Шонфилд, Хью Джозеф

Хью Джозеф Шонфилд (Лондон, 17 мая 1901 — 26 января 1988, Лондон, Великобритания) — британский библеист, специализирующийся на Новом Завете и раннем развитии христианской религии и церкви. Родился в Лондоне и получил образование в школе Святого Павла и Королевском колледже, дополнительно учился в Университете Глазго^[2]. Шонфилд был одним из основателей и президентом пацифистской организации Содружество граждан мира (Commonwealth of World Citizens), имеющей иное название «Мондивитанская республика».

Хью Джозеф Шонфилд
Имя при рождении	англ. Hugh Joseph Schonfield
Дата рождения	17 мая 1901(1901-05-17)[1]
Место рождения	Лондон, Великобритания
Дата смерти	24 января 1988(1988-01-24)[1] (86 лет)
Место смерти	Лондон, Великобритания
Страна	Великобритания
Род деятельности	переводчик, историк, писатель, переводчик Библии
Альма-матер	Школа Святого Павла[вд]

Религиозные и политические убеждения

Шонфилд, еврей по происхождению, стал либеральным еврейским христианином и иногда называл себя назарянином^[3]. В 1937 году Шонфилд был исключен из членства Международного еврейско-христианского альянса (International Hebrew Christian Alliance, IHCA)^[4], одним из основателей которого он был с 1925 года, из-за расхождения в трактовке божественности Иисуса. Позже он какое-то время общался с мессианским иудаизмом, но был горько разочарован этим опытом^[5]. Он называл себя «еврейским историком христианских начал»^[6]. В некрологах его описывали как «непрактикующего еврея»^[7][8].

Шонфилд был президентом Общества Герберта Уэллса. В 1956 году он основал «Мондивитанскую республику» как Сообщество граждан мира (Commonwealth of World Citizens)^[9].

Он был одним из подписантов предложения о созыве съезда по разработке Всемирной конституции^[10][11]. В результате впервые в истории человечества было созвано Всемирное учредительное собрание, чтобы разработать и принять Конституцию Федерации Земли (Constitution for the Federation of Earth)^[12].

Труды

Шонфилд написал более 40 книг, включая коммерчески успешные биографии и книги в области истории и религии. В 1958 году его нецерковный исторический перевод Нового Завета был опубликован в Великобритании и США под названием «Аутентичный Новый Завет» (Authentic New Testament). Труд предлагал неидеализированную интерпретацию смыслов, заложенных авторами, сохраняя при этом исходные структуры. Пересмотренная версия появилась в 1985 году под названием «Оригинальный Новый Завет» (The Original New Testament). В 1965 году он опубликовал скандальную книгу «Пасхальный заговор» (The Passover Plot)^[13]. В труде он утверждал, что Распятие было частью более масштабной, сознательной, но потерпевшей неудачу, попытки Иисуса осуществить мессианские ожидания^[14][15].

Вслед за «Пасхальным заговором» Шонфилд написал «Эти невероятные христиане» (Those Incredible Christians) в 1968 году^[16]. Новая книга также была названа спорной, но она оказалась менее известной чем предыдущая^[17].

Дополнительным аспектом его работы был пересмотр системы письма на иврите^[18][19]. В книге «Новая еврейская система письма» (The New Hebrew Typography), опубликованной в 1932 году, он приводил доводы в пользу значительно переработанной версии еврейского алфавита, созданной по образцу латинского алфавита, включая различие заглавных и строчных букв, отсутствие окончательных форм, вертикальное выделение и засечки. Этот алфавит не был принят.

