The Boys are Back in Town

«The Boys are Back in Town» — песня ирландской рок-группы Thin Lizzy, выпущенная на их альбоме 1976 года Jailbreak.

The Boys are Back in Town
Сингл Thin Lizzy с альбома Jailbreak
Сторона «Б»	«Emerald»; «Jailbreak»
Дата выпуска	1976
Формат	7”, 12”, CD
Дата записи	1973
Жанр	хард-рок
Язык	английский
Длительность	4 мин. 29 с. (альбомная версия) 3 мин. 11 с. (сингл-версия)
Композитор	Фил Лайнотт
Автор слов	Фил Лайнотт
Продюсер	Джон Элкок
Лейбл	Vertigo

Обзор

Внешние видеофайлы
	«The Boys are Back in Town», BBC, 1976

Оригинальный сингл, изданный в 1976 году, включал песню «Emerald» в качестве би-сайда, однако на некоторых издания би-сайдом была выбрана песня «Jailbreak». Сингл достиг 1-го места в чарте Ирландии, 8-го места в Великобритании и 12-го в США^[1].

После успеха сингла «Dedication», выпущенного в 1991 году и занявшего 35 место в британском чарте, было решено переиздать «The Boys are Back in Town». В марте того же года сингл был ремикширован и перевыпущен в различных форматах, среди которых CD, 7" и 12" пластинки и 12" Picture Disc^[2]. Переиздание достигло в британском чарте 63-го места^[3]. Би-сайдом к семидюймовому изданию стала песня «Sarah», в оригинале выпущенная на альбоме 1979 года Black Rose. Двенадцатидюймовое виниловое издание включало песни «Johnny the Fox Meets Jimmy the Weed» (из альбома Johnny the Fox, 1976), «Black Boys on the Corner» (би-сайд к «Whiskey in the Jar», 1972), концертную версию «Me and the Boys» (би-сайд к «Rosalie», 1977) и, в дополнение, постер с изображением Фила Лайнотта^[2].

В 2004 году песня получила 499 позицию в списке «500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone». Однако она не попала в обновлённый список 2010 года^[4]. Rolling Stone похвалил «гэльский соул» Фила Лайнотта и назвал сдвоенные гитары Скотта Горэма и Брайана Робертсона ключевым элементом в успехе песни^[5]. В марте 2005 года, журнал Q поместил «The Boys are Back in Town» на 38-е место в своём списке «100 величайших гитарных треков»^[6]. Британский журнал New Musical Express включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её на 402-й позиции^[7]. В 2023 году журнал Total Guitar включил рифф композиции в список «50 величайших гитарных риффов всех времён»^[8].

Существует много теорий, что послужило вдохновением для написания песни, но ни одна из них так и не подтверждена^[9]. Одна из версий заключается в том, что мать Фила Лайнотта управляла ночным клубом в Манчестере. Во время своего пребывания с матерью Лайнотт узнал о манчестерской мафии, печально известной как Quality Street Gang, которая часто посещала клуб его матери.

Как утверждает фольклор Манчестера того времени, Quality Street Gang^[англ.], по-видимому, были умной бандой, «разодетой в пух и прах», отсюда и лирика. Аргумент, приводимый местными жителями, что песня действительно была о «QSG», приобретает доверие, если учесть, что заглавная песня следующего альбома Thin Lizzy Johnny The Fox Meets Jimmy The Weed была о главе банды Джимми «The Weed» Доннелли.

Песня также изобилует другими ссылками на горячие точки «QSG», включая Dino’s — манчестерский ночной клуб, о котором, вероятно, упоминается в песне «Down at Dino’s Bar and Grill»^[10].

Участник группы, гитарист Скотт Горэм вспоминал, что песня изначально вообще могла не попасть на альбом Jailbreak:

«По правде говоря, сперва мы вообще не собирались включать „The Boys Are Back in Town” в альбом Jailbreak. Мы записали 15 песен, и отобрали из них 10 для альбома из-за ограничений виниловой пластинки. В те десять, которые мы выбрали, это песня не вошла.

