без царя в голове

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

без ца-ря́ в го-ло-ве́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [bʲɪs‿t͡sɐˈrʲa v‿ɡəɫɐˈvʲe]

Семантические свойства

Значение

1. разг., ирон. о взбалмошном, глупом, пустом, неосмотрительном человеке ◆ Он был не глуп, но и не особенно умен, что называется, без царя в голове, но достаточно переимчив и сметлив в житейских делах. К. М. Станюкович, «Истинно русский человек», 1890 г. [НКРЯ] ◆ Это хоть дети и без царя в голове, но не настолько же, чтобы не понимать, как волнуются родители. Ирина Пивоварова, «О том, как Катя, Маня и Костя Палкин обиделись и решили заблудиться в лес», 1986 г. [НКРЯ]

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Этимология

Происхождение связано с пословицей «У каждого свой царь в голове», где разум в голове сопоставляется с царём в государстве, либо в результате свёртывания пословицы «Свой ум — царь в голове».

Перевод

Список переводов

Библиография

• Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. — 3-е изд., испр. — М. : Астрель: АСТ, 2008. — 878, [2] с. — ISBN 978-5-17-048988-6.

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: семантике переводе (См. Общепринятые правила).