«Can’t Help Falling in Love» (с англ. — «Не могу не влюбиться») — песня Элвиса Пресли, выпущенная в качестве сингла в 1961 году. Её мелодия основана на французской песне XVIII века «Plaisir d'Amour». Пресли записал песню 23 марта 1961 года для саундтрека фильма «Голубые Гавайи».
| Can’t Help Falling in Love | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||
| Сингл Элвиса Пресли с альбома Blue Hawaii |
|||||||
| Дата выпуска | 22 ноября 1961 | ||||||
| Формат | CD[уточнить] | ||||||
| Жанр | барокко-поп | ||||||
| Язык | английский | ||||||
| Длительность | 2:59 | ||||||
| Авторы песни |
Джордж Вайс Хуго Перетти Луиджи Креаторе |
||||||
| Хронология синглов Элвиса Пресли | |||||||
|
|||||||
|
|||||||
Релиз сингла состоялся 22 ноября 1961 года (на стороне «Б» была записана «Rock-A-Hula Baby»). В Великобритании песня возглавила хит-парад. В США сингл стал «золотым» (полмиллиона проданных копий) 27 января 1962 года[1], а впоследствии получил статус «платинового». В конце 1960-х и 1970-х годах Пресли обычно завершал этой песней свои концерты.
«Can’t Help Falling in Love» в исполнении Пресли попала в список 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone (2004), заняв там 394-ю позицию.
Кавер-версии
В разное время «Can’t Help Falling in Love» исполняли десятки артистов и групп. Среди её исполнителей были UB40, A*Teens, Fancy, Андреа Бочелли, Боб Дилан, Бренда Ли, Даррен Хейз, Дорис Дэй, Рик Эстли, Перри Комо, Ширли Бэсси, Эл Мартино, Карел Готт[2], Blackmore's Night, Baccara, Bon Jovi, Cameo, Erasure, U2, Клаус Номи, Майкл Бубле, Крис Айзек, Twenty Øne piløts, Зейн Малик, Pentatonix, Haley Reinhart, Диана Анкудинова[3].
Версия UB40
| Can't Help Falling in Love | ||||
|---|---|---|---|---|
| Сингл UB40 с альбома Promises and Lies |
||||
| Дата выпуска | 1993 | |||
| Формат | CD | |||
| Жанр | регги | |||
| Язык | английский | |||
| Композиторы | ||||
| Авторы слов | Hugo Peretti[вд][4], Luigi Creatore[вд][4] и Джордж Дэвид Вайс[4] | |||
| Хронология синглов UB40 | ||||
|
||||
Версия «Can’t Help Falling in Love» в исполнении британской группы UB40 была выпущена в 1993 году в качестве первого сингла с альбома «Promises and Lies» и достигла первого места в хит-парадах Великобритании, США и нескольких других стран.[источник не указан 1764 дня]
Список композиций
CD-сингл:
- I Can’t Help Falling in Love With You — 3:24
- Jungle Love — 5:09
CD-макси:
- I Can’t Help Falling in Love With You — 3:24
- Jungle Love — 5:09
- I Can’t Help Falling in Love With You (Extended Mix) — 6:03
10" сингл:
- I Can’t Help Falling in Love With You (Extended Mix) — 6:03
- Jungle Love — 5:09
- I Can’t Help Falling in Love With You — 3:24
7" сингл:
- I Can’t Help Falling in Love With You — 3:24
- Jungle Love — 5:09
Версия A*Teens
| Can't Help Falling in Love | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||
| Сингл A*Teens с альбома Pop 'til You Drop! |
|||||||
| Дата выпуска | 2 сентября 2002 (Швеция) | ||||||
| Формат | CD | ||||||
| Жанр | поп | ||||||
| Язык | английский | ||||||
| Композиторы | |||||||
| Авторы слов | Hugo Peretti[вд][4], Luigi Creatore[вд][4] и Джордж Дэвид Вайс[4] | ||||||
| Хронология синглов A*Teens | |||||||
|
|||||||
|
|||||||
Шведская группа A*Teens выпустила «Can’t Help Falling in Love» в качестве первого сингла со своего третьего альбома «Pop 'til You Drop!». Выбор этой песни был связан с тем, что летом 2002 года в США выходил на экраны новый мультфильм студии Диснея «Лило и Стич»; его действие разворачивалось на Гавайях (как и действие фильма «Голубые Гавайи», для которого был написан оригинал песни), а саундтрек включал несколько кавер-версий песен Пресли. A*Teens записали свою версию «Can’t Help Falling in Love», и она была включена в саундтрек мультфильма. Одновременно с премьерой «Лило и Стич» в США был выпущен новый альбом группы, предназначенный специально для Северной Америки.
В США «Can’t Help Falling in Love» была выпущена в составе саундтрека и не выходила в качестве сингла. Сингл был выпущен летом 2002 года в Латинской Америке и осенью в Европе, когда группа вернулась домой с американских гастролей. Его результаты в чартах были посредственными, в Швеции песня даже не вошла в первую десятку. Песня имела успех на американском Радио Дисней, достигнув первого места в радиоротации[5].
Видеоклип был снят в Санта-Кларите (Калифорния, США), его режиссёром стал Грегори Дарк[6]. Премьера состоялась 29 мая 2002 года[7]. Существуют две версии клипа. В оригинальной версии участники группы танцуют и играют со щенками. «Диснеевская версия» имеет в целом аналогичный видеоряд, но в ней добавлены сцены с участниками группы в пляжных костюмах и кадры из мультфильма. Эта версия примечательна тем, что в неё вошёл момент, произошедший на съёмках клипа, когда Мари случайно ударила Дани локтем в лицо.
Список композиций
Европейский сингл[8]
- A*Teens — Can’t Help Falling In Love — 3:06
- Mark Keali’i Ho’omalu and North Shore Children’s Choir & Key Cygnetures — Hawaiian Roller Coaster Ride — 3:27
- Mark Keali’i Ho’omalu and North Shore Children’s Choir & Key Cygnetures — He Mele No Lilo — 2:28
Хит-парады
Примечания
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
