между молотом и наковальней

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ме́ж-ду мо́-ло-том и на-ко-ва́ль-ней

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [ˌmʲeʐdʊ ˈmoɫətəm ɨ nəkɐˈvalʲnʲɪɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. о сложной ситуации, когда опасность грозит с двух сторон ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. между Сциллой и Харибдой; между двух огней, меж двух огней

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Этимология

«Между молотом и наковальней» — название русского перевода романа «Hammer und Amboß» (1868) немецкого писателя Фридриха Шпильгагена (1829—1911).

Перевод

Список переводов
Исландскийis: á milli steins og sleggju Польскийpl: między młotem a kowadłem Словенскийsl: med kladivom in nakovalom

Библиография