Blank Generation (песня)

Blank Generation (с англ. — «Пустое поколение») — песня, написанная американским панк-музыкантом и писателем Ричардом Хэллом и официально изданная в составе группы «Richard Hell & The Voidoids» в 1977 году, также исполнялась Хэллом в составе групп «Television» и «Heartbreakers» в середине семидесятых. Песня стала неформальным гимном «панк-поколения» 1970-х годов. Под впечатлением от песни «Blank Generation» была написана песня «Pretty Vacant» группы «Sex Pistols»^[3]. Так же название «Blank Generation» было выбрано для одноимённой британской группы, игравшей в стиле oi.

Blank Generation
Сингл Richard Hell & The Voidoids с альбома Blank Generation
Сторона «А»	Blank Generation
Сторона «Б»	Love Comes In Spurts
Дата выпуска	1976, 1977
Формат	7"
Дата записи	1977
Место записи	Ork Records (1976) Sire Records
Жанры	прото-панк[1], панк-рок[2]
Длительность	2:39
Композитор	Ричард Хэлл
Продюсеры	Ричард Хэлл, Ричард Готтерер (1977), Терри Орк (1976)
Лейбл	Sire Records

«Blank Generation» стала заглавной песней одноимённого альбома группы «Richard Hell & The Voidoids» в сентябре 1977 года. В 1980 был снят музыкальный фильм под названием «Пустое поколение», где Ричард Хэлл исполнил главную роль и выступал со своими песнями в клубе «CBGB».

История песни

Предположительно, песня создавалась Хэллом в начале 1970-х годов; название и аранжировка песни была придумана под влиянием записи Рода Мак-Кюэна «The Beat Generation» 1959 года^[4]. По другой версии, название могло быть навеяно песней группы The Who «My Generation» 1965 года, так как название песни фигурирует в новелле Хэлла «Пустоид», написанной им в 1973 году.

Слушатели ошибочно считали песню нигилистским гимном 1970-х. Однако сам Хэлл, утверждал, что «пустота» здесь обозначает не отсутствие чего-либо, а возможность выбора, «заполнения» этой пустоты тем, чем человек хочет.

Начальные строки песни:

I was sayin let me out of here before I was

even born—it’s such a gamble when you get a face
(Я говорил: "пустите меня отсюда!" ещё прежде чем родился -

получить лицо так рискованно)

взяты из двух сатирических стихотворений, которые Хэлл сочинил вместе с Томом Верленом и выпустил в книге Wanna Go Out? под псевдонимом «Тереза Стерн» (это реально существовавшая проститутка с наполовину пуэрто-риканскими, наполовину еврейскими корнями). Наиболее известные строки песни — это её припев:

I belong to the blank generation and I can take it or leave it each time

I belong to the _____ generation, and I can take it or leave it each time
(Я принадлежу к пустому поколению, и я всегда могу перенести это или забыть об этом
Я принадлежу к _____ поколению, и я всегда могу перенести это или забыть об этом).

Исполнение и запись

Первое исполнение песни датируется 1974 годом: песня была исполнена Хэллом в составе группы «Television» в клубе «CBGB». Впоследствии, уже 30 лет спустя, Хэлл включил эту запись в сборник «Spurts: The Richard Hell Story». Песня неоднократно исполнялась «Television» в 1975 году, так как в то время это была единственная песня авторства Хэлла, исполняемая группой. Также известно, что демоверсия песни была записана Television в 1974 году на студии Брайана Ино, однако данная запись так и не была нигде опубликована^[7].

Наибольшую известность песня получила уже в исполнении новой группы Хэлла — «The Heartbreakers». В 1975 году «Blank Generation» являлась одной из самых узнаваемых песен группы «Heartbreakers», незадолго до того, как была написана песня «Chinese Rocks», ставшая визитной карточкой группы. Существуют демозаписи песни в исполнении Heartbreakers 1975 и 1976 годов, а живое исполнение хита было дважды зафиксировано в сборниках группы «What Goes Around...» (1991) и «Live At Mothers» (1991).

Сольно впервые песня была исполнена Хэллом в 1976 году и выпущена на мини-альбоме «Another World»^[8], спродюсированном Терри Орком, тогдашним менеджером Хэлла.

