лед

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	лёд	льды
Р.	льда	льдов
Д.	льду	льдам
В.	лёд	льды
Тв.	льдом	льда́ми
Пр.	льде	льдах
М.	(во, на) льду	—
Разд.	льду	—

лёд

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1*b по классификации А. А. Зализняка). В сочетаниях типа по́ льду ударение может падать на предлог; слово «лёд» при этом превращается в клитику.

Корень: -лёд- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [lʲɵt] 

  (файл)

  мн. ч. [lʲdɨ]

омофоны: лёт

Семантические свойства

Глыба льда [1]

Значение

1. минерал, вода в замёрзшем, затвердевшем состоянии, кристаллическое бесцветное, прозрачное вещество ◆ Четвероугольная штука льду, 15 дюймов длиною, 4 дюйма шириною, 3⅓ толщиною, положена была на две подкладки, которые 12 дюймов одна от другой отстояли; от 380 фунтов переломилась. М. В. Ломоносов, «Продолжение о твёрдости разных тел», 1741 г. [НКРЯ] ◆ Настал июль; пора жары, купанья, мороженого, лимонадов со льдом, чаю в одиннадцать часов вечера. Н. А. Дурова, «Угол», 1840 г. [НКРЯ] ◆ Река, в летнее время придававшая городу много красоты, была тогда окована льдами и едва означалась извилинами снежных берегов своих. И. И. Лажечников, «Басурман», 1838 г. [НКРЯ] ◆ Звучный лёд // Сковал поверхность гладких вод. М. Ю. Лермонтов, «Последний сын вольности», 1831 г. [НКРЯ]
2. каток ◆ Хоккеисты вышли на лёд. ◆ Вместе с десятками других мальчишек катался по льду крытого стадиона, а тренеры юношеской школы отбирали приглянувшихся им пацанов. А. Н. Варламов, «Купавна», 2000 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]

Синонимы

1. ледок (уменьш.-ласк.)
2. каток

Антонимы

1. частичн.: пар
2. —

Гиперонимы

1. вещество, вода
2. площадка

Гипонимы

1. айсберг, заберег, ледник, ледышка, льдина, льдышка, нилас, припай, пак, сало, снежура, стор, торос, шуга
2. —

Родственные слова

Список всех слов с корнем -лёд-/-лед⁽ʲ⁾-/-льд⁽ʲ⁾-
уменьш.-ласк. формы: леденчик, ледничок, ледок, ледочек, ледышка, ледяночка, ледяшка, льдинка, льдышка увелич. формы: льдинища, льдища, льдище фамилии: Леднев, Ледянкин, Лёдов топонимы: Ледянка существительные: леденение, ледененье, леденец, ледник, ледовик, ледовитость, ледянка, лёд, льдина; • обледенение, обледененье, оледенелость, оледенение, оледененье; • гололедица, гололёд, ледобур, ледозащита, ледоисследователь, ледоисследовательница, ледокол, ледолаз, ледолазание, ледолазанье, ледолом, ледоломка, ледопад, ледорез, ледоруб, ледосброс, ледоспуск, ледостав, ледоструй, ледоступ, ледоформа, ледоход, ледохранилище, льдохранилище прилагательные: леденечный, леденистее, леденистей, леденистый, леденцовый, леденящий, ледниковый, ледовитый, ледовый, ледянее, ледяней, ледяной, льдистее, льдистей, льдистый; • заледенелый, обледенелый, подлёдный, оледенелый; • гололёдный, ледозащитный, ледоисследовательский, ледокольно-транспортный, ледокольный, ледолазный, ледоломный, ледопадный, ледорезный, ледорубный, ледосбросный, ледоструйный, ледоходный, льдозащитный глаголы: леденеть, леденить, ледениться; • заледенеть, заледенить, заледениться, обледенеть, оледенеть, оледенить, оледениться, поледенеть, поледенить, поледениться причастия: ледене́вший, леденённый, ледене́ющий, ледени́вший, ледени́вшийся, ледени́мый, леденя́щий, леденя́щийся; • заледене́вший, заледенённый, заледени́вший, заледени́вшийся, обледене́вший, оледене́вший, оледенённый, оледени́вший, оледени́вшийся, поледене́вший деепричастия: ледене́в, ледене́вши, ледене́я, ледени́в, ледени́вши, ледени́вшись, леденя́, леденя́сь; • заледене́в, заледене́вши, заледени́в, заледени́вши, заледени́вшись, обледене́в, обледене́вши, оледене́в, оледене́вши, оледени́в, оледени́вши, оледени́вшись, поледене́в, поледене́вши наречия: леденяще, льдисто

