Celine Dion (альбом)

Celine Dion — одиннадцатый студийный альбом канадской певицы Селин Дион и её второй англоязычный альбом. Он был выпущен компанией Sony Music 30 марта 1992 года и включает в себя песню «Beauty and the Beast», удостоенную премий «Грэмми» и «Оскар», а также такие хиты, как «If You Asked Me To» и «Love Can Move Mountains». Продюсерами альбома выступили Уолтер Афанасьефф, Рик Уэйк, Гай Рош и Умберто Гатика. Celine Dion достиг первой позиции в чарте Квебека. В Канаде альбом поднялся до третьей строки и получил бриллиантовый статус за отгрузку более миллиона экземпляров. На 35-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» Селин Дион была номинирована в категории «Лучшее женское вокальное поп-исполнение». Альбом был продан тиражом более пяти миллионов копий по всему миру. Для его продвижения летом 1992 года Дион гастролировала на разогреве у Майкла Болтона в его турне Time, Love and Tenderness Tour по Соединенным Штатам. С августа 1992 года по март 1993 года она гастролировала по Канаде со своим концертным туром Celine Dion in Concert.

Celine Dion
Студийный альбом Селин Дион
Дата выпуска	30 марта 1992
Дата записи	октябрь 1991 — февраль 1992
Жанр	Поп
Длительность	61:04
Продюсеры	Уолтер Афанасьефф Умберто Гатика Гай Рош Рик Уэйк
Страна	Канада
Язык песен	английский
Лейблы	Columbia, Epic
Хронология Селин Дион
Dion chante Plamondon (1991) Celine Dion (1992) The Colour of My Love (1993)
Синглы с Celine Dion «Beauty and the Beast» Выпущен: 25 ноября 1991 «If You Asked Me To» Выпущен: 13 апреля 1992 «Nothing Broken but My Heart» Выпущен: 3 августа 1992 «Love Can Move Mountains» Выпущен: 19 октября 1992 «Water from the Moon» Выпущен: 1 марта 1993

Предыстория и содержание

Настоящий международный прорыв в карьере Дион произошёл после выпуска «Beauty and the Beast», заглавной песни к анимационному фильму Walt Disney Pictures «Красавица и чудовище» (1991), записанной в дуэте с Пибо Брайсоном. Песня захватила музыкальный стиль, который Дион будет использовать в будущем: баллады с элементами классики и влиянием софт-рока с мягкими инструментами. Эта песня, получившая как признание критиков, так и коммерческий успех, стала её вторым хитом в десятке лучших США, а также получила множество наград. Благодаря успеху сингла, 18 декабря 1991 года Дион заключила контракт с Sony Music International на 5 альбомов и 10 миллионов долларов — крупнейшая на тот момент сумма для канадского артиста^[1][2].

Для работы над своим вторым англоязычным альбомом Дион объединилась с новой командой авторов и продюсеров. Пять песен написала Дайан Уоррен, положив начало многолетнему сотрудничеству. «If You Asked Me To» первоначально была записана Патти Лабелль в 1989 году для её альбома Be Yourself, а также для саундтрека к фильму Лицензия на убийство. Песню «With This Tear» специально для Дион написал американский автор-исполнитель Принс. Основную часть материала спродюсировали Уолтер Афанасьефф, Рик Уэйк и Гай Рош.

К 1992 году выпуск её предыдущего англоязычного альбома Unison (1990) и Celine Dion, а также различные появления в медиа сделали Дион популярной в Северной Америке. Она достигла одной из своих главных целей: пробилась на англоязычный рынок и завоевала известность.

Европейская версия Celine Dion содержит бонус-трек «Where Does My Heart Beat Now». 7 сентября 1992 года в Австралии был издан вариант альбома с бонусным диском из четырёх песен, которые ранее были выпущены как синглы на Unison.

Композиция «Send Me a Lover» была записана во время сессий для Celine Dion, но не попала в итоговый треклист, однако была выпущена в 1994 году на благотворительном сборнике Kumbaya Album Nineteen Ninety Four, доходы от которого были направлены на борьбу со СПИДом.