Избранная библиография

• An Old Hebrew Text of St. Matthew's Gospel, Translated (translator, with notes and appendices, 1927)
• The Lost 'Book of the Nativity of John' (1929)
• Letters to Frederick Tennyson (editor, 1930)
• The New Hebrew Typography (1932)
• An Astounding Scientific Discovery: The Authentic Photograph of Christ: His Face, and Whole Figure as Marvellously Appearing on the Shroud Which Was Thrown over His Body after the Crucifixion (by Kazimir de Proszynski; edited with an historical supplement by Hugh J. Schonfield)
• The Speech That Moved the World (1932)
• For the Train: Five Poems and a Tale (by Lewis Carroll; arranged poem order, wrote preface, 1932)
• The Book of British Industries (editor, 1933)
• Jesus Christ, Nineteen Centuries After: The Search Symposium by Leaders of the Great World Faiths (1933)
• The History of Jewish Christianity from the First to the Twentieth Century (1936)
• Richard Burton, Explorer (1936)
• Ferdinand De Lesseps (1937)
• According to the Hebrews: a New Translation of the Jewish Life of Jesus (the Toldoth Jeshu), with an Inquiry into the Mature of its Sources and Special Relationship to the Lost Gospel according to the Hebrews (1937)
• Travels and Researches in South Africa
• The Suez Canal (1939)
• Jesus: A Biography (1939)
• The Treaty of Versailles, The Essential Text and Amendments (1940)
• Readings from the Apocryphal Gospels (editor, 1940)
• The Divine Plan of World Government: An Introduction to the Doctrine of a Holy Nation (1940)
• Italy and Suez (1941)
• Judaism and World Order (1943)
• This Man Was Right: Woodrow Wilson Speaks Again (editor, 1943)
• The Jew of Tarsus: An Unorthodox Portrait of Paul (1947)
• Saints Against Caesar: The Rise and Reactions of the First Christian Community (1948)
• The Suez Canal in World Affairs (1952)
• Egypt: Cross-Road on a World Highway (1953)
• Secrets of the Dead Sea Scrolls: Studies Towards their Solution (1956)
• The Bible Was Right: An Astonishing Examination of the New Testament (1956)
• The Song of Songs (editor and translator, 1960)
• A Popular Dictionary of Judaism (1962)
• A History of Biblical Literature (1962)
• The Passover Plot: New Light on the History of Jesus (1965)
• Reader's A-to-Z Bible Companion (1967)
• Those Incredible Christians (1968)
• Suez Canal in Peace and War (1969)
• Travels in Tartary and Thibet (1970)
• Politics of God (1970)
• The Jesus Party (published in the UK as The Pentecost Revolution: The Story of the Jesus Party in Israel, A.D. 36–66, 1974)
• For Christ's Sake: A Discussion of the Jesus Enigma (1975)
• The Shroud of Turin
• The Original New Testament (originally published in 1958 as The Authentic New Testament, updated and re-published under this title in 1985)
• The Essene Odyssey: The Mystery of the True Teacher and the Essene Impact on the Shaping of Human Destiny (1984)
• After the Cross (1981)
• Proclaiming the Messiah: The Life and Letters of Paul of Tarsus, Envoy to the Nations (1997)
• The Mystery of the Messiah (1998)
• Jesus: Man, Mystic, Messiah (2004)

Статьи

• Wells as religious humanist ^[20]

Ссылки

• The Hugh & Helene Schonfield World Service Trust Архивировано 6 ноября 2017 года.
• The International Leadership and Business Society ( A business society based on the ideas of Hugh Schonfield)
• 'Passing over the Plot: The Life and Work of Hugh Schonfield' (in Mishkan ISSUE NO 37 Fall 2002, Caspari Centre, Jerusalem)
• Mondcivitania page on Facebook
• A Life for Mankind: The Biography of Hugh Schonfield
• Hugh Schonfield: A Case Study of Complex Jewish Identities

