Loading AI tools
Из Википедии, свободной энциклопедии
«Born This Way» (с англ. — «Рождённые такими») — восемнадцатый эпизод второго сезона и сороковой эпизод в целом американского музыкального телесериала «Хор». Премьера состоялась 26 апреля 2011 года на телеканале Fox, а длительность составила 90 минут вместо обычно 60-ти[1]. Сценарий эпизода был написан Брэдом Фэлчаком, а режиссёром стал Альфонсо Гомес-Реджон. Название эпизода является отсылкой к одноимённой композиции Леди Гага, что стало второй данью уважения певице в истории «Хора» после трибьют-эпизода «Theatricality»[2][3][4][5]. События серии затрагивают сюжетную линию гомосексуала Курта Хаммела, который возвращается в школу МакКинли и пытается помочь школьному хулигану Дейву Карофски принять свою гомосексуальность, которую он скрывал за агрессивной гомофобией, послужившей причиной перевода Курта в академию Далтон. Помимо этого, Сантана, которая ранее призналась в своей нетрадиционной ориентации и любви к подруге Бриттани, решает объединиться с Карофски и получить титул королевы выпускного бала, пытаясь добиться расположения Бриттани.
Рождённые такими | |||||
---|---|---|---|---|---|
англ. Born This Way | |||||
Серия телесериала ««Хор»» | |||||
Основная информация | |||||
Номер серии |
Сезон 2 Серия 18 |
||||
Режиссёр | Альфонсо Гомес-Реджон | ||||
Автор сценария | Брэд Фэлчак | ||||
Код серии | Fox | ||||
Дата выхода | 26 апреля 2011 | ||||
Приглашённые актёры | |||||
Икбал Теба Дэниел Робук Джордж Винер Кэтлин Куинлан Гарри Шам-мл. Корд Оверстрит Даррен Крисс Эшли Финк Макс Адлер Джеймс Эрл Терри Люнг |
|||||
Хронология серий | |||||
|
|||||
Список эпизодов |
Отзывы критиков о серии были преимущественно положительны, многие назвали её лучшей серией второго сезона. Несмотря на это, эпизод стал предметом критики нескольких консервативных деятелей средств массовой информации, которые выступают против изображения гомосексуальности в сериале. В музыкальном плане эпизод также был оценён положительно; помимо финальной кавер-версии композиции «Born This Way», в серии было исполнено восемь песен, включая «Somewhere Only We Know» группы Keane и «I’ve Gotta Be Me» из бродвейского мюзикла 1968 года ''Golden Rainbow''[англ.], и все композиции, кроме «Barbra Streisand», были выпущены в качестве синглов посредством цифровой дистрибуции, также вошли в альбомы Glee: The Music, Volume 6[6] и Glee: The Music Presents the Warblers[7], и занимали места в чартах[8][9][10]. Некоторые из рецензентов отметили, что подборка музыкальных номеров стала одной из лучших за оба сезона сериала.
Согласно первоначальным подсчётам, эпизод посмотрели 8,62 млн американских зрителей, а процентный рейтинг по системе компании Nielsen[англ.] составляет 3.4/11 в возрастном промежутке от 18 до 49 лет, что является самым низким показателем для сезона в целом. Изначально наиболее низкий уровень рейтинга был установлен в предыдущем эпизоде — «A Night of Neglect».
Во время репетиции танцевального номера к грядущим национальным соревнованиям хоровых клубов экс-капитан футбольной команды и солист хора Финн Хадсон (Кори Монтейт) случайно ломает нос Рейчел Берри (Лиа Мишель). Доктор (Джордж Винер) предлагает Рейчел сделать ринопластику и исправить носовую перегородку, убеждая девушку как в эстетической, так и практической пользе операции. Она решает согласиться и выбирает в качестве примера нос подруги Финна и одной из хористок Куинн Фабре (Дианна Агрон), и обе поют попурри «I Feel Pretty/Unpretty» мюзикла Вестсайдская история и группы TLC. Финн и Пак (Марк Саллинг) пытаются убедить Рейчел отказаться от операции. Пак говорит, что её нос — пример её еврейской наследственности, а Курт Хаммел (Крис Колфер) приводит в пример певицу Барбру Стрейзанд, которая, несмотря на давление со стороны, на пике своей популярности отказалась хирургически исправлять форму носа. В одном из торговых центров Огайо они танцуют под композицию «Barbra Streisand» дуэта Duck Sauce[англ.] вместе с Паком и другими участниками хора. В конечном итоге Рейчел решает отказаться от ринопластики.
