Stuck in a Moment You Can’t Get Out Of

«Stuck in a Moment You Can’t Get Out Of» (с англ. — «Застрял в мгновении, из которого не можешь выбраться») — песня ирландской рок-группы U2, четвёртый сингл из альбома All That You Can't Leave Behind. Композиция выиграла премию «Грэмми» в номинации «Лучшее вокальное поп-исполнение дуэтом или группой». Среди отличительных особенностей песни: мелодия на манер госпела и лиричная гитарная партия. По словам Боно, концепция песни была навеяна вымышленным разговором о самоубийстве с его другом Майклом Хатченсом.

Stuck in a Moment You Can't Get Out Of
Сингл U2 с альбома All That You Can't Leave Behind
Сторона «Б»	«Big Girls are Best»
Дата выпуска	29 января 2001
Формат	CD-сингл, кассета
Место записи	Hanover Quay Studios в Дублине, Ирландия
Жанр	Рок
Длительность	4:32 (альбомная версия) 3:42 (радио версия)
Авторы песни	U2 (музыка) Боно, Эдж (текст)
Продюсеры	Брайан Ино Даниэль Лануа
Лейблы	Island/Interscope
Хронология синглов U2
«Beautiful Day» (2000) «Stuck in a Moment You Can't Get Out Of» (2001) «Elevation» (2001)
Stuck in a Moment You Can't Get Out Of Образец аудио Информация о файле

О песне

Мелодия была придумана Эджем, когда он наигрывал на рояле прогрессии аккордов на манер госпела^[1] .

Боно сочинил песню о самоубийстве своего близкого друга Майкла Хатченса, солиста группы INXS. Лирика написана в форме спора, в которой Боно пытается убедить Хатченса в глупости идеи суицида^[2].

Структура песни напоминает мелодию «Sexual Healing» Марвина Гэя. Боно описал её текст как спор между двумя друзьями. Вокалист сожалел, что в жизни, у них с Хатченсом не было подобного разговора^[3].

Мик Джаггер и его дочь Элизабет записали бэк-вокал для этой песни, но он не вошёл в окончательный микс^[4].

В 2005 году Боно высказался о значении песни:

«Это спор между двумя товарищами. Ты пытаешься отрыть ему глаза на глупость идеи самоубийства. В моём случае, мы не разговаривали на эту тему. Мне кажется, самая лучшая дань уважения, которую я мог оказать Майклу — это не писать дурацкую сентиментальную песню, поэтому я сочинил прямолинейную, малоприятную вещь... испытывая чувство негодования от его поступка. Мне жаль, но она получилась такой, какой получилась»^[3].

Запись

Даниэль Лануа вспоминал: «Мы хотели сымитировать своего рода хоровое песнопение. Сделали несколько вариаций вокала, и остановились на той, которая, в итоге, попала в альбом. Структура мелодии такова, которую можно было легко записать с профессиональным хором — множество вокалистов были бы рады спеть на записи U2 — но мы не хотели делать всё так прямолинейно»^[5]. Боно добавил: «Мы пошли другим путём, нашим хором были — Эдж, Ино и Дэнни Лануа. Мы хорошие певцы, но, вы понимаете, в шоу-бизнесе есть вокалисты и получше! Но, мы хотели чтобы эта песня звучала как запись U2, поэтому мы использовали свою команду»^[5]. По словам Эджа, текст дался им не сразу, но после того как он присоединился к Боно всё заработало: «Бинго! Он получился именно таким, каким мы хотели его сделать»^[5].

Отзывы

Найелл Стоукс писал в своей книге «U2: Into the Heart: The Stories Behind Every Song»:

Этот трек полон эпического великолепия, некоторые из его сильных черт подчёркивает использование знакомых приёмов поп-музыки — фирменных клише созданных еще The Beatles — „my oh my“ во втором куплете, и „baby, baby“ в первом. Все понимали, чему посвящена эта песня, поэтому госпел отлично вписался в мелодию — он предал песне чувство законченности, автор ставит точку в этой теме^[5].

