Que mon cœur lâche

Que mon cœur lâche — песня французской певицы Милен Фармер, записана в 1992 году. Была издана синглом и вошла в трек-лист первого сборника ремиксов певицы Dance Remixes. Автор музыки — Лоран Бутонна. В мае 1993 года была выпущена английская версия трека под названием «My Soul Is Slashed». В песне, сначала записанной как благотворительный сингл, идёт речь о СПИДе. Текст вызвал скандал из-за вероятной поддержки отказа от использования презервативов. На композицию существует видеоклип (режиссёр: Люк Бессон). В нём певица играет роль ангела, посланного Богом на Землю.

Que mon cœur lâche
Сингл Милен Фармер с альбома Dance Remixes
Дата выпуска	23 ноября 1992
Формат	CD-сингл, 7" сингл, 7" макси-сингл, кассетный сингл, загрузка музыки (с 2005)
Дата записи	1992
Жанры	Трип-хоп, нью-джек-свинг
Язык	французский
Длительность	4:05 (французская версия) 4:15 (английская версия)
Композитор	Лоран Бутонна
Продюсер	Лоран Бутонна
Лейбл	Polydor
Хронология синглов Милен Фармер
««Beyond My Control»» (1992) «Que mon cœur lâche» (1992) ««XXL»» (1995)

Французская версия

В 1992 году популярный певец Этьен Дао^[англ.] обратился к ряду исполнителей с предложением создать совместный благотворительный альбом, посвящённый борьбе со СПИДом. Милен Фармер, до того не принимавшая участия в благотворительных акциях, дала своё согласие и вместе с Лораном Бутонна записала песню Que mon cœur lâche. Однако песня была отклонена, так как её текст показался двусмысленным^[1] и пропагандирующим половые отношения без использования презервативов^[2]. В итоге Фармер перезаписала для альбома свою песню 1988 года Dernier Sourire.

В то же время Фармер и Бутонна решили выпустить их первый альбом ремиксов, Dance Remixes, что произошло в декабре 1992 года. В целях промоушна в ноябре того же года песня была выпущена в качестве сингла^[3], её транслировали по радио. На обложке сингла была использована фотография, сделанная Марианной Розентиель и первоначально предназначавшаяся для предыдущего сингла — Beyond My Control и на которой Фармер занимается гимнастикой^[4]. В отличие от большинства синглов Фармер, эта песня не была выпущена в виде макси-сингла.

В 2001 году песня вошла в сборник Les Mots.

Форматы и списки песен

Ниже приведены треклисты «Que mon cœur lâche» и «My Soul Is Slashed»^[5][6]:

«Que mon cœur lâche»

• 7 «Сингл / 7» сингл — ограниченное издание / CD-сингл — чёрный CD / CD-сингл — белый CD / Кассета

№	Название	Длительность
1.	«Que mon cœur lâche» (single version)	4:05
2.	«Que mon cœur lâche» (dub remix)	4:18

• 7 «Макси-сингл

№	Название	Длительность
1.	«Que mon cœur lâche» (extended dance remix)	8:10
2.	«Que mon cœur lâche» (damage club remix)	6:20

• Цифровые загрузки

№	Название	Длительность
1.	«Que mon cœur lâche» (single version)	4:05
2.	«Que mon cœur lâche» (extended dance remix)	8:10
3.	«Que mon cœur lâche» (1996 live version)	4:35

• CD-сингл — Промо

№	Название	Длительность
1.	«Que mon cœur lâche» (single version)	4:10

, „My Soul Is Slashed“

• CD-сингл — Германия

№	Название	Длительность
1.	«My Soul Is Slashed» (single mix)	4:15
2.	«Que mon cœur lâche» (French single mix)	4:10

• Макси-сингл на CD — Германия

№	Название	Длительность
1.	«My Soul Is Slashed» (single mix)	4:15
2.	«My Soul Is Slashed» (the rubber remix)	7:34
3.	«Que mon cœur lâche» (extended French dance remix)	8:10

• CD-сингл — Промо — Франция

№	Название	Длительность
1.	«My Soul Is Slashed» (the rubber remix)	7:34
2.	«My Soul Is Slashed» (single mix)	4:15

История выхода

Дата[5][6]	Лейбл	Страна	Формат	Каталог
Октябрь 1992 года	Polydor	Франция	CD-сингл — Промо	4288
23 ноября 1992 года			7» сингл	861 206-7
			CD-сингл	861 206-2
			7" макси-сингл	861 207-1
			Кассета	865 820-4
1993			7" макси-сингл — Промо	2321
		Германия	CD-сингл	861814-2
			align=centerМакси-сингл на CD	align=center861815-2

Чарты позиции и тираж

Чарт (1992)	Наивысшая позиция
Валлония	8
Франция[7]	9

Страна	Сертификация	Тираж физических копии
Франция	—	120 тыс. (французская версия)[8][9]
	—	70 тыс.(английская версия)

Примечания

1. Mylène Farmer - "Que mon cœur lâche" - Histoire du single (фр.). Mylene.net. Дата обращения: 10 марта 2008. Архивировано 19 июня 2013 года.
2. Violet, Bernard. Mylène Farmer, biographie (фр.). — J'ai lu, 2004. — P. 151—153. — ISBN 2-290-34916-X.
3. Habib, Élia. Muz hit.tubes (фр.). — Alinéa Bis, 2002. — P. 254. — ISBN 2-9518832-0-X.
4. "Que mon cœur lâche", L'histoire de la chanson : Le premier texte engagé (фр.). Mylenefarmeriscalled. Дата обращения: 7 февраля 2008. Архивировано из оригинала 18 января 2008 года.
5. Mylène Farmer - "Que mon cœur lâche" - Supports (фр.). Mylene.net. Дата обращения: 8 марта 2010. Архивировано 19 июня 2013 года.
6. Mylène Farmer - "My Soul Is Slashed" - Supports (фр.). Mylene.net. Дата обращения: 8 марта 2010. Архивировано 19 июня 2013 года.
7. "Que mon cœur lâche", French Singles Chart (фр.). Lescharts. Дата обращения: 12 января 2008. Архивировано 19 июня 2013 года.
8. Royer, 2008, p. 356.
9. Cachin, 2006, p. 219.