Peter’s Progress

Peter’s Progress («Путешествие Питера») — шестнадцатая (заключительная) серия седьмого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 17 мая 2009 года на канале FOX^[1].

Peter's Progress
англ. Peter's Progress
Серия телесериала «Гриффины»
Промокартинка. Король Стюарт уступает Леди Редбуш Гриффину Питерсону
Основная информация
Номер серии	Сезон 7 Серия 16
Режиссёр	Брайан Айлс
Автор сценария	Уэллесли Уайлд
Код серии	6ACX20
Дата выхода	17 мая 2009
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Three Kings Road to the Multiverse

Сюжет

Кливленд представляет друзьям свою кузину с Ямайки — экстрасенса и прорицательницу Мадам Клод. Та немедленно, прямо в баре, демонстрирует своё искусство, и объявляет, что Питер Гриффин в прошлой жизни был Гриффином Питерсоном — основателем Куахога.

Англия, «1670 или 1760 год». Молодой человек по имени Гриффин Питерсон делает предложение своей избраннице — Леди Редбуш (Лоис), и та соглашается.

В этом же городе находится резиденция жестокого и безжалостного короля Англии Стюарта III^[2] (Стьюи), скучающего в своём замке. Он отправляется на прогулку в город. Случайно король видит Леди Редбуш, и решает жениться на ней, а Гриффина сослать куда-нибудь подальше. Прямо в день свадьбы Стюарт отправляет Гриффина на покорение Нового Света, а Леди Редбуш говорит, что он умер, и вскоре сам ведёт красавицу под венец.

Через несколько месяцев Гриффин и остальная команда достигают берегов Америки, и основывают поселение Куахог, которое очень быстро становится процветающим городом. Вскоре Гриффин находит себе там жену: Леди Браунбуш (Мег).

Тем временем Леди Редбуш никак не может забыть Гриффина (да и секса со Стюартом у неё так и не было — он ищет любой предлог, чтобы отказаться от него^[3]), и тогда придворный шут, несмотря на страх смертной казни, рассказывает ей правду. Вскоре они вдвоём сбегают и отправляются к Гриффину. Влюблённые встречаются, и Гриффин убивает Леди Браунбуш, «чтобы избежать муторной и долгой процедуры развода».

Пропажу своей жены король замечает лишь спустя полгода и возглавляет погоню за ней. Стюарт со своей армией врывается в мирный Куахог и находит беглянку с Гриффином. Гриффин и Стюарт решают определить права на обладание Леди Редбуш и Куахогом в «конкурсе талантов». Король Англии пересказывает публике остроты, услышанные им от своего придворного шута, а Гриффин устраивает ультра-современное музыкальное шоу. Последний, конечно же, побеждает, и король Стюарт оставляет их жить спокойно.

Создание

Автор сценария: Уэллесли Уайлд

Режиссёр: Брайан Айлс

Композитор: Рон Джоунс

Приглашённые знаменитости: Мартин Сэвэдж^[англ.], Джош Рэднор, Джейсон Сигел и Нил Харрис — все камео, из сериала «Как я встретил вашу маму»^[4].

Премьеру эпизода посмотрели 4,3 % американских семей; в момент трансляции премьеры 7 % телевизоров США были переключены на канал FOX^[5].

Ссылки на культурные явления

• Название эпизода пародирует название сочинения английского писателя Джона Баньяна «Путешествие Пилигрима» (англ. The Pilgrim's Progress) (1678)^[6].
• Питер упоминает «одинокий автоответчик Алана Рикмана».
• Питер заявляет Мадам Клод, что «голос у неё, как у краба из „Русалочки“»^[4]. Сама эта женщина — пародия на экстрасенса и медиума Мисс Клео.
• Куагмир называет Мадам Клод Крутым виражом (англ. Cool Runnings)^[4].
• Питер произносит «Не думаю, что в этой чёрной сумке есть что-нибудь для меня» (Oh, I don’t think there’s anything in that black bag for me) — это фраза Дороти из фильма «Волшебник страны Оз»^[4].
• Горожане исполняют песню, пародирующую «The Ballad of Rockridge» из фильма «Сверкающие сёдла»^[4]. Во время исполнения можно заметить Мадонну, отмечающую своё 16-летие.
• Восклицание безымянной женщины «Я за него не голосовала!» (I didn’t vote for him!), обращённое к королю Стюарту — пародия на фильм «Монти Пайтон и Священный Грааль»^[4].
• В церкви с королём Стюартом здоровается Гарри Макэфи — главный герой фильма «Пока, пока, птичка» («Bye Bye Birdie»).
• Выступление Гриффина на «Шоу талантов» — пародия на фильм «Месть полудурков»^[4].
• Гриффин восхищён, что «его отделяют 290 лет от фильмов Кевина Смита». Следовательно, действие эпизода происходит в 1700—1720 годах. При этом нам сообщается, что на дворе «1670 год, или 1760, какая разница?»^[7].
• Монолог короля Стюарта прерывает анонс сериала «24 часа», что очень его злит^[4]. В течение эпизода ещё несколько раз будут возникать анонсы различных (несуществующих) передач, которые будут бесить персонажей.
• Питер заявляет о существования Дня Мартина Лютера, что является пародией на реально существующий День Мартина Лютера Кинга.
• Куагмир протестует против того, что Питер в прошлой жизни основал Куахог. Он сообщает прорицательнице общепринятую версию основания их города: Майлс «Пустомеля» Маскет и Волшебная Устрица заложили Куахог^[8].

См. также

• Список монархов Британских островов
• Колонизация Америки

Ссылки

• Peter's Progress (англ.) на сайте Internet Movie Database

Примечания

1. FOX FLASH — FOX PRIMETIME  (неопр.). Дата обращения: 9 декабря 2009. Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 года.
2. Игра слов. «Стюарт Третий» (Stewart the third) почти омофонично «Стюарт Говнюк» (Srewart the tird)
3. Скорее всего, это связано с крохотным размером его пениса, о чём в начале эпизода упоминает шут-Брайан
4. «Family Guy» Peter’s Progress (2009) — Movie connections  (неопр.). Дата обращения: 9 декабря 2009. Архивировано 8 апреля 2016 года.
5. TV ratings: ABC, CBS tie for Sunday title — Zap2it  (неопр.). Дата обращения: 9 декабря 2009. Архивировано 16 декабря 2009 года.
6. «Family Guy» Peter’s Progress (2009) — Trivia  (неопр.). Дата обращения: 9 декабря 2009. Архивировано 17 февраля 2017 года.
7. «Family Guy» Peter’s Progress (2009) — Goofs  (неопр.). Дата обращения: 9 декабря 2009. Архивировано 31 марта 2016 года.
8. Из эпизода «Fifteen Minutes of Shame»