Но потом руководство услышало трек и сказало: „Нет, в этой песне есть что-то действительно хорошее”. Хотя тогда на нём ещё не было двух гитарных партий»

— Скотт Горэм в интервью журналу Classic Rock^[11]

Кавер-версии

• Американская рок-группа Bon Jovi исполняла песню на концертах, концертная версия была помещена би-сайдом к одному из изданий сингла 1989 года «Living in Sin»^[12]. Студийная версия песни была включена в сборник 1989 года Stairway to Heaven/Highway to Hell, содержащий кавер-версии песен групп, участники которых распрощались с жизнью вследствие увлечения алкоголем или наркотиками (в исполнении групп-участниц Московского музыкального фестиваля мира). Сейчас альбом является коллекционной редкостью. Версия песни с Stairway to Heaven/Highway to Hell вышла на дополнительном диске к переизданию сборника Bon Jovi Cross Road.
• Английская инди-рок-группа The Rumble Strips записала кавер-версию песни в качестве би-сайда к синглу «Girls and Boys in Love», выпущенному в 2007 году^[13].
• Американская группа Everclear записала кавер-версию песни для фильма «Детройт — город рока».
• Шведская поп-рок-группа The Cardigans записала песню для обратной стороны сингла «Hey! Get Out of My Way», выпущенного в 1995 году^[14].
• Американский рестлер Майкл Хейс, за время своей недолгой музыкальной карьеры записал песню для своего альбома 1987 года Off the Streets.
• Немецкая метал-группа Chinchilla записала кавер-версию песни на своём альбоме 2002 года The Last Millennium.
• Американская металкор-группа Atreyu выпустила кавер-версию песни на своём мини-альбоме Covers of the Damned, где песню исполнили некоторые участники Atreyu вместе участниками других групп, сопровождавших их в турне.
• В 1999 году манчестерская группа Happy Mondays выпустила свою версию песни в качестве внеальбомного сингла^[15].
• В 2001 году шотландская инди-рок-группа Belle & Sebastian исполнила песню на концерте в Белфасте. Это выступление было издано вторым диском к их сборнику 2008 года The BBC Sessions.
• Валлийская пост-хардкор-группа Funeral for a Friend выпустила кавер-версию песни на сборнике Higher Voltage!: Another Brief History of Rock, сделанном журналом Kerrang! в 2007 году.
• В 2008 году южные рокеры Molly Hatchet выпустили песню на своём кавер-альбоме Southern Rock Masters.
• Американский комедиант и музыкант Реджи Уоттс исполнил песню в телешоу Conan, показанном 1 ноября 2011 года.
• Американская инди-рок-группа The Mountain Goats исполняла песню на концертах.
• Американская рок-группа Huey Lewis and the News, чей вокалист Хьюи Льюис работал и дружил с Лайноттом, много раз исполняла песню на своих концертах.

Список композиций

Оригинальное издание

7" сингл

1. «The Boys are Back in Town» (Лайнотт) — 3:11
2. «Emerald» (Горэм, Дауни, Робертсон, Лайнотт)

7" сингл

1. «The Boys are Back in Town» (Лайнотт) — 3:11
2. «Jailbreak» (Лайнотт) — 4:05

Переиздание 1991 года

7" сингл

1. «The Boys are Back in Town»
2. «Sarah» (Лайнотт, Мур)

12" и CD сингл

1. «The Boys are Back in Town» — 4:21
2. «Johnny the Fox Meets Jimmy the Weed» (Дауни, Горэм, Лайнотт) — 3:37
3. «Black Boys on the Corner» (Лайнотт) — 3:23
4. «Me and the Boys» (Лайнотт, Дауни, Робертсон, Горэм) — 3:34

Чарты

Недельные чарты Чарт (1976—1977) Высшая позиция Australia (Kent Music Report)[16] 55 Canada RPM 100[17] 8 Ireland 1 UK Singles Chart 8 US Billboard Hot 100[18] 12 US Cash Box Top 100 10 Чарт (переиздание 1991) Высшая позиция Ireland[19] 16 UK[3] 63

Годовые чарты Чарт (1976) Позиция  Канада (RPM Year-End[англ.])[20] 93 США (Billboard Top Popular Singles)[21] 87 США (Cash Box Top 100 Pop Singles)[22] 91

