It’s a Heartache

«It’s a Heartache» (с англ. — «Это душевная боль») — песня, записанная валлийской певицей Бонни Тайлер для её второго студийного альбома Natural Force (1978)^[4].

It’s a Heartache
Сингл Бонни Тайлер с альбома Natural Force
Сторона «Б»	«It’s About Time»
Дата выпуска	ноябрь 1977
Жанр	софт-рок[1]
Язык	английский
Длительность	3:31
Авторы песни	Ронни Скотт[англ.], Стив Вольф
Продюсеры	Дэвид Макей, Ронни Скотт, Стив Вольф
Лейбл	RCA Victor
Профессиональные рецензии
Melody Maker ► без оценки[2] Record Mirror ► без оценки[3]
Хронология синглов Бонни Тайлер
«Heaven» (1977) «It’s a Heartache» (1977) «Here Am I» (1978)
Видеоклип  «It’s a Heartache»

Песня получила положительные отзывы от музыкальных критиков. Она достигла третьей строчки в чарте США и четвёртой в Соединённом Королевстве. С продажами свыше шести миллионов копий, песня является одним из самых успешных и продаваемых синглов певицы за всю карьеру. Тайлер несколько раз переиздавала песню, особенно успешной была версия двуязычного дуэта с французской певицей Карин Антонн в 2004 году.

История

Отчётливый хриплый призвук появился у Бонни Тайлер после операции на голосовых связках в 1976 году, которая потребовалась в силу того, что выступления в ночных клубах в её родном Уэльсе привели к узелкам на голосовых связках. Именно такому голосу приписывают успех этой песни и в целом последующую очень успешную карьеру певицы^[4].

Песня была написана менеджерами певицы Ронни Скоттом^[англ.] и Стивом Вулфом^[4]. Тогда в 70-е годы они были авторами большинства песен на её альбомах.

В оригинальном исполнении Тайлер песня вышла отдельным синглом в ноябре 1977 года. Песня достигла 1-го места в Канаде, Франции, Швеции, Норвегии, Австралии, Новой Зеландии, Бразилии, в США была на 3-м месте, в Великобритании на 4-м^[4].

Потом песню перепевали другие артисты, но не так успешно. Джус Ньютон^[англ.] в 1978 году добралась со своей версией до 86-го места в США, а Ронни Спектор (бывшая участница Ronettes) примерно в то же время песню записала, но в чартах с ней не отметилась^[4].

Позиции в хит-парадах

Еженедельные чарты:

Хит-парад (1977—1978)	Высшая позиция
Аргентина (Prensario)[5]	1
Австралия (Kent Music Report)[6]	1
Австрия (Ö3 Austria Top 40)[7]	3
Бразилия (BPRA Top 10)[8]	1
Канада (RPM 100 Singles)[9]	1
Канада (RPM Adult Contemporary)[10]	1
Финляндия (Suomen virallinen lista)[11]	1
Франция (SNEP)[12]	1
Германия (GfK)[13]	2
Нидерланды (Dutch Top 40)[14]	3
Ирландия (IRMA)[15]	3
Норвегия (VG-lista)[16]	1
Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[17]	4
ЮАР (Springbok Radio)[18]	2
Испания Promusicae [19]	1
Швеция (Sverigetopplistan)[20]	1
Швейцария (Schweizer Hitparade)[21]	3
Великобритания (UK Singles Chart)[22]	4
США (Billboard Rack Singles)[23]	2
США (Billboard Adult Contemporary)[24]	10
США (Billboard Hot 100)[25]	3
США (Billboard Hot Country Songs)[26]	10
США (Cash Box Top 100)[27]	3

Сертификации и продажи

Регион	Сертификация	Продажи
Австралия (ARIA)[28]	Золотой	50,000^
Великобритания (BPI)[29]	Золотой	500 000^
Канада (Music Canada)[30]	Золотой	75 000^
США (RIAA)[31]	Золотой	1 000 000^
Франция (SNEP)[32]	Платиновый	1 107 000[33]
* Данные о продажах приведены только на основе сертификации. ^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Примечания

