Remove ads
«Дикий Китай» — шестисерийный документальный фильм о природе Китая совместного производства BBC Natural History Unit и Центральныго телевидения Китая (CCTV) и снятый в формате высокой чёткости (HD). Он выходил в эфир в Великобритании на BBC Two с 11 мая по 5 июня 2008 года[1]. Английскую версию озвучивал Бернард Хилл, продюсерами были Фил Чепмен для BBC и Гао Сяопин для CCTV. Китайская версия транслировалась под названием «Прекрасный Китай». В Канаде он транслировался на канале CBC в рамках программы «Природа вещей», озвученной Дэвидом Судзуки. «Дикий Китай» выходил в эфир в Австралии на ABC1 и ABC HD каждое воскресенье в 19:30 с 18 мая 2008 года[2].
| BBC: Дикий Китай | |
|---|---|
| англ. Wild China | |
| Жанр | документальный |
| Рассказчики |
Бернард Хилл (BBC) Дэвид Судзуки (CBC) |
| Композитор | Барнеби Тейлор |
| Страны | Великобритания/Китай |
| Языки | английский/китайский |
| Число сезонов | 1 |
| Число серий | 6 |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер | Брайан Лейт |
| Продюсеры |
Фил Чепмен (BBC) Гао Сяопин (CCTV) |
| Места съёмок | КитайКитай |
| Длина серии | 50 мин |
| Студия | BBC Natural History Unit CCTV |
| Дистрибьютор | Netflix |
| Оригинальная трансляция | |
| Телеканал | BBC Two |
| Трансляция | 11 мая 2008 — 15 июня 2008 |
| Формат изображения |
SD: 576i HD: 1080i |
| Формат звука |
SD: Стереофония HD: Dolby Digital 5.1 |
| Хронология | |
| Предыдущий | BBC: Дикие Карибы |
| Следующий | Тайны Тихого океана |
| Ссылки | |
| IMDb | ID 0884762 |
Саундтреки, сопровождающие сериал, были написаны Барнаби Тейлором и исполнены Чэн Ю и Британским китайским ансамблем[3].
Сериал был анонсирован как завершающий эпизод сериала «Континенты» BBC Natural History Unit, серии документальных фильмов о дикой природе, рассказывающих о естественной истории каждой из основных областей суши в мире. Ему предшествовал «Дикие Карибы» в 2007 году, но трансляция «Тайны Тихого океана» в 2009 году телеканалом BBC свидетельствовала о продолжении программы.
Remove ads
Олимпиада 2008 года в Пекине дала команде BBC Natural History Unit возможность сделать первую всеобъемлющую серию фильмов о естественной истории Китая. По словам продюсера Би-би-си Фила Чэпмена, в преддверии Игр китайское правительство «явно стремилось продвигать себя как страну, которую стоит посетить»[4]. Разрешение на съёмку «Дикого Китая» было предоставлено в 2005 году, когда BBC работала вместе с местными партнёрами — CTV, пекинской продюсерской компанией, тесно связанной с государственной телекомпанией CCTV. Сериал отмечает первый раз, когда CCTV сотрудничал с иностранным вещателем[5].
Создавая фильмы о дикой природе, которые находятся на ранних стадиях развития в Китае, с учётом восприятия развитых стран, страдающих от экологических проблем, продюсеры надеялись, что сериал изменит отношение как на Востоке, так и на Западе:
«Мы хотим, чтобы народ Китая гордился своими округами и местной природой, заботился о них и стремился обеспечить их выживание. Мы также надеемся исправить негативное мнение об окружающей среде Китая, распространяемое в западных СМИ».
— Продюсер сериала Фил Чепмен в журнале BBC Wildlife
Съёмки сериала проходили в течение 16 месяцев и включали полмиллиона миль путешествия в 57 отдельных съёмочных поездках в некоторых самых недоступных и захватывающих мест Китая. Съёмочная группа сняла более 500 часов видеороликов в формате HD в 26 из 30 провинций Китая[6].