Этимология

Происходит от праслав. *ledъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лєдъ с основой на -u (др.-греч. κρύος, κρύσταλλος). Ср.: укр. лід (род. п. льо́ду), белор. лёд (род. п. лёду), болг. лед, ледът, сербохорв. ле̑д (род. ле̏да, местн. п. лѐду) «лёд, град», словенск. lêd (род. п. léda), чешск. led (с основой на -u), словацк. ľad, польск. lód (род. п. lodu), в.-луж. lód, н.-луж. lod; восходит к праиндоевр. *lad(h)-

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• корова на льду
• лёд и пламень
• разбивать лёд
• сухой лёд
• ходить по тонкому льду
• холодный, как лёд
• приложить лёд, прикладывать лёд
• напиток со льдом
  • виски со льдом

Перевод

Список переводов

Абазинскийabq: цхӏашвы Абхазскийab: аҵаа; анаҟәоу Аварскийav: цӏер Адыгейскийady: мылы Азербайджанскийaz: buz Аймарскийay: chhullunkhaya Алабамскийakz: akmi Албанскийsq: akull Алеманнскийgsw: Iis Алеутскийale: kdax̂ Алтайскийalt: тош Английскийen: ice Арабскийar: ثلج (ṯalǧ); جليد (ǧalīd) Арагонскийan: chelo м. Арамейскийarc (сир.): ܓܕܝܠܐ (gdīlā); ܓܠܝܕܐ (glīdā) Армянскийhy: սառույց (saṙouyc̣) Арумынскийrup: ãngljatsã Ассамскийasm: বৰফ (bôrôpʰ); হিম (him) Астурийскийast: xilu м. Африкаансaf: ys Баскскийeu: izotz Башкирскийba: боҙ Белорусскийbe: лёд м. Бенгальскийbn: বরফ (bôrôpʰ) Болгарскийbg: лед м. Боснийскийbs: led м. Бретонскийbr: skorn Бурятскийbua: мүльһэн Валлийскийcy: iâ Валлонскийwa: glaece Венгерскийhu: jég Венетскийvec: giaso Вепсскийvep: jä Верхнелужицкийhsb: lód Волапюкиvo: glad Волофwo: ndox mu wow; galaas Вырускийvro: ijä, iä, igä, egä Вьетнамскийvi: băng nước đá; băng Гавайскийhaw: hau Гагаузскийgag: buz Гаитянскийht: glas Галисийскийgl: xelo м. Генуэзскийze: giassa Готский†got: eis Гренландскийkl: siku Греческийel: πάγος м. Грузинскийka: ყინული (qinuli) Гуараниgn: yrypy’a Гуджаратиgu: બરફ (barpʰ) Гэльскийgd: deigh Даргинскийdar: миъ Дариprs: یخ (yaḫ) Датскийda: is Дивехиdv (мальдивский): ގަނޑުފެން (gaṅḋufen) Древнеанглийский†ang: īs Древнегреческий†grc: πάγος Жемайтскийsgs: leds Зазакиzza: qeşa Зулуzu: iqhwa Ивритhe: קרח (qeraḥ) Идишyi: אײַז (ayz) Идоиio: glacio Ингушскийinh: ша Индонезийскийid: es Интерлингваиia: glacie Инуктитутiu: siku Инупиакik: siku Ирландскийga: oighear Исландскийis: ís Испанскийes: hielo м. Итальянскийit: ghiaccio м. Йорубаyo: yìnyín; omi dídì Кабардино-черкесскийkbd: мыл Казахскийkk: мұз Калмыцкийxal: мөсн Каннадаkn: ತುಷಾರ (tuṣāra); ಹಿಮ (hima) Каракалпакскийkaa: muz Карачаево-балкарскийkrc: буз Карельскийkrl: jiä Каталанскийca: gel; glaç Кашубскийcsb: lód м. Кечуаqu: chhullunka Кильдинский саамскийsjd: ӣӈӈ Киргизскийky: муз Китайский (традиц.): 冰 (bīng) Китайский (упрощ.): 