Can’t Help Falling in Love

«Can’t Help Falling in Love» (с англ. — «Не могу не влюбиться») — песня Элвиса Пресли, выпущенная в качестве сингла в 1961 году. Её мелодия основана на французской песне XVIII века «Plaisir d'Amour». Пресли записал песню 23 марта 1961 года для саундтрека фильма «Голубые Гавайи».

Can’t Help Falling in Love
Сингл Элвиса Пресли с альбома Blue Hawaii
Дата выпуска	22 ноября 1961
Формат	CD[уточнить]
Жанр	барокко-поп
Язык	английский
Длительность	2:59
Авторы песни	Джордж Вайс Хуго Перетти Луиджи Креаторе
Хронология синглов Элвиса Пресли
«Little Sister» (1961) «Can’t Help Falling in Love» (1961) «Good Luck Charm» (1962)
Видеоклип  «Can’t Help Falling in Love»

RS	Позиция № 403 в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone

Релиз сингла состоялся 22 ноября 1961 года (на стороне «Б» была записана «Rock-A-Hula Baby»). В Великобритании песня возглавила хит-парад. В США сингл стал «золотым» (полмиллиона проданных копий) 27 января 1962 года^[1], а впоследствии получил статус «платинового». В конце 1960-х и 1970-х годах Пресли обычно завершал этой песней свои концерты.

«Can’t Help Falling in Love» в исполнении Пресли попала в список 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone (2004), заняв там 394-ю позицию.

Кавер-версии

В разное время «Can’t Help Falling in Love» исполняли десятки артистов и групп. Среди её исполнителей были UB40, A*Teens, Fancy, Андреа Бочелли, Боб Дилан, Бренда Ли, Даррен Хейз, Дорис Дэй, Рик Эстли, Перри Комо, Ширли Бэсси, Эл Мартино, Карел Готт^[2], Blackmore's Night, Baccara, Bon Jovi, Cameo, Erasure, U2, Клаус Номи, Майкл Бубле, Крис Айзек, Twenty Øne piløts, Зейн Малик, Pentatonix, Haley Reinhart, Диана Анкудинова^[3].

Версия UB40

Can't Help Falling in Love
Сингл UB40 с альбома Promises and Lies
Дата выпуска	1993
Формат	CD
Жанр	регги
Язык	английский
Композиторы	Hugo Peretti[вд][4] Luigi Creatore[вд][4] Джордж Дэвид Вайс[4]
Авторы слов	Hugo Peretti[вд][4], Luigi Creatore[вд][4] и Джордж Дэвид Вайс[4]
Хронология синглов UB40
«One in Ten» (1992) «Can't Help Falling in Love» (1993) «Higher Ground» (1993)

Версия «Can’t Help Falling in Love» в исполнении британской группы UB40 была выпущена в 1993 году в качестве первого сингла с альбома «Promises and Lies» и достигла первого места в хит-парадах Великобритании, США и нескольких других стран.^{[источник не указан 1777 дней]}

Список композиций

CD-сингл:

1. I Can’t Help Falling in Love With You — 3:24
2. Jungle Love — 5:09

CD-макси:

1. I Can’t Help Falling in Love With You — 3:24
2. Jungle Love — 5:09
3. I Can’t Help Falling in Love With You (Extended Mix) — 6:03

10" сингл:

1. I Can’t Help Falling in Love With You (Extended Mix) — 6:03
2. Jungle Love — 5:09
3. I Can’t Help Falling in Love With You — 3:24

7" сингл:

1. I Can’t Help Falling in Love With You — 3:24
2. Jungle Love — 5:09

Версия A*Teens

Can't Help Falling in Love
Сингл A*Teens с альбома Pop 'til You Drop!
Дата выпуска	2 сентября 2002 (Швеция)
Формат	CD
Жанр	поп
Язык	английский
Композиторы	Hugo Peretti[вд][4] Luigi Creatore[вд][4] Джордж Дэвид Вайс[4]
Авторы слов	Hugo Peretti[вд][4], Luigi Creatore[вд][4] и Джордж Дэвид Вайс[4]
Хронология синглов A*Teens
«Heartbreak Lullaby» (2001) «Can't Help Falling in Love» (2002) «Floorfiller» (2002)
Видеоклип  «Can’t Help Falling in Love»

