дедушка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	де́душка	де́душки
Р.	де́душки	де́душек
Д.	де́душке	де́душкам
В.	де́душку	де́душек
Тв.	де́душкой де́душкою	де́душками
Пр.	де́душке	де́душках

де́-душ-ка

Существительное, одушевлённое, мужской род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -дед-; суффикс: -ушк; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈdʲedʊʂkə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈdʲedʊʂkʲɪ]

Семантические свойства

Дедушка [1] с внуком

Дедушка [2]

Значение

1. уменьш.-ласк., разг. или детск. то же, что дед; отец отца или матери ◆ За стеной, в другой комнате не спит и ворочается мой дедушка, отставной генерал, живущий у меня на хлебах. А. П. Чехов, «Весь в дедушку», 1883 г. [Викитека]
2. разг., фам. или уменьш.-ласк. старый человек; обращение к нему ◆ Стали старичка спрашивать: ты за что, мол, дедушка, страдаешь? Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1869 г. [Викитека]
3. воен. жарг. старослужащий срочной службы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. дед, праотец
2. старик
3. дед, дембель, старослужащий

Антонимы

1. —
2. младенец, ребёнок, юноша
3. дух, салага

Гиперонимы

1. родственник, предок
2. человек
3. военнослужащий, солдат

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: прадедушка, дед прилагательные: дедушкин

Этимология

Ласкат. от дед, из праслав. *dědъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣдъ (др.-греч. πρόγονο; Супр.), укр. дід, белор. дзед, болг. дя́до, сербохорв. дjе̏д, словенск. dė́d (род. п. dė́da), чешск. děd, словацк. ded, польск. dziad, в.-луж. dźěd, н.-луж. źěd «старик»; восходит к праиндоевр. *dhēdh- «дядя, дед, бабка». Родственно латышск. dè̯ds «старик, чучело», dẽdêt, dẽ̯du, dẽdēju «чахнуть, слабеть телом», греч. τήθη «бабушка», τηθίς «тетка», θεῖος «дядя», θείᾱ «тетка» (из *θήιος, *θήιᾱ). Вероятно, слово детского языка, подобно та́та, тя́тя, тётя, а также тур., чагат. dädä «дед, батюшка». Лит. dėdė̃ «дядя» следует отделить от этих слов как заимств. из белор. дзя́дзя. Необходимо отвергнуть сравнение дед с лит. dìdis «большой, великий», несмотря на аналогию франц. grand père «дедушка». Укр. дíдко «черт» (уже у Берынды, 1653 г.) — эвфемизм. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Дедушка Мороз
• на деревню дедушке