Примечания

1. Hugh J. Schonfield // SNAC (англ.) — 2010.
2. "H.J. Schonfield, 81, Author and Editor Of Books on Religion". New York Times. 1988-01-28. Архивировано 12 июня 2023. Дата обращения: 12 июня 2023.
3. Jamison, A.L. (1948). "Review of The Jew of Tarsus: An Unorthodox Portrait of Paul, by Hugh J. Schonfield". Theology Today. 5 (3): 441—443. doi:10.1177/004057364800500321. Архивировано 12 июля 2023. Дата обращения: 12 июня 2023.
4. Daniel R. Langton. The Apostle Paul in the Jewish Imagination: A Study in Modern Jewish–Christian Relations. — 2010. — P. 155. — «Schonfield was expelled from the Executive Committee of IHCA, of which he was a member from 1925 to 1937.».
5. David A. Rausch (1982). "Messianic Judaism: its history, theology, and polity". Hebrew Christian Alliance Quarterly: 48—49. Note 43. It is interesting that Daniel Juster, the Spiritual Leader of Beth Messiah Congregation in Rockville, Maryland, corresponded with Schonfield several years ago. Schonfield confirmed to him that he indeed had had a bad experience with the… He said that after that experience he began to rethink everything and came to new conclusions… Schonfield indicated to Juster that Juster's faith in Messianic Judaism was naive and that he would have to someday "grow up" as Hugh Schonfield had done.
6. Dearing, Vinton A. (1986-03-30). "The Original New Testament edited and translated from the Greek by Hugh J. Schonfield". Los Angeles Times. Архивировано 13 июня 2023. Дата обращения: 12 июня 2023.
7. "Hugh J. Schonfield, 86; Biblical Scholar, Author". Los Angeles Times. 1988-02-02. Архивировано 12 июня 2023. Дата обращения: 12 июня 2023.
8. "Scholar H.J. Schonfield; Wrote Passover Plot". Chicago Tribune. 2023-01-28.
9. The Cramoisy Queen: A Life of Caresse Crosby – Page 168 Linda Hamalian – 2009 All that was required, she thought, was formal official status, and so she merged with the legally established Commonwealth of World Citizens founded by Dr. Hugh Schonfield, a British historian and scholar of what the West called..."
10. Letters from Thane Read asking Helen Keller to sign the World Constitution for world peace. 1961  (неопр.). Helen Keller Archive. American Foundation for the Blind. Дата обращения: 1 июля 2023. Архивировано 3 июля 2023 года.
11. Letter from World Constitution Coordinating Committee to Helen, enclosing current materials  (неопр.). Helen Keller Archive. American Foundation for the Blind. Дата обращения: 3 июля 2023. Архивировано 3 июля 2023 года.
12. Preparing earth constitution | Global Strategies & Solutions | The Encyclopedia of World Problems  (неопр.). The Encyclopedia of World Problems | Union of International Associations (UIA). Дата обращения: 15 июля 2023. Архивировано 19 июля 2023 года.
13. Древние свидетельства земной жизни Христа - Гари Р. Хабермас - читать, скачать  (рус.). azbyka.ru. Дата обращения: 2 октября 2023. Архивировано 29 сентября 2023 года.
14. Читать  (рус.). Литмир - электронная библиотека. Дата обращения: 2 октября 2023. Архивировано 17 октября 2023 года.
15. Cтеккини Л., Заммер Я. Страсти Христовы как пьеса Сенеки  (неопр.). krotov.info. Дата обращения: 2 октября 2023. Архивировано 17 октября 2023 года.
16. Fiske, Edward B. (1968-07-21). "The Villain is Paul; Those Incredible Christians". New York Times. Архивировано 12 июля 2023. Дата обращения: 13 июня 2023.
17. Martin Lunn. Da Vinci Code Decoded: The Truth Behind the New York Times #1 Bestseller. — 2004. — P. 119. — «Dr. Schonfield was one of the original researchers working on the Dead Sea Scrolls at Qumran and his most notable book on Biblical history is The Passover Plot. He applied the code to some of the scrolls that ...».
18. The Schonfieldian Script Page  (неопр.). Дата обращения: 6 мая 2007. Архивировано 25 августа 2003 года.
19. Я-Тора | Первые печатные книги на иврите (англ.). Я-Тора (22 апреля 2021). Дата обращения: 2 октября 2023. Архивировано 17 октября 2023 года.
20. Religious humanism: Volume 3 Fellowship of Religious Humanists – 1969 WELLS AS RELIGIOUS HUMANIST By Hugh J. Schonfield – Experiment in Autobiography, by HG Wells"