Русский

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

своевременно информировать кого-либо о развитии событий ◆ Я решил зайти к Ольге: мне так или иначе нужно было сообщить ей о результатах моих поисков, пусть даже и отрицательных. Я ведь обещал держать её в курсе. Вера Белоусова, «Второй выстрел», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Одновременно я послал подробные инструкции и Маршалку, поручив ему ежедневно по телефону держать меня в курсе дела. А. Ф. Кошко, «Очерки уголовного мира царской России», 1926 г. [НКРЯ]

Список переводов
Английский_en: keep smb posted; keep smb informed, keep smb in touch;

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

держать в курсе