Участница хора Сантана Лопес (Ная Ривера) пользуется тем, что Рейчел травмирована, чтобы указать на физические недостатки коллег по хору. С целью научить своих подопечных принимать себя такими, какие они есть, руководитель хора Уилл Шустер (Мэтью Моррисон) предлагает им поставить номер и исполнить его в футболках, на которых при помощи печатного станка каждый напечатает то, что считает своим недостатком. Шустер решает начать помогать Эмме Пиллсберри (Джейма Мейс) с её обсессивно-компульсивным расстройством, которая, в свою очередь, соглашается посещать психотерапевта доктора Шейн (Кэтлин Куинлан).
Сантана, которая скрывает, что является лесбиянкой, решает развернуть кампанию, призывая студентов голосовать за неё как за одну из кандидаток на роль королевы выпускного бала, в надежде добиться расположения своей подруги и возлюбленной Бриттани Пирс (Хизер Моррис), которая встречается с Арти Абрамсом (Кевин Макхейл). Случайно заметив, что Дейв Карофски (Макс Адлер) обратил внимание на Сэма Эванса (Корд Оверстит), Сантана догадывается, что Карофски скрывает свою ориентацию. Она придумывает план и объединяется с Карофски, шантажируя его аутингом и заставляя прекратить нападки и угрозы в адрес Курта, которые вынудили его уйти из школы. Она решает вернуть Курта в МакКинли и обеспечить ему безопасные условия для учёбы, а хору — сильного солиста и преимущество на национальных, что увеличило бы её шансы стать королевой бала. Вместе с Карофски они создают команду против насилия в школе и соглашаются молчать о своих сексуальных пристрастиях.
На совещании у директора Фиггинса (Икбал Теба) Карофски просит у Курта прощения в присутствии его отца Барта (Майк О’Мэлли). В разговоре наедине Курт узнаёт, что истинной причиной извинений стал план по повышению популярности Сантаны, однако, несмотря на это, он всё равно сожалеет, что отравлял жизнь Курта, и намерен бороться со школьным хулиганством. Курт соглашается вернуться в МакКинли, а хористы академии Далтон, где учился Курт, во главе с его возлюбленным Блейном Андерсоном (Даррен Крисс) поют в знак прощания композицию «Somewhere Only We Know» группы Keane на ступенях школы и в присутствии других учеников. Курт говорит Блейну, что не прекратит их отношения и будет видеться с ним после школы и по выходным. Вернувшись в «Новые горизонты», Курт исполняет песню «As If We Never Said Goodbye» из мюзикла «Бульвар Сансет».
Когда конкуренция между претендентками на корону выпускного увеличивается, Лоурен Зайзис (Эшли Финк) разворачивает кампанию с целью дискредитировать Куинн. Она узнаёт, что настоящее имя Куинн — Люси, и несколько лет назад она была школьным изгоем, которая значительно похудела и сделала коррекцию носа перед переходом в МакКинли. Лоурен пытается саботировать кампанию Куинн, развешивая по коридорам её детские фотографии, но добивается обратного эффета: популярность Куинн растёт, её начинают поддерживать девочки, которые считаются школьными изгоями. Лоурен просит прощения у Куинн, однако та воздаёт ей должное за решительность и гордость. Бриттани дарит Сантане футболку, которую она подготовила для номера, на которой написано «ливанка» (англ. lebanese), что стало ошибочным написанием слова «лесбиянка» (англ. lesbian). Бриттани просит Сантану принять себя и не скрываться, и если она действительно её любит, надеть футболку и выйти на сцену. Эпизод заканчивается исполнением композиции «Born This Way» в футболках с надписями: Арти — «четырёхглазый» (англ. four eyes); Бриттани — «у меня тупая [стрелка вверх](имеется в виду „тупая голова“)» (англ. I'm with stoopid, sic!); Финн — «не умею танцевать» (англ. can't dance); Курт — «любит парней» (англ. likes boys); Лоурен — «плохое поведение» (англ. bad attitude); Мерседес — «нет кудрей!» (англ. no weave!); Майк — «не умею петь» (англ. can't sing); Пак — «у меня тупой [стрелка вниз]» (англ. I'm with stupid); Куинн — «Люси-пампуси» (англ. Lucy caboosey); Сэм — «рыбий рот» (англ. trouty mouth); Тина — «карие глаза» (англ. brown eyes); Рейчел — «нос» (англ. nose). Во время песни Уилл Шустер появляется в футболке с надписью «раздвоенный подбородок» (англ. butt chin) Эмма Пилсберри появляется в футболке с надписью «ОКР» (англ. OCD), что стало принятием ею того факта, что её недуг является проблемой. За хором из зала вместе с Карофски наблюдает Сантана, одетая в подаренную Бриттани футболку.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.