ISO 8859-1

ISO/IEC 8859-1 (также известная как ISO 8859-1 и Latin-1) — кодовая страница, предназначенная для западноевропейских языков; она базируется на символьном наборе популярных в прошлом терминалов VT220. Кодовые позиции 0—31 (0x0—0x1F) и 127—159 (0x7F—0x9F) не определены. По образцу ISO 8859-1 сделаны все остальные кодировки серии ISO 8859.

ISO-8859-1 — кодировка, зарегистрированная IANA в 1992 г. В отличие от ISO/IEC 8859-1, кодовые позиции 0—31 и 127—159 здесь заполнены управляющими символами (большинство из которых используется весьма редко). В HTML ISO-8859-1 является кодировкой по умолчанию (в XHTML, однако, кодировкой по умолчанию является UTF-8).

IANA разрешает использовать следующие варианты названия: ISO_8859-1:1987, ISO_8859-1, ISO-8859-1, iso-ir-100, sISOLatin1, latin1, l1, IBM819, CP819.

В Юникоде первые 256 кодовых позиций совпадают с ISO-8859-1.

В Microsoft Windows для западноевропейских языков используется кодировка Windows-1252, которая отличается от ISO-8859-1 тем, что позиции 128—159 (0x80—0x9F) здесь заняты разными полезными типографскими символами. Большинство браузеров не различает ISO-8859-1 и Windows-1252 — фактически, и в том, и в другом случае они отображают текст как Windows-1252.

Такая путаница между этими двумя кодировками привела к тому, что многие программы, генерирующие файлы HTML, ошибочно обозначали символы их кодами из Windows−1252 вместо кодов Юникода (исходя из того, что номер символа в ISO-8859-1 равен его номеру в Юникоде): например, тире (—) обозначалось — вместо правильного —, многоточие обозначалось … вместо правильного … и т. д.; из-за распространённости этого явления современные браузеры продолжают показывать, например, — как тире, хотя на самом деле — — это управляющий символ «end of guarded area», применение которого в HTML бессмысленно.

В проекте стандарта HTML 5 предписывается показывать ISO-8859-1 как Windows-1252.^[1]

Таблицы

Нижняя часть (0—127) таблиц кодировки не показана, поскольку полностью соответствует обычному ASCII. Числа под буквами обозначают шестнадцатеричный код буквы в Юникоде.

ISO-8859-1

	.0	.1	.2	.3	.4	.5	.6	.7	.8	.9	.A	.B	.C	.D	.E	.F
8.	PAD 80	HOP 81	BPH 82	NBH 83	IND 84	NEL 85	SSA 86	ESA 87	HTS 88	HTJ 89	VTS 8A	PLD 8B	PLU 8C	RI 8D	SS2 8E	SS3 8F
9.	DCS 90	PU1 91	PU2 92	STS 93	CCH 94	MW 95	SPA 96	EPA 97	SOS 98	SGCI 99	SCI 9A	CSI 9B	ST 9C	OSC 9D	PM 9E	APC 9F
A.	A0	¡ A1	¢ A2	£ A3	¤ A4	¥ A5	¦ A6	§ A7	¨ A8	© A9	ª AA	« AB	¬ AC	­ AD	® AE	¯ AF
B.	° B0	± B1	² B2	³ B3	´ B4	µ B5	¶ B6	· B7	¸ B8	¹ B9	º BA	» BB	¼ BC	½ BD	¾ BE	¿ BF
C.	À C0	Á C1	Â C2	Ã C3	Ä C4	Å C5	Æ C6	Ç C7	È C8	É C9	Ê CA	Ë CB	Ì CC	Í CD	Î CE	Ï CF
D.	Ð D0	Ñ D1	Ò D2	Ó D3	Ô D4	Õ D5	Ö D6	× D7	Ø D8	Ù D9	Ú DA	Û DB	Ü DC	Ý DD	Þ DE	ß DF
E.	à E0	á E1	â E2	ã E3	ä E4	å E5	æ E6	ç E7	è E8	é E9	ê EA	ë EB	ì EC	í ED	î EE	ï EF
F.	ð F0	ñ F1	ò F2	ó F3	ô F4	õ F5	ö F6	÷ F7	ø F8	ù F9	ú FA	û FB	ü FC	ý FD	þ FE	ÿ FF

Интересно расположение символов × и ÷ посреди букв: первоначально там планировалось разместить лигатуру Œœ, но в конечном итоге было решено, что она не нужна, и освободившиеся два места были заполнены небуквенными символами.^[2]

Windows−1252

В первоначальной версии этой кодировки отсутствовали символы: € (0x80), ˆ (0x88), ˜ (0x98), Ž (0x8E), ž (0x9E).

	.0	.1	.2	.3	.4	.5	.6	.7	.8	.9	.A	.B	.C	.D	.E	.F
8.	€ 20AC		‚ 201A	ƒ 192	„ 201E	… 2026	† 2020	‡ 2021	ˆ 2C6	‰ 2030	Š 160	‹ 2039	Œ 152		Ž 17D
9.		‘ 2018	’ 2019	“ 201C	” 201D	• 2022	– 2013	— 2014	˜ 2DC	™ 2122	š 161	› 203A	œ 153		ž 17E	Ÿ 178
A.	A0	¡ A1	¢ A2	£ A3	¤ A4	¥ A5	¦ A6	§ A7	¨ A8	© A9	ª AA	« AB	¬ AC	­ AD	® AE	¯ AF
B.	° B0	± B1	² B2	³ B3	´ B4	µ B5	¶ B6	· B7	¸ B8	¹ B9	º BA	» BB	¼ BC	½ BD	¾ BE	¿ BF
C.	À C0	Á C1	Â C2	Ã C3	Ä C4	Å C5	Æ C6	Ç C7	È C8	É C9	Ê CA	Ë CB	Ì CC	Í CD	Î CE	Ï CF
D.	Ð D0	Ñ D1	Ò D2	Ó D3	Ô D4	Õ D5	Ö D6	× D7	Ø D8	Ù D9	Ú DA	Û DB	Ü DC	Ý DD	Þ DE	ß DF
E.	à E0	á E1	â E2	ã E3	ä E4	å E5	æ E6	ç E7	è E8	é E9	ê EA	ë EB	ì EC	í ED	î EE	ï EF
F.	ð F0	ñ F1	ò F2	ó F3	ô F4	õ F5	ö F6	÷ F7	ø F8	ù F9	ú FA	û FB	ü FC	ý FD	þ FE	ÿ FF

Примечания

1. Проект стандарта на сайте www.w3.org  (неопр.). Дата обращения: 15 января 2010. Архивировано 6 января 2010 года.
2. Disposition of comments on ballot results SC2 N 3005 — ISO/IEC 8859 Part 15  (неопр.). Дата обращения: 25 июня 2010. Архивировано 19 июня 2010 года.

Ссылки

• Официальная таблица кодировки ISO 8859-1 на сайте www.unicode.org
• Официальная таблица кодировки Windows-1252 на сайте www.unicode.org