Несмотря на беспрецедентный доступ ко многим отдалённым и охраняемым районам, одной из главных проблем, с которой столкнулись режиссёры, был поиск дикой природы. Хотя 15 % территории Китая имеют какую-либо форму защиты, это не является гарантией безопасности для дикой природы, так как часто обнаруживалось, что заповедники недостаточно оснащены оборудованием и персоналом. Кроме того, они обнаружили нехватку местного опыта и специальных знаний, так как немногие китайские зоологи были натуралистами, заинтересованными в наблюдении за дикой природой. Создатели даже изо всех сил пытались снять повадки одного из самых распространённых в стране существ — рисовой лягушки во время брачного периода[4]. Таким образом, попытки команды найти и снять дикую природу не всегда были успешными.
При поддержке местных партийных чиновников продюсерам стало легче связываться с местными жителями и проводить с ними съёмки. Они особенно хотели записать примеры традиционного образа жизни, которые включают в себя мир природы, чтобы заложить в сериале культурный контекст. Эпизоды были разделены по регионам, чтобы показать культурные и экологические различия.
Процесс съёмок
Более 80 % сериала было основано на традиционных методах наблюдения за дикой природой[7]. Они были проведены в некоторых из самых отдалённых районов Китая:
- Помимо нескольких биологов, команда «Дикого Китая» была первой, кто посетил далёкий тибетский заповедник Чангтан на протяжении почти 100 лет. После пятидневной поездки из Лхасы возникла проблема съёмки чиру на охоте при температуре −30°C на высоте 5000 м над уровнем моря. Последовательный ряд кинокадров, показывающий дуэль между двумя соперничающими самцами, был успешно снят после того, как стадо в течение семи дней преследовалось операторами[8]. Полевой продюсер Джефф Бодекер в течение месяца тренировался со своей командой в различных техниках уловок. Однажды полевая команда пряталась под белым брезентом в течение 32 часов в ожидании кадра, который так и не удался. Они жгли навоз яка, чтобы согреться и растапливали питьевую воду, а команда была специально отобрана с учётом восприимчивости к культурам, умственных и физических способностей к сценариям с высоким уровнем стресса, а также техник создания документальных фильмов.
- После двух безуспешных попыток снять диких больших панд в горах Циньлин, продюсеры переключились на другую часть региона — мало посещаемый заповедник Чанцин. Там они смогли отследить и заснять зимующих животных, а также во время брачного периода, впервые такая полная последовательность была снята в дикой природе[9].
- Продюсер Кэтрин Джеффс и оператор Пол Стюарт отправились в отдалённые горы Гаолигоншань в западной части Юньнань и после трёхчасового перехода к хребту с видом на лес сумели заснять отряд медвежих макак, питающихся плодами под навесом. Следующие кадры с белоухими фазанами во время редко встречающегося тока, были испорчены, когда птицы были испуганы[10].
Определённые кадры могут быть сняты только с использованием специальных методов[11]:
- Скоростная съёмка использовалась для замедления действия в 80 раз, чтобы показать воробья, уклоняющегося от удара щитомордника на острове Шедао.
- Замедленная киносъёмка в уединённом тибетском ущелье успешно получилась с использованием неподвижных изображений, снятых через определённые промежутки времени после выхода из строя основной камеры.
- Инфракрасное освещение позволило команде скрытно снимать тонкинского гульмана и бамбуковых летучих мышей.
- Тепловизионные камеры использовались для наглядности того, как аморфофаллус использует конвекционный нагрев ночью, чтобы распространять свой характерный запах, который привлекает жуков-опылителей.
В некоторых обстоятельствах повадки было слишком трудно уловить в дикой природе, и требовались контролируемые условия[12][13]:
- Бамбуковые крысы и хомяки Роборовского сняты в подземных норах со стеклянными боковыми панелями в съёмочной студии.