1. Bonnie Tyler’s Raspy Voice Lent Heft to Some Classic ’80s Songs (англ.). Дата обращения: 23 марта 2019. Архивировано 23 марта 2019 года.
2. Ian Birch. Singles: Bonnie Tyler – «It’s a Heartache» (англ.) // Melody Maker : magazine. — London: IPC Magazines Ltd., 1977. — 12 November (vol. 52, no. 46). — P. 32. — ISSN 0025-9012.
3. Singles: Bonnie Tyler – «It’s a Heartache» (англ.) // Record Mirror : magazine. — London: Cardfont Publishers Inc., 1977. — 12 November. — P. 8. — ISSN 0144-5804. Архивировано 9 марта 2021 года.
4. «It’s a Heartache» by Bonnie Tyler: Facts  (неопр.). Songfacts database^[англ.]. Songfacts LLC. Дата обращения: 4 марта 2017. Архивировано 5 марта 2017 года.
5. Prensario Argentina  (неопр.). Дата обращения: 25 января 2019.
6. Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives^[d] : Australian Chart Book^[d], 1993. — P. 316. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.
7. "Austriancharts.at – Bonnie Tyler – It's a Heartache"  (нем.). Ö3 Austria Top 40. Проверено 2014-11-05.
8. Brazil BPRA Top 10  (неопр.). Дата обращения: 25 января 2019.
9. Volume 29, No. 15, 8 July 1978  (неопр.). RPM. Library and Archives Canada. Дата обращения: 5 ноября 2014. Архивировано из оригинала 6 ноября 2014 года.
10. Adult Contemporary – Volume 29, No. 14, 1 July 1978  (неопр.). RPM. Library and Archives Canada. Дата обращения: 5 ноября 2014. Архивировано из оригинала 6 ноября 2014 года.
11. "Bonnie Tyler: It's a Heartache"  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Проверено 2014-11-05.
12. "Lescharts.com – Bonnie Tyler – It's a Heartache"  (фр.). Les classement single. Проверено 2014-11-05.
13. "Musicline.de – Bonnie Tyler Single-Chartverfolgung"  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Проверено 2014-11-05.
14. "Nederlandse Top 40 – Bonnie Tyler"  (нид.). Dutch Top 40. Проверено 2014-11-05.
15. The Irish Charts – All there is to know  (неопр.). Irishcharts.ie. Дата обращения: 3 ноября 2014. Архивировано 12 октября 2011 года.
16. "Norwegiancharts.com – Bonnie Tyler – It's a Heartache". VG-lista. Проверено 2014-11-05.
17. "Charts.nz – Bonnie Tyler – It's a Heartache". Top 40 Singles. Проверено 2014-11-05.
18. South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (T)  (неопр.). Rock.co.za. John Samson. Дата обращения: 5 ноября 2014. Архивировано 19 октября 2013 года.
19. ABC Madri  (неопр.). Дата обращения: 2 января 2019. Архивировано 3 января 2019 года.
20. "Swedishcharts.com – Bonnie Tyler – It's a Heartache". Singles Top 100. Проверено 2014-11-05.
21. "Swisscharts.com – Bonnie Tyler – It's a Heartache". Swiss Singles Chart. Проверено 2014-11-05.
22. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 2014-11-05.
23. Billboard magazine - 1 July 1978 (англ.). — New York City: Nielsen Company, 1978. — P. 44.
24. "Bonnie Tyler Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Проверено 2014-11-05.
25. "Bonnie Tyler Chart History (Hot 100)". Billboard. Проверено 2014-11-05.
26. "Bonnie Tyler Chart History (Hot Country Songs)". Billboard. Проверено 2014-11-05.
27. Cash Box Top 100 7/08/78  (неопр.). www.tropicalglen.com. Дата обращения: 21 апреля 2018. Архивировано из оригинала 15 февраля 2015 года.
28. Golden Visit  (неопр.). Billboard (29 июля 1978). Дата обращения: 3 ноября 2018. Архивировано из оригинала 3 ноября 2018 года.
29. British single certifications – Bonnie Tyler – It's a Heartache (англ.). British Phonographic Industry. Select singles in the Format field. Select Gold in the Certification field. Type It's a Heartache in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
30. Canadian single certifications – Bonnie Tyler – It's a Heartache (англ.). Music Canada.
31. American single certifications – Bonnie Tyler – It's a Heartache (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 21 августа 2012.
32. French single certifications – Bonnie Tyler – It's a Heartache (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
33. Les Singles Platine : (фр.). Infodisc.fr. Дата обращения: 21 августа 2012. Архивировано 10 сентября 2014 года.

Ссылки