лезть со свиным рылом в калашный ряд

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

со сви-ны́м ры́-лом в ка-ла́ш-ный ряд

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение

• МФА: [sə‿svʲɪˈnɨm ˈrɨɫəm f‿kɐˈɫaʂnɨɪ̯ ˈrʲat]

Семантические свойства

Значение

1. разг., пренебр. в неподходящее, неподобающее место; туда, где не полагается находиться по статусу или иным параметрам ◆ Многие люди, еретики или заблуждающиеся, пытаются с помощью Иисусовой молитвы войти в какие-то духовные состояния, но они, кроме сумасшедшего дома, в результате ничего не получают, потому что со свиным рылом лезут в калашный ряд. Протоиерей Димитрий Смирнов, «Проповеди», 1984–1989 гг. [НКРЯ] ◆ Месяца три назад его вызвали на заседание приёмной комиссии и разделали под орех по принципу: «не суйся со свиным рылом в калашный ряд». Ему сказали, что нечего лезть без книжек в писатели, напишите — тогда и приходите. Л. К. Бронтман, «Дневники и письма», 1943–1946 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. с суконным рылом в калашный ряд

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Перевод

Список переводов

Библиография

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: семантике этимологии (См. Общепринятые правила).