Аве Мария

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

Аве Мари́я

Устойчивое сочетание.

Произношение

• МФА: [ˈavɛ mɐˈrʲiɪ̯ə]

Семантические свойства

Аве Мария

Радуйся, Мария, благодати полная!
Господь с Тобою;
благословенна Ты между жёнами,
и благословен плод чрева Твоего Иисус.
Святая Мария, Матерь Божия,
молись о нас, грешных,
ныне и в час смерти нашей.
Аминь.

Значение

1. религ. название католической молитвы Богородице ◆ Десять раз прочтёшь «Отче наш» и десять – «Аве Мария», – скороговоркой ответил священник. – «Отче наш» за недостаток милосердия – грех серьёзный, но не смертный. – А «Аве Мария»? – За сквернословие в исповедальне. Стивен Кинг, «После заката», 2020 г. [Google Книги]

Синонимы

1. част., в православии Песнь Пресвятой Богородице

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. молитва

Гипонимы

Этимология

Названа по началу молитвы на латыни: «Áve, María, grátia pléna;» — «Радуйся, Мария, благодати полная!».

Перевод

Список переводов
Английскийen: Hail Mary (en), Ave Maria (en)

Библиография

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: семантике (См. Общепринятые правила).