Рецензент сайта Би-би-си назвал композицию прекрасной данью уважения Боно своему покойному другу Майклу Хатченсу^[6]. Журналист газеты The Guardian отметил, в свою очередь: «Stuck in a Moment You Can’t Get Out Of» — эпичная, проникновенная баллада «со всеми вытекающими» (госпел, фортепиано, духовые инструменты, воображаемые зажигалки в воздухе), спетая с эмоциональным надрывом — в лучшей манере Боно^[7], также, «берущий за душу» вокал фронтмена отметил в своей статье обозреватель журнала Rolling Stone^[8]

Список композиций

Версия 1 

№	Название	Текст песни	Длительность
1.	«Stuck in a Moment You Can't Get Out Of» (Album Version)	Боно	4:33
2.	«Big Girls Are Best»	Боно	3:37
3.	«Beautiful Day» (Quincey and Sonance Mix)	Боно	7:55
4.	«Beautiful Day» (The Perfecto Mix)	Боно	7:48
Общая длительность:			24:01

Вся музыка написана U2.

Примечание: Ограниченное издание на CD, вышло на территории Австралии.

Версия 2 

№	Название	Текст песни	Длительность
1.	«Stuck in a Moment You Can't Get Out Of» (Album Version)	Боно	4:33
2.	«Beautiful Day» (Live from Farmclub.com)	Боно	4:48
3.	«New York» (Live from Farmclub.com)	Боно	6:01
4.	«Beautiful Day» (Дэвид Холмс remix)	Боно	5:34
Общая длительность:			20:58

Примечание: Ограниченное издание на CD, вышло на территории Австралии.

Версия 3 

№	Название	Текст песни	Длительность
1.	«Stuck in a Moment You Can't Get Out Of» (Album Version)	Боно	4:33
2.	«Big Girls Are Best»	Боно	3:37
3.	«All I Want Is You» (Live from Manray)	Боно	5:26
4.	«Even Better Than the Real Thing» (Live from Manray)	Боно	3:55
Общая длительность:			17:33

Примечание: Версия была выпущена только во Франции.

Версия 4 

№	Название	Текст песни	Длительность
1.	«Stuck in a Moment You Can't Get Out Of» (Album Version)	Боно	4:33
2.	«Beautiful Day» (Live from Farmclub.com)	Боно	4:48
3.	«New York» (Live from Farmclub.com)	Боно	6:01
4.	«Big Girls Are Best»	Боно	3:37
5.	«Beautiful Day» (Quincey and Sonance Mix)	Боно	7:55
Общая длительность:			18:19

Примечание: Версия была выпущена только в Японии, содержит би-сайды с обоих регулярных изданий на CD.

Версия 5 

№	Название	Текст песни	Длительность
1.	«Stuck in a Moment You Can't Get Out Of» (Radio Edit)	Боно	3:42
2.	«Stuck in a Moment You Can't Get Out Of» (Acoustic)	Боно	3:42
3.	«Stay (Faraway, So Close!)» (Live from Toronto)	Боно	5:39
4.	«Elevation» (The Vandit Club Mix)	Боно	8:54
Общая длительность:			22:05

Примечание: Ограниченное издание на CD, вышло на территории Канады, в октябре 2001 года.

Хит-парады

Чарт (2001) Высшая позиция  Австралия (ARIA)[9] 3  Австрия (Ö3 Austria Top 40)[10] 38 Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[11] 31 Бельгия/Валлония (Ultratop 50)[12] 33 Canada (Nielsen SoundScan) 1  Дания (Tracklisten)[13] 9  Финляндия (Suomen virallinen lista)[14] 10  Франция (SNEP)[15] 31 Ireland (IRMA)[16] 1  Италия (FIMI)[17] 1  Нидерланды (Dutch Top 40)[18] 7  Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[19] 17

