мал мала меньше

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

мал ма-ла́ ме́нь-ше

Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве дополнения.

Встречается также вариант написания: мал-мала меньше.

Произношение

• МФА: [ˈmaɫ mɐˈɫa ˈmʲenʲʂə]

Семантические свойства

Значение

1. разг., экспр. один ребёнок меньше другого (о нескольких малолетних детях в семье) ◆  — По указу твоему господскому, я, сирота твой, на сходе высечен, и клети мои проданы за бесценок, также и корова, а деньги взяты в оброк, и с меня староста правит остальных, только мне взять негде: остался с четверыми ребятишками мал мала меньше; и мне, государь, ни их, ни себя кормить нечем. Н. И. Новиков, «Живописец», Третье издание 1775 г. Часть I, 1775 г. [НКРЯ] ◆  — У тебя вся изба битком набита внучатами. — Да, батюшка, мал мала меньше! М. Н. Загоскин, «Юрий Милославский, или русские в 1612 году», 1829 г. [НКРЯ] ◆  — Ведь вот, право, сердечный этот Семён-то Иванович покойник троих детей, говорят, оставил — мал мала меньше. Ф. М. Достоевский, «Двойник», 1846 г. [НКРЯ] ◆ [Рисположенский Сысой Псоич, муж] Было у него, сударыня ты моя, двенадцать дочерей — мал мала меньше. А. Н. Островский, «Свои люди — сочтёмся», 1849 г. [НКРЯ]
2. разг., экспр., редк. о вещах, предметах, объектах: один (одно, одна) меньше другого ◆ Ворота, башенки, домик, другой, третий, четвёртый, и счесть нельзя, и все мал мала меньше, и все золотые. В. Ф. Одоевский, «Сказки дедушки Иринея», 1841 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. мал мала мень (рег. (Ср. Урал))
2.  ?

Антонимы

1.  ?
2.  ?

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?

Гипонимы

1.  ?
2.  ?

Этимология

??

Перевод

один ребёнок меньше другого (о нескольких малолетних детях в семье)
Сербскийsr (кир.): један другом до ува, један другом до увета Сербскийsr (лат.): jedan drugom do uva, jedan drugom do uveta

о вещах, предметах, объектах: один (одно, одна) меньше другого

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология» Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»