Шведская группа A*Teens выпустила «Can’t Help Falling in Love» в качестве первого сингла со своего третьего альбома «Pop 'til You Drop!». Выбор этой песни был связан с тем, что летом 2002 года в США выходил на экраны новый мультфильм студии Диснея «Лило и Стич»; его действие разворачивалось на Гавайях (как и действие фильма «Голубые Гавайи», для которого был написан оригинал песни), а саундтрек включал несколько кавер-версий песен Пресли. A*Teens записали свою версию «Can’t Help Falling in Love», и она была включена в саундтрек мультфильма. Одновременно с премьерой «Лило и Стич» в США был выпущен новый альбом группы, предназначенный специально для Северной Америки.

В США «Can’t Help Falling in Love» была выпущена в составе саундтрека и не выходила в качестве сингла. Сингл был выпущен летом 2002 года в Латинской Америке и осенью в Европе, когда группа вернулась домой с американских гастролей. Его результаты в чартах были посредственными, в Швеции песня даже не вошла в первую десятку. Песня имела успех на американском Радио Дисней, достигнув первого места в радиоротации^[5].

Видеоклип был снят в Санта-Кларите (Калифорния, США), его режиссёром стал Грегори Дарк^[6]. Премьера состоялась 29 мая 2002 года^[7]. Существуют две версии клипа. В оригинальной версии участники группы танцуют и играют со щенками. «Диснеевская версия» имеет в целом аналогичный видеоряд, но в ней добавлены сцены с участниками группы в пляжных костюмах и кадры из мультфильма. Эта версия примечательна тем, что в неё вошёл момент, произошедший на съёмках клипа, когда Мари случайно ударила Дани локтем в лицо.

Список композиций

Европейский сингл^[8]

1. A*Teens — Can’t Help Falling In Love — 3:06
2. Mark Keali’i Ho’omalu and North Shore Children’s Choir & Key Cygnetures — Hawaiian Roller Coaster Ride — 3:27
3. Mark Keali’i Ho’omalu and North Shore Children’s Choir & Key Cygnetures — He Mele No Lilo — 2:28

Хит-парады

Страна	Позиция
Австралия[9]	35
Аргентина[10]	16
Нидерланды[9]	50
Швеция[9]	12

Примечания

1. 1962 Элвис Пресли получил «золото»  (неопр.). Дата обращения: 6 апреля 2010. Архивировано из оригинала 18 февраля 2008 года.
2. karelgott.net — Žádám víc, Original: Can’t Help Falling In Love Архивная копия от 8 июля 2018 на Wayback Machine
3. Что это было?.. Диана Анкудинова и ее голос создали свою реальность на сцене шоу!
4. CAN T HELP FALLING IN LOVE // ISWC Network (англ.)
5. A-Teens no. 1 on Radio Disney Архивная копия от 16 февраля 2010 на Wayback Machine (a-teens.com, 10 июля 2002)
6. A-Teens wrap video for new single "Can’t Help Falling In Love, " from group’s upcoming third album «Pop ‘Til You Drop» Архивная копия от 25 декабря 2010 на Wayback Machine (a-teens.com, 20 мая 2002)
7. Can’t Help Falling In Love Архивная копия от 2 декабря 2010 на Wayback Machine (a-teens.com, 29 мая 2002)
8. Can’t Help Falling in Love Архивная копия от 18 июля 2009 на Wayback Machine на Discogs
9. Информация о сингле в швейцарском хит-параде  (Дата обращения: 6 апреля 2010)
10. A*Teens Can’t Help Falling In Love  (неопр.). Дата обращения: 6 апреля 2010. Архивировано 19 ноября 2011 года.