Can’t Take My Eyes Off You

«Can’t Take My Eyes off You» (с англ. — «Не могу оторвать глаз от тебя») — песня, написанная Бобом Кру (англ. Bob Crewe) и Бобом Гаудио (англ. Bob Gaudio).

Can’t Take My Eyes Off You
Сингл Фрэнки Валли с альбома Frankie Valli: Solo
Дата выпуска	Апрель 1967
Дата записи	Апрель 1967
Жанр	поп-рок
Язык	английский
Композиторы	Боб Кру[вд][1] Боб Гаудио[вд][1]
Авторы слов	Боб Кру[вд][1] и Боб Гаудио[вд][1]

Впервые была исполнена Фрэнки Вэлли в 1967 году. Песня стала визитной карточкой исполнителя и заняла второе место в чарте Billboard Hot 100, получив статус «золотого» сингла.^[2]

Часто авторство и первое исполнение песни ошибочно присваивается Фрэнку Синатре.

В 1967 году продюсеры пластинки попросили Пола Дрю, программного директора легендарной станции, рассмотреть композицию для ротации. Поначалу Дрю эта песня не очень понравилась, но он согласился послушать ее вживую в клубе «Roostertail», где Фрэнки Вэлли выступал с группой «Four Seasons». Услышав живое выступление, Дрю решил добавить песню в плейлист своей станции. «Коммутаторы загорелись, а остальное, как говорится, уже история», — вспоминает Гаудио.^[3]

Песня «Can’t Take My Eyes Off You» была записана и в других аранжировках, многие из которых попадали в чарты разных стран. Эта песня является одним из основных саундтреков телевидения и кино, а в некоторых случаях является частью сюжета некоторых фильмов, например, когда главные герои поют или записывают свою собственную версию песни. Версия Валли была использована НАСА в качестве будильника во время полета космического челнока STS-126, чтобы отпраздновать годовщину астронавта Кристофера Фергюсона, одного из членов экипажа миссии.

Создание

Песня была написана Бобом Крейвом и Бобом Гаудио. Аранжировщиками выступили Арти Шрек и Боб Гаудио. Оригинальная запись была сделана в студии A & R Studio 2 (ранее Columbia Studio A) 799 7th Avenue в Нью-Йорке.

Кавер-исполнители

Наиболее известные исполнители кавер-версий:

• Энгельберт Хампердинк в 1968 г.
• Энди Уильямс (Andy Williams) в 1968 г.
• Викки Карр в 1969 г.
• Глория Гейнор
• Pet Shop Boys в 1991 г. использовали часть песни в записи сингла «Where the Streets Have No Name (I Can’t Take My Eyes Off You)»
• Hermes House Band
• Барри Манилоу
• Мортен Харкет (Morten Harket) в 1993 г., саундтрек к фильму Яйцеголовые
• Шина Истон
• The Supremes
• Boys Town Gang
• Muse
• Manic Street Preachers
• Лорин Хилл
• Boys Town Gang (1982 г.)
• Эрик Мартин
• Bad Manners
• Bumblefoot (Ron Thal)
• John Barrowman
• U2
• Анни-Фрид Лингстад (солистка ABBA, исполняла шведский кавер «Du är så underbart rar» 1967 года)
• Том Джонс
• Филипп Киркоров в 1994 г.
• Валерия (Новый год на Первом 2007), клип Архивная копия от 17 апреля 2016 на Wayback Machine
• Анастасия Стоцкая
• Дмитрий Дюжев
• Светлана Шишкина
• Girls’ Generation
• Tommy february⁶(Аудио Архивная копия от 24 ноября 2021 на Wayback Machine)
• КИКИ-KIKI(грузинский певец 2007)
• Amanda Lear
• Дэмиен Райс, саундтрек к фильму Близость

Jennie

Использование в фильмах

• 1978 — Охотник на оленей
• 1989 — Знаменитые братья Бэйкеры
• 1993 — Яйцеголовые (Morten Harket)
• 1997 — Теория заговора
• 1997 — Свадьба лучшего друга
• 1997 — Полицейские
• 1999 — 10 причин моей ненависти
• 2001 — Дневник Бриджит Джонс
• 2004 — Близость
• 2005 — Сын Маски
• 2006 — Роковая красотка
• 2008 — Красавцы (телесериал) — 5 сезон, 3 серия
• 2010 — Фанатки на завтрак не остаются
• 2014 — Парни из Джерси
• 2016 — В активном поиске
• 2016 — Люцифер (телесериал) — 2 сезон, 16 серия
• 2017 — Праздничный переполох
• 2018 — Ничего хорошего в отеле «Эль Рояль»

Примечания

1. CAN T TAKE MY EYES OFF OF YOU // ISWC Network (англ.)
2. Billboard Hot 100  (неопр.) (22 июля 1967). Дата обращения: 31 июля 2015. Архивировано 17 ноября 2015 года.
3. The Four Seasons Rocked at The Roostertail in Detroit! · Jersey Boys Blog  (неопр.). Дата обращения: 31 марта 2020. Архивировано 1 ноября 2019 года.