какого чёрта

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ка-ко́-го чёр-та

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве вопросительного слова.

Произношение

• МФА: [kɐˈkovə ˈt͡ɕɵrtə]

Семантические свойства

Значение

1. прост., неодобр. зачем; почему; для чего; с какой стати ◆ ❬…❭ Какого чёрта я два часа слушал этот бред? ❬…❭ Т. Ю. Соломатина, «Акушер-ХА!», Байки, 2009 г. [НКРЯ]
2. прост., неодобр. зачем; по какой причине ◆ ❬…❭ Свет электрического фонарика скользнул по его маленькой оборванной фигурке, осветил белую костлявую клячу, стоявшую во тьме, как привидение. — Ну, какого чёрта ты здесь шляешься ночью, мерзавец! — крикнул немецкий грубый, простуженный голос. ❬…❭ В. П. Катаев, «Сын полка», 1944 г. [НКРЯ]
3. прост., неодобр. что, чего ◆ ❬…❭ — Имением? А какого чёрта я там буду делать? Я только и умею спать да вздор молоть; ведь нас с тобой только этому и учили, переучиваться поздно! — Никогда и ничто не поздно. ❬…❭ Е. А. Бекетова (Краснова), «Не судьба», 1881 г. [НКРЯ] ◆ ❬…❭ ¶ [Инна] Кинулась на колени, смотрит на Алексея снизу вверх. ¶ [Алексей.] (выдёргивает ноги из рук Инны.) Что, что, что ты пристала ко мне?! Какого чёрта тебе надо?! Что вам всем нужно?! ❬…❭ Н. В. Коляда, «Мурлин Мурло», 1989 г. [НКРЯ]
4. прост., неодобр. чего ещё (не хватает, надо и т. п.)? ◆ ❬…❭ Полицмейстер побагровел. — Ах, рракалии!.. Да ведь вожаки арестованы? — Арестованы. — Вчера отпороли хорошо? — Да, всыпали… — Ну, так какого же им чёрта нужно! Чего же им ещё нужно? Какого же им рожна! ❬…❭ А. С. Серафимович, «Не ожидал»
5. прост., ирон. или пренебр. выражение крайне скептического или пренебрежительного отношения к чему-либо: чепуха! не может быть и речи! ◆ ❬…❭ — Я думала, что вы изволите любить. — Какого тут чёрта любить! Вари мне щи, да и голубями не изволь потчевать: я этой мерзости совсем не ем. ❬…❭ А. Ф. Писемский, «Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына»

Синонимы

1. зачем, для чего, к чему, с какой целью, ради чего; устар.: почто; разг.: какого рожна, какого лешего; разг., сниж.: какого лысого, на кой ляд, на кой чёрт; эвф.: какого, на фиг, на фига, какого фига, на хрен, на хрена, какого хрена, за каким хреном, за коим хреном, за ким хреном, на хер, на хера, на кой хер, кой хер, за каким хером, какого хера; обсц.: на хуя, на хуй, на кой хуй, кой хуй, по кой хуй, за каким хуем, какого хуя; обсц., экспр.: на хуище
2. почему, по какой причине, из-за чего, отчего; устар.: почто; разг.: какого лешего, какого рожна, какого фига, какого хрена; эвф.: какого, какого хера; вульг.: какого лысого; обсц.: какого хуя, с хуя, хуй ли, хули, хуле, хуля, хуль
3. что, чего; обсц.: хуй ли, хули, хуле, хуля, хуль
4. чего ещё?
5. чепуха!, вздор!

Антонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?
4.  ?
5.  ?

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?
4.  ?
5.  ?

Гипонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?
4.  ?
5.  ?

Этимология

??

Перевод

зачем; почему; для чего; с какой стати

зачем; по какой причине

что, чего

чего ещё (не хватает, надо и т. п.)?

выражение крайне скептического или пренебрежительного отношения к чему-либо: чепуха! не может быть и речи!

Библиография

• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Како́го чёрта // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 736. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.
• А. И. Фёдоров. Како́го чёрта // Фразеологический словарь русского литературного языка.. — М.: Астрель, АСТ, 2008.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология» Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»