Felicità

«Felicità» (МФА: felitʃiˈta; с итал. — «Счастье») — песня итальянского дуэта Аль Бано и Ромины Пауэр, выпущенная в 1982 году. Песня имела коммерческий успех и стала одной из самых известных песен дуэта.

Felicità
Сингл Аль Бано и Ромины Пауэр с альбома Felicità
Дата выпуска	1982
Формат	7"
Жанр	Поп
Язык	итальянский
Длительность	3:13
Авторы песни	Кристиано Минеллоно, Дарио Фарина, Джино Де Стефани
Продюсер	Дарио Фарина
Лейбл	Baby
Хронология синглов Аль Бано и Ромины Пауэр
«Sharazan» (1981) «Felicità» (1982) «Tu, soltanto tu (Mi hai fatto innamorare)» (1982)
Видеоклип  «Felicità»

О песне

С этой песней дуэт выступил на Фестивале Сан-Ремо 1982 года^[англ.], где занял второе место. Песня вошла в одноимённый альбом певцов — Felicità (в Италии эта новая пластинка снова вышла под названием Aria pura, так же как их предыдущий альбом 1979 года, но с совершенно иным содержанием). В качестве би-сайда к синглу был добавлен трек «Arrivederci a Bahia». Для Латинской Америки и Испании альбом был перезаписан на испанском языке.

«Felicità» имела огромный коммерческий успех, заняв высокие позиции в итальянских и европейских чартах.

Дуэту была присуждена немецкая музыкальная премия «Golden Globe» за продажи 6 000 000 копий пластинок с этой композицией в 1982 году. Там же, в Германии, сингл «Felicità» дольше всего продержался в национальном хит-параде — с 15 марта по 13 декабря. В конечном счёте композиция разошлась тиражом в тридцать миллионов копий по всему миру.

Музыкальное видео

Летом 1984 года, после победы дуэта Аль Бано и Ромины Пауэр на фестивале Сан-Ремо с песней «Ci sarà», в Ленинграде, по приглашению советской стороны, был снят музыкальный телефильм «Волшебная белая ночь», включивший лучшие хиты дуэта того времени. В их число вошла и Felicità. В видеосюжете к песне Аль Бано поёт за штурвалом советского катера «Волга», догоняя Ромину, уезжающую в карете по набережным Невы. Ромина и большинство снимавшихся в фильме людей одеты в костюмы XVIII века^[1].

Список композиций

• 7" Single^[2]

A. «Felicità» — 3:13

B. «Arrivederci a Bahia» — 3:02

• Spanish 7" Single^[3]

A. «Felicidad» — 3:13

B. «Arrivederci en Bahia» — 3:02

Позиция в чартах

Чарт по странам (1982)	Позиция
Австрия[4]	9
Бельгия[5]	7
Франция[6]	10
Германия[7]	6
Италия[8]	1
Нидерланды[9]	18
Швейцария[10]	3

Кавер-версии

В начале 2000-х годов певец и поэт Сергей Калугин на мелодию песни Felicità создал саркастический кавер-перепев Перечитай на основе городских куплетов, появившихся на волне популярности итальянской песни и на фоне засилья коммунистического партийного официоза ещё в середине 1980-х годов, доперестроечное застойное время: «Перечитай / „Малую землю“ и „Возрождение“. / Перечитай / Речи на съезде мудрого Сталина. / Перечитай / Ленина, Троцкого, Маркса и Энгельса. / Перечитай, перечитай…»^[11][12].

Существует также кавер-версия группы «Бахыт-Компот» с альбома «Раздень меня по телефону» (1996): «Феличита — это главное слово, хоть и не новое. / Феличита — по асфальту шагает девка здоровая. / Пересчитай, сколько мяса на ней, сколько парней у ней. / Пересчитай, пересчитай…»

Примечания

1. Волшебная белая ночь = Una magica notte bianca [Una magica notte bianca] (музыкальный телефильм). Ленинград, СССР: Режиссёр: Евгений Гинзбург. Производство: т/о "Экран", La L.I.F. — Società Italiana Fonografica. 1984.
2. Al Bano E Romina Power* - Felicità (Vinyl) at Discogs  (неопр.). www.discogs.com. Дата обращения: 23 августа 2015. Архивировано 25 сентября 2015 года.
3. Al Bano Y Romina Power* - Felicidad (Vinyl) at Discogs  (неопр.). www.discogs.com. Дата обращения: 23 августа 2015. Архивировано 25 сентября 2015 года.
4. Discographie Al Bano & Romina Power (нем.). austriancharts.at. Дата обращения: 30 июля 2015. Архивировано 24 октября 2015 года.
5. Discografie Al Bano & Romina Power (нидерл.). www.ultratop.be. Дата обращения: 31 июля 2015. Архивировано 23 октября 2021 года.
6. InfoDisc : Tout les Titres par Artiste (фр.). www.infodisc.fr. Дата обращения: 10 августа 2015. Архивировано 15 июля 2015 года.
7. Offizielle Deutsche Charts (нем.). www.offiziellecharts.de. Дата обращения: 30 июля 2015. Архивировано 18 мая 2015 года.
8. HPI - Settimana del 27/03/82 (итал.). www.hitparadeitalia.it. Дата обращения: 23 августа 2015. Архивировано 24 сентября 2015 года.
9. Discografie Al Bano & Romina Power (нидерл.). dutchcharts.nl. Дата обращения: 30 июля 2015. Архивировано 21 февраля 2016 года.
10. Al Bano & Romina Power (нем.). hitparade.ch. Дата обращения: 31 июля 2015. Архивировано 30 марта 2015 года.
11. Мишель Матвеев. Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2006/07 гг. 7 тур. Команда Михаила Райко. Вопрос 1  (рус.) (недоступная ссылка — история). База вопросов «Что? Где? Когда?». Дата обращения: 29 июня 2017.
12. Перечитай  (рус.). orgius.ru (8 сентября 2005). — неофициальный сайт. Дата обращения: 29 июня 2017. Архивировано 14 июня 2017 года.