冰 Коми-зырянскийkom: йи Коми-пермяцкийkoi: йы Корейскийko: 얼음 (eoleum) Корнскийkw: rew Корсиканскийco: ghjacciu Косаxh: umkhenkce Крымскотатарскийcrh: buz Кумыкскийkum: буз Курдскийku: qeşa; соранск.: بەفر (befir); بووز (bûz); سەهۆل (sehol) Лазскийlzz: დოღი (doği); ბუზი (buzi) Лакскийlbe: микӏ Лаосскийlo: ນ້ຳກ້ອນ (nā́ṃkɔ̄́n) Латгальскийltg: lads Латинскийla: glacies Латышскийlv: ledus Лезгинскийlez: мурк Лимбургскийli: ies Литовскийlt: ledas Люксембургскийlb: Äis Македонскийmk: лед м.; мраз м. Малагасийскийmg: ranomandry; lagilasy Малайскийms: ais Малаяламml: മഞ്ഞുകട്ടി (maññukaṭṭi); ഹിമം (himaṃ) Мальтийскийmt: silġ Маориmi: haupapa; hukapapa Маратхиmr: बर्फ (barpʰ) Марийскийchm: ий Мокшанскийmdf: эй Молдавскийmo: гяцэ Монгольскийmn: мөс Мэнскийgv: rio Нанайскийgld: дюкэ Науатльnah: cetl Нганасанскийnio: сыр Немецкийde: Eis ср. -es, - Ненецкийyrk: салаба; сэ̇р” Непальскийne: बरफ (barapʰ) Нидерландскийnl: ijs o Нижнелужицкийdsb: lod Нижнесаксонскийnds: Ies Новиальиnov: glasie Норвежскийno: is м. Окситанскийoc: glaça ж.; glaç м. Осетинскийos: их Панджабиpa: ਬਰਫ਼ (barf) Папьяментуpap: eis Персидскийfa: یخ (yax) Польскийpl: lód м. Португальскийpt: gelo м. Пуштуps: کنګل (kangal) Пьемонтскийpms: giassa Ретороманскийrm: glatsch Румынскийro: gheață Санскритsa: हिमः (himaḥ) Сардинскийsc: ghiaciu; cilixia ; cixia ; àstrau Северносаамскийse: jiekŋa Северноюкагирскийykg: йарха Сербскийsr (кир.): лед Сефардскийlad: יילו (yelo); בוז (buz) Силезскийszl: lůd Синдхиsd: برف (barfa) Сицилийскийscn: ghiacciu Словацкийsk: ľad Словенскийsl: led Сомалийскийso: baraf Старославянский†cu (кириллица): лєдъ Суахилиsw: barafu Сунданскийsu: és Табасаранскийtab: миркк Тагальскийtl: yelo Таджикскийtg: ях Таитянскийty: pape toʻetoʻe Тайскийth: น้ำแข็ง (nā́ṃkʰæṅ) Тамильскийta: உறைந்த நீர் (uṛainta nīr) Татскийttt: жилид (אִלאִד) Телугуte: మంచు (maṃču) Ток-писинtpi: eis Токипонаиart: telo kiwen Тувинскийtyv: дош Турецкийtr: buz Туркменскийtk: buz Удмуртскийudm: йӧ Узбекскийuz: muz Уйгурскийug: مۇز (muz; муз) Украинскийuk: лід м. Урдуur: برف (barf) Фарерскийfo: ísur м. Финскийfi: jää Французскийfr: glace ж. Фризскийfy: iis Фриульскийfur: glace Хакасскийkjh: пус Хаусаha: ƙanƙara Хиндиhi: हिम (him); बर्फ़ (barf) Хорватскийhr: led Цыганскийrom: паго м. Чаморроch: ais Черокиchr: ᎤᏁᏍᏓᎳ Чеченскийce: ша Чешскийcs: led Чувашскийcv: пӑр Шведскийsv: is Шерпскийxsr: खेक्पर (kʰekpar); खेउप (kʰeup) Шорскийcjs: мус Шотландскийsco: ice Эвенкийскийevn: дюкэ Эвенскийeve: букэс; дюк Эрзянскийmyv: эй Эсперантоиeo: glacio Эстонскийet: jää Яванскийjv: ès Якутскийsah: муус Японскийja: 氷 (こおり; kōri)

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»