- Создатели сериала договорились о том, чтобы взять яйца китайских аллигаторов из инкубатора в центре разведения Сюаньчэн и поместить их в искусственное гнездо, чтобы заснять процесс вылупления.
- Брачные игры глазчатого трагопана были сняты с использованием пары особей в неволе, привыкших к присутствию людей. Напор охотников сделало диких птиц в Юньнани слишком осторожными, не позволяющими к ним приблизиться.
- Замедленные изображения пауков Euophrys omnisuperstes на Эвересте не могли быть получены в естественных условиях дикой среды из-за нецелесообразности транспортировки высокоскоростного оборудования камеры в отдалённое место, поэтому близкородственные виды были сняты на съёмочной площадке.
Remove ads
| № | Название | Дата премьеры | Зрители (млн) |
|---|---|---|---|
| 1 | «Сердце дракона» | 11 мая 2008 | 2.55 (11% доли аудитории)[14] |
 | |||
| 2 | «Шангри-Ла» | 18 мая 2008 | 2.57 (10,6% доли аудитории)[14] |
 | |||
| 3 | «Тибет» | 25 мая 2008 | 2.88 (12% доли аудитории)[14] |
 | |||
| 4 | «По ту сторону стены» | 1 июня 2008 | 3.23 (13.7% доли аудитории)[14] |
 | |||
| 5 | «Земля панды» | 8 июня 2008 | 3.19(13.3% доли аудитории)[14] |
 Пятая серия посвящена центральной части Китаю, где проживает народ хань. Они являются самой большой этнической группой на Земле, и их язык Mandarin является наиболее распространённым. Программа показывает, как с течением времени изменились отношения между людьми и дикой природой. Древние китайские верования придавали большое значение гармоничному совместному существованию человека и природы. В начале периода быстрого экономического роста Китая этот идеал был в значительной степени забыт. Ряд политических эталонов противопоставляет более просвещённую экологическую политику нынешнего правительства с политикой под председательством Мао Цзэдуна, что привело к широкомасштабной деградации. Китайский аллигатор и красноногий ибис — два вида, спасённых от вымирания непосредственным вмешательством человека. Другим животным пошли на пользу древние духовные верования и обычаи, которые способствуют уважению и почтению к дикой природе: колонок и мандаринки Пекина — два таких существа. Тем не менее, дикой природе по-прежнему угрожают незаконное браконьерство ради еды и ингредиентов народной медицины. К западу от Пекина лежат плодородные земли Великой Китайской равнины и Лёссовое плато, исток реки Хуанхэ. Повышенный спрос на воду изменил поток реки, а эрозия почвы вызывает пыльные бури, которые достигают столицы. На западе горы Циньлинь являются убежищем для некоторых из самых редких животных Китая, включая такина, рокселланова ринопитека и большую панду. В каждре можно видеть брачный период и период спаривания панд, впервые снятые в дикой природе. В красочных озёрах Цзючжайгоу среди лесов, сохранившихся под водой, плавают уникальные рыбы[19]. | |||
| 6 | «Время возможностей» | 15 июня 2008 | 2.52 (10% доли аудитории)[14] |
 | |||
Remove ads
В качестве сопровождения к сериалу были выпущены Blu-ray Disc, DVD и книга:
- Blu-ray Disc (BBCBD0025), выпущенный 5 августа 2008 года, представляет сериал в формате высокой чёткости[21]. Этот сериал также включён в наборы Blu-ray дисков из коллекции BBC High Definition Natural History Collection для регионов A и B (BBCBD0056).
- Двухдисковый DVD-набор для региона 2 (BBCDVD2146), включающий все шесть полнометражных эпизодов, был выпущен 9 июня 2008 года[22]. Версия для региона 4 на DVD и Blu-ray была выпущена ABC DVD/Village Roadshow 1 июля 2008 года[23].
- 8 мая 2008 года BBC Books опубликовала книгу в мягкой обложке «Дикий Китай: скрытые чудеса самой загадочной земли мира» (ISBN 1-846-07233-6)[24].
Remove ads
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads