Русский

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

бесполезный, не используемый ◆ Вся эта литература лежит мёртвым грузом на полках, а обыватель, поглядев на нее, идет и покупает ракушки. К. И. Чуковский, «Дневник», 1922-1935 гг. [НКРЯ] ◆ Много радости доставила труженикам эта находка: бочонок мог быть превосходной спальней для бобров и не был мёртвым грузом, потому что во время переходов в него удобно класть еду и разные мелочи. М. М. Пришвин, «Серая сова», 1938 г. [НКРЯ]

Список переводов

мёртвый груз