Примечания

1. Награды альбома Jailbreak на Архивная копия от 31 декабря 2013 на Wayback Machine Allmusic
2. Синглы Thin Lizzy Архивная копия от 8 сентября 2012 на Wayback Machine на Discogs
3. The Boys Are Back in Town (1991) Record details  (неопр.). 45cat.com. Дата обращения: 17 июня 2011. Архивировано 7 сентября 2012 года.
4. The RS 500 Greatest Songs of All Time : Rolling Stone (англ.). Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано из оригинала 8 февраля 2008 года.
5. The Boys Are Back in Town : Rolling Stone  (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано из оригинала 20 июня 2008 года.
6. Q lists — page3 (англ.). Дата обращения: 14 сентября 2012. Архивировано 29 февраля 2012 года.
7. New Musical Express : [англ.]. Iss. The 1000 Greatest Albums & Tracks of All Time. — London : Time Inc., 2015. — P. 51. — ISSN 0028-6362. — WD Q118921847.
8. Amit Sharma. The 50 greatest guitar riffs of all time (англ.). Total Guitar. Future Publishing Limited Quay House (10 августа 2021). Дата обращения: 24 августа 2024. Архивировано 24 августа 2024 года.
9. Bailie, Stuart — Jailbreak album sleeve notes
10. Tom Taylor. The Story Behind the Song: Thin Lizzy’s weekend anthem ‘The Boys Are Back in Town’ (амер. англ.). faroutmagazine.co.uk. Far Out Magazine (23 апреля 2021). Дата обращения: 26 сентября 2024. Архивировано 24 мая 2023 года.
11. Martin Kielty. Thin Lizzy nearly dropped «The Boys Are Back in Town». Exclusive: Scott Gorham reveals they didn’t want classic track on Jailbreak album — and how they nearly split over drummer Downey’s beard (англ.). Classic Rock. Future Publishing Limited Quay House (27 мая 2015). Дата обращения: 23 августа 2024. Архивировано 21 декабря 2019 года.
12. Сингл Living in Sin Архивная копия от 6 мая 2011 на Wayback Machine на Discogs
13. Сингл Girls and Boys in Love на Discogs
14. Сингл Hey! Get Out of My Way Архивная копия от 11 марта 2016 на Wayback Machine на Discogs
15. Happy Mondays — The Boys Are Back in Town Архивная копия от 16 марта 2016 на Wayback Machine на Discogs
16. Forum – 1970 (ARIA Charts: Special Occasion Charts)  (неопр.). Australian-charts.com. Дата обращения: 4 декабря 2016. Архивировано из оригинала 2 июня 2016 года.
17. Canada, Library and Archives Image : RPM Weekly  (неопр.) (17 июля 2013). Дата обращения: 22 ноября 2018. Архивировано 8 января 2018 года.
18. Joel Whitburn’s Top Pop Singles 1955—1990 — ISBN 0-89820-089-X
19. Irish Charts – Thin Lizzy  (неопр.). Irishcharts.ie. Дата обращения: 27 июля 2016. Архивировано 14 мая 2011 года.
20. Top 200 Singles of ’76 (англ.) // RPM : magazine. — Toronto: RPM Music Publications Ltd., 1977. — 8 January (vol. 26, no. 14 & 15). — P. 12. — ISSN 0315-5994. Архивировано 2 сентября 2024 года.
21. Billboard Top 100 Pop Singles of 1976 (англ.) // Annual Billboard’s Talent in Action : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1976. — 25 December. — P. TIA-6. — ISSN 0006-2510. Архивировано 7 октября 2024 года.
22. Cash Box Year-End Charts Pop Singles – 1976  (неопр.). tropicalglen.com. Дата обращения: 15 декабря 2016. Архивировано из оригинала 20 октября 2018 года.

Ссылки

Он-лайн справочники:

• «The Boys are Back in Town» на сайте Discogs

Мультимедиа:

•  Выступление в Top of the Pops 1976

Тематические статьи в электронных изданиях:

• Malcolm Dome^[англ.]. The story behind the song: Thin Lizzy’s «The Boys Are Back in Town». Had Thin Lizzy’s manager not had an ear for a good tune and some American DJs not picked up on it, the band might never have even bothered to record what became their signature song, «The Boys Are Back in Town» (англ.). Classic Rock. Future Publishing Limited Quay House (26 июня 2020). Дата обращения: 19 августа 2024. Архивировано 23 сентября 2024 года.