видна птица по полёту

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ви́д-но пти́-цу по по-лё-ту

Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Встречаются также варианты написания (равноправные): видать птицу по полёту, видна птица по полёту, видно сокола по полёту, видно орла по полёту и др.

Произношение

• МФА: [ˈvʲidnə ˈptʲit͡sʊ pə‿pɐˈlʲɵtʊ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. разг. экспр. или презр. суждение о человеке по делам, поступкам, поведению ◆ Он так умеет надеть на себя свои заплаты и идёт по улице с таким самодовольным видом, что сейчас видно птицу по полёту. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Бойцы», 1883 г. [НКРЯ] ◆ ― Видна птица по полёту… Сильно опустился, ― при последних словах Верёвкин несколько раз тряхнул своей громадной головой, точно желая от чего-то освободиться. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приваловские миллионы», 1883 г. [НКРЯ] ◆ Ничего, что ему только четвёртый годок идёт, а видно сокола по полёту. А. И. Красницкий, «Царица-полячка», 1902 г. [НКРЯ] ◆ Вельветовый пиджачок, галстучек барахольный ― видать птицу по полёту. А. В. Вампилов, «Провинциальные анекдоты. Трагикомическое представление в двух частях», 1968 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Происходит от пословицы видно сокола по полёту, а добра молодца по поступкам.

Перевод

Список переводов

Метаграммы

• видно птицу по помёту

Библиография

• Фёдоров А. И. Видно птицу по полёту // Фразеологический словарь русского литературного языка. — 3-е изд., испр. — М. : Астрель: АСТ, 2008. — 878, [2] с. — ISBN 978-5-17-048988-6.
• Фёдоров А. И. Видна птица по полёту // Фразеологический словарь русского литературного языка. — 3-е изд., испр. — М. : Астрель: АСТ, 2008. — 878, [2] с. — ISBN 978-5-17-048988-6.
• Фразеологический словарь современного русского литературного языка / ред. А. Н. Тихонов. — М. : Флинта, Наука, 2004. — 832 с. — ISBN 5-89349-691-4.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса) Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»