Перевод

отец отца или матери

Адыгейскийady: пшъашъэ Азербайджанскийaz: babacan Аймарскийay: jach'a tata; marmi achachi; chacha achachi; achachi Албанскийsq: gjysh, babagjysh Алеутскийale: latux Английскийen: grandfather Арабскийar: جدّ (jadd) Арагонскийan: agüelo м.; yayo Армянскийhy: պապիկ (papik) Астурийскийast: güelu Африкаансaf: oupa; grootvader Бамбараbm: mɔkɛ Баскскийeu: aitona Белорусскийbe: дзед м. Бирманскийmy: အဘိုး (ăhpo:), ဘိုးဘိုး (hpo:hpo:) Болгарскийbg: дядко, дядо Боснийскийbs: djed м. Бретонскийbr: tad-kozh м. Бурятскийbua: нагаса баабай (отец матери) Валлийскийcy: taid Валлонскийwa: grand-popa, tåye Венгерскийhu: nagypapa (nagyapa); öregapa Верхнелужицкийhsb: dźěd м. Волапюкиvo: lefat Волофwo: maame Вьетнамскийvi: ông, (отец отца) ông nội, (отец матери) ông ngoại Галисийскийgl: avó Генуэзскийze: messiäo м.; papagrande м.; poægrande Гренландскийkl: aataq Греческийel: παππούς м. Грузинскийka: პაპა (papa) Гуараниgn: taita guasu Гуджаратиgu: દાદા Гэльскийgd: seanair Даргинскийdar: хала дудеш, хала ада Датскийda: bedstefader Древнеанглийский†ang: ealdfæder м. Древнегреческий†grc: μητροπάτωρ (отец матери); πάππος м. Древнеисландский†non: afi м. Зулуzu: ubabamkhulu (мой, наш); uyihlomkhulu (твой, ваш); uyisemkhulu (его, их) Ивритhe: סָב м. Идишyi: זיידע (zejde) м. Идоиio: avulo Индонезийскийid: kakek; nenek Интерлингваиia: granpatre Инуктитутiu: ᐊᑖᑕᑦᑎᐊᖅ (ataatattiaq) Ирландскийga: seanathair Исландскийis: afi м. Испанскийes: abuelo м., abuelito м.; papá grande (Лат. Амер.) Итальянскийit: nonno м. Казахскийkk: ата Каталанскийca: avi м. Кечуаqu: jatun yaya; tata-byeho Китайскийzh: 老大爷 (lǎodàyé); 外祖 (wàizǔ); 祖父 (zǔfù) (отец матери); 外公 (wàigōng) (отец матери, разг.) Китайский (традиц.): 爺爺 (yéye) (отец отца) Китайский (упрощ.): 爷爷 (yéye) (отец отца) Китайскийnan (южноминьский): 阿公 (a-kong) (отец отца), 俺公 (án-kong), 外公 (guā-kong), 火灰公 (hóe-hu-kong, hé-hu-kong) Корейскийko: 할아버지 (harabeoji), 친할아버지 (chinharabeoji) (отец отца), 외할아버 (отец матери) Корнскийkw: hendas; tas-gwynn Косаxh: ubawomkhulu Курдскийku: bapîr Курдскийckb (сорани): باپیر (bapír) Кхмерскийkm: តា (taa), អយ្យកោ (ayyeakao) Лакскийlbe: бутталппу (отец отца); ниттилппу (отец матери) Латинскийla: avus м. Латышскийlv: vectētiņš; vectēvs Лезгинскийlez: чIехи буба Лимбургскийli: groetvajer; peppelemem Литовскийlt: senelis м. Люксембургскийlb: Bop Македонскийmk: дедо м. Малагасийскийmg: raibe, dadabe Малайскийms: nenek lelaki Малаяламml: മുത്തച്ഛന്‍ (muthachhan), അപ്പൂപ്പന്‍ (appooppan) Маратхиmr: आजोबा (ājobā) Масайскийmas: kuyaa Неаполитано-калабрийскийnap: nonò Немецкийde: Großvater м., Opa м. (разг.) Нидерландскийnl: grootvader, opa Нижнелужицкийdsb: starki м., stary nan Норвежскийno: bestefar; farfar (отец отца); morfar (отец матери) Окситанскийoc: papeta Осетинскийos: дада, баба; фыдыфыд; мадыфыд Панджабиpa: ਬਾਬਾ (bābā) Папьяментуpap: tawela Персидскийfa: پدربزرگ (pedar-bozorg) Польскийpl: dziadek м. Португальскийpt: avô, vovô м. Рапануйскийrap: paparu'au Ретороманскийrm: bazegner, neni Румынскийro: bunic м. Санскритsa: पितामहः (pitāmahaḥ) Санталиsat: ᱚᱡᱚ (aja) Сватиss: mkhulu Северносаамскийse: áddjá, ádjá Сербскийsr (кир.): деда, дедица, дјед, дед, дека, декица Сербскийsr (лат.): deda, dedica, djed, ded, deka, dekica Сицилийскийscn: nonnu Словацкийsk: dedko; starý otec Словенскийsl: ded м., stari oče Сомалийскийso: awoowe Старославянский†cu: дѣдъ Суахилиsw: babu Тагальскийtl: lolo, ingkong, lelong, apo, abwelo Таджикскийtg: бобо, бобоҷон Тайскийth: ก๋ง Татарскийtt (лат.): babay Телугуte: తాతయ్య Тувинскийtyv: кырган-ача Турецкийtr: büyükbaba, dede Узбекскийuz: buva (бува) Украинскийuk: дідусь Фарерскийfo: abbi Финскийfi: isoisä; vaari Французскийfr: grand-père (мн. ч. grands-pères) м., grand-papa Фризскийfy: pake м. Хиндиhi: बाबा (bābā) Хорватскийhr: djed м. Чешскийcs: děda; dědeček м. Чувашскийcv: асатте (со стороны отца), кукаҫи (со стороны матери) Шведскийsv: farfar (отец отца); morfar (отец матери) Шотландскийsco: gudesire Эвеewe: tɔgbui Эрзянскийmyv: бодяй, покштя, васол-бодя (по матери) Эсперантоиeo: avo Эстонскийet: vanaisa Якутскийsah: эһэ; (обращение) эһээ, кырдыҕаас Японскийja: お祖父さん (おじいさん, ojīsan), 祖父 (sofu), 外祖父 (gaisofu)

старый человек
Даргинскийdar: ухъна Испанскийes: abuelito м., padre м. Итальянскийit: nonnino м., vecchietto м. Турецкийtr: dede Чешскийcs: děda; dědeček м. Японскийja: (男性の) 老人 (rōjin), おじいさん (ojīsan), じじい (jijī)

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}} Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса) Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»