Отдельным синглом песня вышла только в 1977 году, во время расцвета панк-рока и новой волны. Сингл был записан Хэллом в составе его новой группы «The Voidoids», а в записи принимали участие Марк Бэлл в качестве ударника и Роберт Куин в качестве соло-гитариста. Его атональное гитарное соло придавало более «припанкованное» звучание песне, сыгранной в музыкальном размере 6/8 (преимущественном для блюз-рока), сильно отличающееся от гитарного исполнения в песне Джонни Сандерса или Тома Верлена.

Песня стала одним из саундтреков к кинофильму «Клуб «CBGB»» в 2013 году. Также в 1980 году был снят одноименный музыкальный фильм «Blank Generation», где песня исполняется Ричардом Хэллом в составе собственной группы.

В записи участвовали

Участники записи 1976 и 1977 года:

• Ричард Хэлл — вокал, бас-гитара
• Айван Джулиан — ритм-гитара, бэк-вокал
• Роберт Куин — соло-гитара, бэк-вокал
• Марк Бэлл — ударные

Изданные версии

Ричард Хэлл

• «Another World» (EP) (1976, Ork Records)
• «Time» (2002, Matador) (записано в 1977 году)
• «Spurts: The Richard Hell Story» (2005, Rhino Records) (записано с Television в 1974 году)

Richard Hell & The Voidoids

• «Blank Generation» (альбом) (1977, Sire Records)
• «Blank Generation» (Single) (1977, Sire Records)

The Heartbreakers

• «What Goes Around» (1991, BOMP!) (записано в 1975 году)
• «Live At Mothers» (1991, Fan Club, Франция) (записано в 1976 году)

Television

• «Double Exposure» (1988, Television) (записано в 1975 году)

Кавер-версии

• Марки Рамон и «The Intruders» — «Blank Generation»^[9] (1997)
• Hellbillys — «Blank Generation» (2001)
• Osaka Popstar — «Blank Generation»^[10] (2006)
• Andrew Sacher — «Blank Generation»^[11] (2010)
• Глен Мэтлок — «Blank Generation»^[12] (2014)

См. также

• Blank Generation (альбом)
• Панк-блюз

Примечания

1. The Absolute Sound (неопр.). — 83-86. — Absolute Sound, Limited, 1992. — Т. 17. — С. 280.
2. Easely, Erica; Chalfa, Ed. Rock Tease: The Golden Years of Rock T-Shirts (англ.). — Harry N. Abrams^[англ.], 2006. — P. 52. — ISBN 978-0-8109-7053-3.
3. "I came back to England determined. I had these images I came back with, it was like Marco Polo or Walter Raleigh. I brought back the image of this distressed, strange thing called Richard Hell. And this phrase, 'the blank generation'. [...] Richard Hell was a definite, 100 percent inspiration, and, in fact, I remember telling the Sex Pistols, 'Write a song like Blank Generation, but write your own bloody version,' and their own version was 'Pretty Vacant'." - Малкольм Макларен в интервью из книги «Прошу, убей меня» (1996), стр. 199.
4. Bob-McFadden-Dor-Songs-Our-Mummy-Taught-Us/release/9708453  (неопр.). Дата обращения: 23 ноября 2017. Архивировано 17 ноября 2017 года.
5. Valentine, 2006, p. 54.
6. Valentine, 2006, pp. 52–55.
7. Invisible Hits: When Eno Met Television  (неопр.). Дата обращения: 16 августа 2018. Архивировано 17 августа 2018 года.
8. Richard Hell – Another World  (неопр.). Дата обращения: 23 ноября 2017. Архивировано 25 августа 2020 года.
9. Marky Ramone And The Intruders – Marky Ramone And The Intruders | Discogs.com  (неопр.). Дата обращения: 23 ноября 2017. Архивировано 24 февраля 2021 года.
10. AllMusic Review by Cammila Collar  (неопр.). Дата обращения: 23 ноября 2017. Архивировано 22 апреля 2016 года.
11. Rate Our Music #04: Give Me Covers or Give Me Death  (неопр.). Дата обращения: 23 ноября 2017. Архивировано 9 ноября 2020 года.
12. Blank Generation Acoustic Cover by Sex Pistols' Glen Matlock  (неопр.). Дата обращения: 23 ноября 2017. Архивировано 20 февраля 2019 года.

Литература

• Valentine, Gary. New York Rocker: My Life in the Blank Generation with Blondie, Iggy Pop, and Others, 1974–1981. — Thunder's Mouth, 2006. — 276 с. — ISBN 1-56025-944-2.