Don’t Bother

«Don’t Bother» (рус. Не волнуйся) — первый сингл колумбийской певицы Шакиры из её седьмого студийного альбома Oral Fixation, Vol. 2 (2005), выпущенный 4 октября 2005 года. Песня написана Шакирой, Лорен Кристи, Грехэмом Эдвардсом и Скоттом Споком, и спродюсирована Шакирой. «Don’t Bother» — это песня, написанная под влиянием рок-музыки, в которой Шакира уверяет своего бывшего любовника в том, что она не нуждается в его симпатии и может двигаться дальше без него.

Don’t Bother
Сингл Шакиры с альбома Oral Fixation, Vol. 2
Сторона «Б»	«No»
Дата выпуска	4 октября 2005
Формат	CD-сингл, цифровая дистрибуция
Место записи	студия «Эбби-Роуд»
Жанры	поп-рок, электроника[1]
Язык	английский
Длительность	4:17
Авторы песни	Шакира, Лорен Кристи, Скотт Спок, Грехэм Эдвардс
Продюсер	Шакира
Лейбл	Epic
Хронология синглов Шакиры
«No» (2005) «Don’t Bother» (2005) «Día de Enero» (2006)

После выпуска, сингл получил смешанные отзывы от музыкальных критиков, которые хвалили вокал певицы, но чувствовали, что текст песни странный. Коммерчески, трек занял неплохие места в чартах, попав в первую десятку в таких странах как Австрия, Германия, Италия, Швейцария и Великобритания. В США песня достигла #42 в чарте Billboard Hot 100 и #25 в чарте Billboard Mainstream Top 40. Позже, «Don’t Bother» получила золотую сертификацию от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA) с количеством цифровых загрузок 500 000 единиц. Для дополнительного продвижения сингла, Шакира исполняла песню на различных церемониях и реалити-шоу, а также включила её в сет-лист тура Oral Fixation Tour.

Список композиций

• CD single^[2]

1. «Don’t Bother» — 4:17
2. «No» featuring Gustavo Cerati (Album Version) — 4:45
3. «Don’t Bother» (Jrsnchz Main Mix) — 5:34
4. «No» featuring Gustavo Cerati (Music video)

• Digital download

1. «Don’t Bother» — 4:17

Чарты и сертификации

Недельные чарты Чарт (2005) Высшая позиция  Австралия (ARIA)[3] 30  Австрия (Ö3 Austria Top 40)[4] 6 Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[5] 28 Бельгия/Валлония (Ultratop 50)[6] 32  Чехия (Rádio Top 100)[7] 7  Дания (Tracklisten)[8] 14  Финляндия (Suomen virallinen lista)[9] 4  Франция (SNEP)[10] 24  Германия (GfK)[11] 7  Венгрия (Rádiós Top 40)[12] 6  Венгрия (Single Top 40)[13] 5  Ирландия (IRMA)[14] 13  Италия (FIMI)[15] 8  Нидерланды (Single Top 100)[16] 15  Норвегия (VG-lista)[17] 6  Швеция (Sverigetopplistan)[18] 28  Швейцария (Schweizer Hitparade)[19] 8  Великобритания (UK Singles Chart)[20] 9  США (Billboard Hot 100)[21] 42  США (Billboard Mainstream Top 40)[22] 25

Годовые чарты Страна (2006) Позиция Австрия[23] 73 Венгрия[24] 68 Швейцария[25] 91 Сертификации Регион Сертификация Кол-во продаж United States (RIAA) Gold[26] 500,000

Примечания

1. Lucas Villa. 'Laundry Service' at 15: Revisiting Shakira's 10 best English songs since the crossover (англ.). AXS (16 ноября 2016). Дата обращения: 6 октября 2017. Архивировано 7 октября 2017 года.
2. Don't Bother [Single, Enhanced, Import]  (неопр.). Amazon.com. Дата обращения: 8 августа 2013.
3. "Australian-charts.com – Shakira – Don't Bother". ARIA Top 50 Singles. Проверено 2013-10-14.
4. "Austriancharts.at – Shakira – Don't Bother"  (нем.). Ö3 Austria Top 40. Проверено 2013-10-14.
5. "Ultratop.be – Shakira – Don't Bother"  (нид.). Ultratop 50. Проверено 2013-10-14.
6. "Ultratop.be – Shakira – Don't Bother"  (фр.). Ultratop 50. Проверено 2013-10-14.
7. "ČNS IFPI"  (чешск.). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – RADIO – TOP 100 and insert 200606 into search. Проверено 2013-10-14.
8. "Danishcharts.com – Shakira – Don't Bother". Tracklisten. Проверено 2013-10-14.
9. "Shakira: Don't Bother"  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Проверено 2013-10-14.
10. "Lescharts.com – Shakira – Don't Bother"  (фр.). Les classement single. Проверено 2013-10-14.
11. "Musicline.de – Shakira Single-Chartverfolgung"  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Проверено 2013-10-14.
12. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ"  (венг.). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 2013-10-14.
13. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ"  (венг.). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 2013-10-14.
14. "Chart Track: Week 9, 2006". Irish Singles Chart. Проверено 2010-08-08.
15. "Italiancharts.com – Shakira – Don't Bother". Top Digital Download. Проверено 2013-10-14.
16. "Dutchcharts.nl – Shakira – Don't Bother"  (нид.). Single Top 100. Проверено 2013-10-14.
17. "Norwegiancharts.com – Shakira – Don't Bother". VG-lista. Проверено 2013-10-14.
18. "Swedishcharts.com – Shakira – Don't Bother". Singles Top 100. Проверено 2013-10-14.
19. "Swisscharts.com – Shakira – Don't Bother". Swiss Singles Chart. Проверено 2013-10-14.
20. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 2013-10-14.
21. "Shakira Chart History (Hot 100)". Billboard. Проверено 2013-10-14.
22. "Shakira Chart History (Pop Songs)". Billboard. Проверено 2013-10-14.
23. Jahreshitparade Singles 2006 (нем.). Austrian Charts. Hung Medien. Дата обращения: 7 сентября 2013. Архивировано 4 декабря 2013 года.
24. MAHASZ Rádiós TOP 100 – radios (неопр.). MAHASZ (2006). Дата обращения: 7 сентября 2013. Архивировано 22 мая 2017 года.
25. Swiss Year-End Charts 2006 (нем.). Swiss Charts. Hung Medien. Дата обращения: 7 сентября 2013. Архивировано 16 октября 2012 года.
26. RIAA – Gold & Platinum Searchable Database  (неопр.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 7 августа 2013. Архивировано 26 июня 2007 года.