Чарт (2001) Высшая позиция  Норвегия (VG-lista)[20] 4  Испания (PROMUSICAE)[21] 2  Швеция (Sverigetopplistan)[22] 23  Швейцария (Schweizer Hitparade)[23] 38 UK Singles (The Official Charts Company)[24] 2 US Billboard Hot 100[25] 52 US Modern Rock Tracks[25] 35 US Mainstream Rock Tracks[25] 35 US Adult Top 40[25] 9 US Top 40 Mainstream[25] 27 US Top 40 Tracks[25] 27

Примечания

1. Edge, Adam Clayton, Larry Mullen Jr. U2 by U2 (неопр.). — HarperCollins. — ISBN 978-0-06-077674-9.
2. All that You Can't Leave Behind  (неопр.). Дата обращения: 23 декабря 2013. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года.
3. «Bono: The Rolling Stone Interview», журнал Rolling Stone № 986 от 3 ноября 2005 года.
4. Gundersen, Edna (2010-09-29). "Rock Hall of Fame shows get a three-disc set for the ages". USA Today. Архивировано 27 января 2011. Дата обращения: 29 сентября 2017.
5. Stokes, 2005, p. 149.
6. U2 All That You Can't Leave Behind Review (англ.). Rolling Stone. Дата обращения: 4 апреля 2015. Архивировано 3 июля 2015 года.
7. Time to get the leathers out (англ.). Rolling Stone. Дата обращения: 4 апреля 2015. Архивировано 19 октября 2015 года.
8. All That You Can't Leave Behind (англ.). Rolling Stone. Дата обращения: 4 апреля 2015. Архивировано 28 декабря 2010 года.
9. "Australian-charts.com – U2 – Stuck in a Moment You Can't Get Out Of". ARIA Top 50 Singles.
10. "Austriancharts.at – U2 – Stuck in a Moment You Can't Get Out Of"  (нем.). Ö3 Austria Top 40.
11. "Ultratop.be – U2 – Stuck in a Moment You Can't Get Out Of"  (нид.). Ultratop 50.
12. "Ultratop.be – U2 – Stuck in a Moment You Can't Get Out Of"  (фр.). Ultratop 50.
13. "Danishcharts.com – U2 – Stuck in a Moment You Can't Get Out Of". Tracklisten.
14. "U2: Stuck in a Moment You Can't Get Out Of"  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
15. "Lescharts.com – U2 – Stuck in a Moment You Can't Get Out Of"  (фр.). Les classement single.
16. Irish Singles Chart (англ.). The Irish Charts. Дата обращения: 23 ноября 2009. Архивировано 17 февраля 2012 года. Note: U2 must be searched manually.
17. "Italiancharts.com – U2 – Stuck in a Moment You Can't Get Out Of". Top Digital Download.
18. "Nederlandse Top 40 – U2"  (нид.). Dutch Top 40.
19. "Charts.nz – U2 – Stuck in a Moment You Can't Get Out Of". Top 40 Singles.
20. "Norwegiancharts.com – U2 – Stuck in a Moment You Can't Get Out Of". VG-lista.
21. "Spanishcharts.com – U2 – Stuck in a Moment You Can't Get Out Of" Canciones Top 50.
22. "Swedishcharts.com – U2 – Stuck in a Moment You Can't Get Out Of". Singles Top 100.
23. "Swisscharts.com – U2 – Stuck in a Moment You Can't Get Out Of". Swiss Singles Chart.
24. EveryHit.com search results: U2 (англ.). Everyhit.com. Дата обращения: 17 ноября 2009. Архивировано 17 февраля 2012 года. Note: U2 must be searched manually.
25. U2 Awards (англ.). Allmusic. Дата обращения: 4 апреля 2015. Архивировано 6 августа 2012 года.

Библиография

• Niall Stokes —. U2: Into the Heart: The Stories Behind Every Song. — Da Capo Press, 2005. — 208 с. — ISBN 1-5602-5765-2. (недоступная ссылка)

Ссылки

• Текст песни Архивная копия от 24 декабря 2013 на Wayback Machine на сайте U2.com