Шурави

Шурави́ (перс. شوروی‎ [šouravī] «советский», от араб. شورى‎ [шура] «совет»^[1]) — историческое название уроженцев СССР в Афганистане.

Узбекские шурави, вернувшиеся из Афганистана

История

Произошло от афганского названия советских гражданских и военных специалистов, в большом количестве работавших в Афганистане с 1956 года.

Связь понятия шурави с советской властью обозначилась еще в 1920, когда появилась Бухарская народная советская республика (тадж. Ҷумҳурии Халқии Шӯравии Бухоро)

Изначально, с интенсификацией советско-афганского сотрудничества во второй половине 1950-х гг., слово употреблялось с нейтральной коннотацией, не несло в себе какого-либо оскорбительного подтекста. Более того, оно употреблялось даже на официальном уровне, для подчёркивания важности сотрудничества Афганистана с Советским Союзом: в частности, общеупотребительное приветствие «Шурави — хуб асти»^[2] и другие приветствия, адресованные советским гостям^[3]. Негативную коннотацию слово приобрело на рубеже 1970-х и 1980-х гг. после начала ввода советских войск в Афганистан в ходе многолетнего внутреннего политического кризиса, перешедшего в состояние гражданской войны^{[прим. 1]}. Слово получило распространение сначала среди афганцев, впоследствии - и среди ветеранов афганской войны как автоэтноним («Мы — шурави»).

В культуре

О шурави — советских солдатах, воевавших в Афганистане, — сняты фильмы, написаны песни, книги, патриотические клубы создают музеи^[4].

• Юрий Шкитун, группа «Каскад» — «Виват, шурави!»
• Александр Розенбаум — «Караван» (Караван… Убивать шурави им велит Коран).
• Артур Саянов — «Военный пилот (Вертолётчик)» (Только здесь я зовусь федерал, за рекой звался я шурави…).
• «Шурави» — советский фильм 1988 года, режиссёр Сергей Нилов^[5].
• Группа «Голубые береты» — альбом «Вот и кончилась война», песня «Синяя река» (Ну что, шурави, вот и к нам ты попал!)
• Документальный подкаст Сергея Простакова «Шурави»^[6] и телеграм-канал «Шурави 79»^[7].

В топонимике

• В селе Чемодановка Бессоновского района Пензенской области существует улица Шурави. Такое название появилось по инициативе пензенских ветеранов боевых действий в Афганистане.

См. также

• Воины-интернационалисты

Примечания

1. Среди душманов был распространён лозунг: дари مرگ بر شوروی [marg bar shouravi] «смерть советским».

1. Khaled Ahmed WORD FOR WORD: Idea of ‘shura’ and beehive Архивировано 31 июля 2012 года. // Daily Times, March 19, 2006
2. см. примеры употребления, журнал «Радуга», 1975 год, журнал «Простор», 1968 год
3. см. также, журнал «Международная жизнь», 1970 год,«От Амуда до Гиндукуша», 1970.
4. Музей «Шурави» Архивная копия от 23 февраля 2009 на Wayback Machine, г. Екатеринбург, открыт 30 октября 1991 г.
5. «Шурави» (недоступная ссылка) (1988, реж. С. Нилов)
6. Подкаст «Шурави»  (неопр.). shuravi.mbk.media. Дата обращения: 13 октября 2024. Архивировано 8 октября 2024 года.
7. ШУРАВИ 79  (неопр.). Telegram. Дата обращения: 13 октября 2024. Архивировано 5 сентября 2024 года.