Реакция критики

Рецензии

Оценки критиков
Источник	Оценка
Allmusic	[3]
Calgary Herald	C+[4]
Chicago Tribune	[5]
Entertainment Weekly	B− [6]
Orlando Sentinel	[7]
The Rolling Stone Album Guide	[8]
Роберт Кристгау	D+ [9]

Альбом получил разнообразные отзывы. Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic написал, что «одноименное продолжение успешного американского дебюта Селин Дион ещё сильнее и изысканнее»^[3]. Эрион Бергер из Entertainment Weekly заявил, что «если франкоканадская певица Селин Дион стремится к международному признанию как исполнительница приятных публике средненьких баллад, она на верном пути». Бергер также посчитал, что Дион не хватает эмоций: «Лучшая песня здесь лишь подчеркивает недостатки Дион. Она берёт все ноты в изящной и отчаянной песне Принса «With This Tear», но у нее явно больше голоса, чем сердца»^[6]. Напротив, Ян ДеНок из Chicago Tribune выразил мнение, что альбом ещё лучше, чем её предыдущий англоязычный альбом Unison, «потому что молодая певица, которой всего 24 года, развила достаточно уверенности в своём втором языке, чтобы по-настоящему передать эмоциональные нюансы текстов, особенно в балладах, которые доминируют на этом альбоме». ДеНок заключил: «Дион явно присоединилась к Мэрайе Кэри и Уитни Хьюстон как один из главных голосов на поп-сцене»^[5]. Пэрри Геттельман из Orlando Sentinel посчитал, что Дион «действительно преуспевает» в трех танцевальных треках «в духе Лизы Стэнсфилд»: «Love Can Move Mountains», «Did You Give Enough Love» и «Little Bit of Love»^[7]. Музыкальный критик Роберт Кристгау назвал Celine Dion худшим альбомом года из тех, что он смог вспомнить^[9].

Коммерческий успех

Celine Dion был продан тиражом более пяти миллионов копий по всему миру^[2][10]. По данным Nielsen SoundScan, по состоянию на май 2016 года в США тираж альбома составил 2 400 000 экземпляров, а ещё 624 000 было продано в BMG Music Club^[11]<^[12]. SoundScan не учитывает альбомы, проданные через такие клубы, как BMG Music Service, которые были очень популярны в 1990-е годы^[13]. Альбом получил двукратный платиновый статус в США и достиг 34-го места в чарте Billboard 200^[14][15]. Celine Dion был ещё более успешен в Канаде, где он в течение шести недель возглавлял чарт Квебека, достиг третьего места в канадском чарте альбомов и получил бриллиантовый статус за тираж в миллион отгруженных копий^[16][17].

В чартах других стран Celine Dion занял 15-е место в Австралии, 31-е место в Новой Зеландии, 59-е место в Японии и 70-е место в Великобритании. Он также получил платиновый сертификат в Австралии и золотой — в Великобритании и Японии^[18][19][20]. Дион получила свою первую премию World Music Award как самая продаваемая канадская певица года.

Наиболее успешным синглом с альбома стал «Beauty and the Beast», который достиг 9-й строчки в Billboard Hot 100 и получил золотой статус в США. Другими синглами, попавшими в топ-40 США, стали: «If You Asked Me To» (номер 4), «Nothing Broken But My Heart» (номер 29) и «Love Can Move Mountains» (номер 36)^[21].

Признание

Селин Дион была номинирована на премию «Грэмми» в категории «Лучшее вокальное поп-исполнение, женское» и премию «Джуно» за «Альбом года»^[22]. Она также получила «Джуно» как «Вокалистка года» и была номинирована в категории «Канадский артист года»^[23]. Дион выиграла Международную премию Billboard за творческие достижения и была номинирована на премию Billboard Music Award как «Популярный Adult Contemporary артист». Она получила две премии «Феликс» в категориях «Артист года, добившийся наибольшего успеха на языке, отличном от французского», и «Артист года, добившийся наибольшего успеха за пределами Квебека». Дион выиграла премию World Music Award как «Самая продаваемая канадская артистка года» и Премию генерал-губернатора (Медаль признания за вклад в канадскую культуру)^[24].

Песня «Beauty and the Beast» получила премию «Грэмми» в номинации «Лучшее вокальное поп-исполнение дуэтом или группой» и премию «Грэмми» за «Лучшую песню, написанную для визуальных медиа», а также была номинирована на «Грэмми» за «Запись года» и «Песню года»^[22]. «Beauty and the Beast» также получила премию «Оскар» за «Лучшую песню к фильму»^[25], премию «Золотой глобус» за «Лучшую песню»^[26], премию «Джуно» за «Сингл года»^[23], премию ASCAP в области кино и телевидения за «Самую исполняемую песню из кинофильма» и премию ASCAP в области поп-музыки за «Самую исполняемую песню»^[27].

«If You Asked Me To» выиграла премию ASCAP Pop в категории «Самая исполняемая песня» и была номинирована на премию «Джуно» как «Сингл года» и премию Billboard Music за «Лучший Adult Contemporary сингл года»^[27]. «Nothing Broken But My Heart» получила премию ASCAP Pop за «Самую исполняемую песню»^[28]. «Love Can Move Mountains» получила премию «Джуно» в категории «Танцевальная запись года» и была номинирована как «Сингл года»^[23]. Исполнение «Love Can Move Mountains» на премии «Джуно» 1993 года было номинировано на премию «Джемини» за «Лучшее выступление в эстрадной программе или сериале»^[29].

Список композиций

Стандартное издание

№	Название	Автор(ы)	Продюсер(ы)	Длительность
1.	«Introduction»		Уолтер Афанасьефф	1:14
2.	«Love Can Move Mountains»	Дайан Уоррен	Рик Уэйк	4:53
3.	«Show Some Emotion»	Эндрю Голд Грег Престопино Брок Уолш	Афанасьефф	4:29
4.	«If You Asked Me To»	Уоррен	Гай Рош	3:55
5.	«If You Could See Me Now»	Афанасьефф Джон Беттис	Афанасьефф	5:07
6.	«Halfway to Heaven»	Франн Голд Никки Холланд Хэл Дэвид	Афанасьефф	5:05
7.	«Did You Give Enough Love»	Сет Свирски Эрни Роман	Уэйк	4:22
8.	«If I Were You»	Шелли Пейкен Роман	Уэйк	5:07
9.	«Beauty and the Beast» (дуэт с Пибо Брайсоном)	Алан Менкен Ховард Эшман	Афанасьефф	4:04
10.	«I Love You, Goodbye»	Уоррен	Рош	3:34
11.	«Little Bit of Love»	Клод Годетт Энди Скотт	Умберто Гатика	4:27
12.	«Water from the Moon»	Уоррен	Рош	4:40
13.	«With This Tear»	Принс	Афанасьефф	4:12
14.	«Nothing Broken But My Heart»	Уоррен	Афанасьефф	5:55

Бонусный трек для европейского издания (1993)

№	Название	Автор(ы)	Продюсер(ы)	Длительность
15.	«Where Does My Heart Beat Now»	Роберт Уайт Джонсон Тейлор Родс	Кристофер Нил	4:33

Бонусный диск для второго австралийского издания (1992)

№	Название	Автор(ы)	Продюсер(ы)	Длительность
1.	«Where Does My Heart Beat Now»	Джонсон Родс	Нил	4:33
2.	«(If There Was) Any Other Way»	Пол Блисс	Нил	3:59
3.	«Unison»	Энди Голдмарк Брюс Робертс	Голдмарк	4:12
4.	«The Last to Know»	Уолш Фил Голдстон	Нил	4:34

Чарты

Еженедельные чарты Позиции Celine Dion в еженедельных чартах Чарт (1992—1998) Позиция  Австралия (ARIA)[30] 15  Великобритания (UK Albums Chart)[31] 70  Канада (RPM Top Albums/CDs)[32] 4 Канада (The Record)[33] 3 Квебек (ADISQ)[34] 1  Новая Зеландия (RMNZ)[35] 31  США (Billboard 200)[15] 34 Япония (Oricon)[36] 59

Ежегодные чарты Позиции Celine Dion в ежегодных чартах Чарт (1992) Позиция Канада (RPM Top Albums/CDs)[37] 16 США (Billboard 200)[38] 92 Позиции Celine Dion в ежегодных чартах Чарт (1993) Позиция Канада (RPM Top Albums/CDs)[39] 97

Сертификации

Сертификации и продажи Celine Dion

Регион	Сертификация	Продажи
Австралия (ARIA)[18]	Платиновый	70 000
Канада (Music Canada)[17]	Бриллиантовый	1 000 000^
Япония (RIAJ)[20]	Золотой	100 000^
Великобритания (BPI)[19]	Золотой	100 000^
США (RIAA)[14]	2× Платиновый	3 024 000[11][12]
Итого
Мир	—	5 000 000[2][10]
^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации. Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

История релиза

История релиза Celine Dion

Регион	Дата	Лейбл	Формат	Каталог	Издание
Канада[40]	30 марта 1992	Columbia	CD кассета	52473	Стандартное с 14 треками
США[41]	31 марта 1992	Epic
Япония[42]	21 мая 1992	SMEJ	CD	ESCA-5587
Великобритания[43]	8 июня 1992	Epic	CD LP кассета	471508
Австралия[44][45]	22 июня 1992		CD кассета
	7 сентября 1992				Содержит бонусный CD/кассету с 4 треками
Германия[46]	3 декабря 1992	Columbia	CD LP кассета
Великобритания[47]	4 января 1993	Epic		4715089	Содержит бонусный трек

Примечания

1. Глатцер, Дженна. Céline Dion: For Keeps (рус.). — Andrews McMeel Publishing, 2005. — С. 60. — ISBN 0-7407-5559-5.
2. Болл, Дэвид. This Week in History: December 12 to 18 (англ.). Зал славы канадской музыки. Дата обращения: 5 августа 2014. Архивировано из оригинала 29 сентября 2014 года.
3. Эрлевайн, Стивен Томас. Celine Dion - Celine Dion (англ.). Rovi Corporation. Allmusic. Архивировано 11 июня 2013 года.
4. Оби, Дэйв (5 апреля 1992). "Recent Releases". Calgary Herald.
5. ДеНок, Ян. Celine Dion Celine Dion (Epic) (англ.). Chicago Tribune (21 мая 1992). Дата обращения: 1 апреля 2013. Архивировано 11 июня 2013 года.
6. Бергер, Эрион. Celine Dion (1992) Celine Dion (англ.). Entertainment Weekly (17 апреля 1992). Архивировано 11 июня 2013 года.
7. Геттельман, Пэрри (10 апреля 1992). "Celine Dion". Orlando Sentinel.
8. Брэкетт, Нейтан; Хорд, Кристиан Дэвид. The Rolling Stone Album Guide (англ.). — New York City, New York: Simon and Schuster, 2004. — P. 241. — ISBN 0-7432-0169-8.
9. Кристгау, Роберт. Robert Christgau: CG céline dion (англ.). Дата обращения: 18 октября 2009. Архивировано 11 июня 2013 года.
10. Céline Dion : l'envol d'une carrière internationale (фр.). Site des archives de Radio-Canada. Radio-Canada. Дата обращения: 26 февраля 2024. Архивировано 12 октября 2023 года.
11. Траст, Гэри. Ask Billboard: Celine Dion's Career Sales & Biggest Hot 100 Hits  (неопр.). Billboard (22 мая 2016). Дата обращения: 26 февраля 2024. Архивировано 17 июля 2017 года.
12. Дэвид, Барри. Shania, Backstreet, Britney, Eminem and Janet Top All Time Sellers  (неопр.). Music Industry News Network (18 февраля 2003). Дата обращения: 29 апреля 2019. Архивировано 16 ноября 2018 года.
13. Колфильд, Кит. Ask Billboard  (неопр.). Billboard (25 января 2008). Дата обращения: 29 апреля 2019. Архивировано 2 января 2019 года.
14. American album certifications – Celine Dion – Celine Dion (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 27 февраля 2024.
15. Celine Dion Chart History (Billboard 200)  (англ.). Billboard.
16. Compilation des ventes d'albums par ordre alphabétique d'interprètes (фр.). Bibliothèque et Archives nationales du Québec. Дата обращения: 27 февраля 2024. Архивировано 14 марта 2022 года.
17. Canadian album certifications – Celine Dion – Celine Dion (англ.). Music Canada. Дата обращения: 27 февраля 2024.
18. ARIA Charts – Accreditations – 2021 Albums  (неопр.). Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 27 февраля 2024.
19. British album certifications – Celine Dion – Celine Dion (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 27 февраля 2024.
20. Japanese album certifications – セリーヌ・ディオン – セリーヌ・ディオン (яп.). Recording Industry Association of Japan. Дата обращения: 27 февраля 2024. Select 1996年8月 on the drop-down menu
21. Celine Dion Chart History (англ.). Billboard. Дата обращения: 27 февраля 2024. Архивировано 27 февраля 2024 года.
22. 35th Annual Grammy Awards (англ.). Recording Academy. Дата обращения: 26 февраля 2024. Архивировано 3 октября 2023 года.
23. Past Nominees + Winners (англ.). The Canadian Academy of Recording Arts and Sciences. Дата обращения: 26 февраля 2024. Архивировано 28 февраля 2024 года.
24. About / Awards (англ.). Sony Music Entertainment Canada Inc.. Дата обращения: 26 февраля 2024. Архивировано 4 июня 2021 года.
25. The 64th Academy Awards (англ.). Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Дата обращения: 26 февраля 2024. Архивировано 22 апреля 2020 года.
26. Winners & Nominees (англ.). Hollywood Foreign Press Association. Дата обращения: 26 февраля 2024. Архивировано 14 января 2024 года.
27. Хэринг, Брюс. Warren, ‘Best’ tapped tops at ASCAP gala (англ.). Variety (25 мая 1993). Дата обращения: 26 февраля 2024. Архивировано 4 марта 2014 года.
28. ASCAP Ceremonies Honor Pop & Screen Composers (англ.) // Billboard : журнал. — 1994. — 18 June. — P. 14. Архивировано 28 февраля 2024 года.
29. The 1994 Gemini nominees (англ.). Playback. Дата обращения: 26 февраля 2024. Архивировано 3 декабря 2024 года.
30. Céline Dion — Celine Dion  (англ.). Australiancharts.com. Hung Medien.
31. Official Albums Chart Top 100  (англ.). The Official Charts Company.
32. Top RPM Albums: Issue 2136  (англ.). RPM. Library and Archives Canada.
33. "Hits of the World" (PDF). Billboard. 30 мая 1992. p. 42. Дата обращения: 22 февраля 2024.
34. Palmarès des ventes d'albums au Québec (фр.). BAnQ. Дата обращения: 12 марта 2019. Архивировано 27 января 2023 года.
35. Céline Dion — Celine Dion  (англ.). Charts.org.nz. Hung Medien.
36. セリーヌ・ディオンのアルバム売り上げランキング (яп.). Oricon. Дата обращения: 28 июля 2014. Архивировано из оригинала 26 октября 2014 года.
37. "The RPM Top 100 Albums of 1992" (PDF). RPM. Vol. 56, no. 25. 19 декабря 1992. p. 8. Архивировано (PDF) 25 февраля 2021. Дата обращения: 22 февраля 2024.
38. "1992: Billboard 200 Albums". Billboard. Архивировано 3 ноября 2017. Дата обращения: 22 февраля 2024.
39. The RPM Top 100 Albums of 1993  (неопр.). RPM (18 декабря 1993). Дата обращения: 22 февраля 2024. Архивировано 20 февраля 2018 года.
40. Celine Dion: Music - Celine Dion  (неопр.). celinedion.com. Дата обращения: 23 сентября 2018. Архивировано 6 августа 2020 года.
41. Sonymusicstore.com: Celine Dion: Celine Dion  (неопр.). Sony Music. Дата обращения: 30 декабря 2022. Архивировано из оригинала 13 сентября 2003 года.
42. セリーヌ・ディオン (яп.). Sony Music Entertainment Japan. Дата обращения: 19 сентября 2018. Архивировано 19 сентября 2018 года.
43. "New Releases" (PDF). Music Week. 6 июня 1992. p. 8. Архивировано (PDF) 31 января 2023. Дата обращения: 29 декабря 2022.
44. Larry LeBlanc and Susan Nunziata (16 мая 1992). "Dion's Language Is Universal" (PDF). Billboard. p. 40. Дата обращения: 13 мая 2015.
45. Celine Dion (Album)  (неопр.). Discogs. Дата обращения: 23 сентября 2018. Архивировано 14 июля 2019 года.
46. Celine Dion - Releases - Sony Music Entertainment Germany GmbH  (неопр.). Sony Music. Дата обращения: 30 декабря 2022. Архивировано из оригинала 14 февраля 2009 года.
47. "New Releases" (PDF). Music Week. 26 декабря 1992. p. 14. Архивировано (PDF) 31 января 2023. Дата обращения: 29 декабря 2022.