Шенгели, Георгий Аркадьевич

Гео́ргий Арка́дьевич Шенге́ли (20 мая [1 июня] 1894, Темрюк — 15 ноября 1956, Москва) — русский поэт и переводчик, критик, филолог-стиховед.

Георгий Аркадьевич Шенгели
Псевдонимы	Д. Сибиряков, А. Троль, Платон Ковров, Сержант Снайперенко
Дата рождения	20 мая (1 июня) 1894
Место рождения	Темрюк, Темрюкский район
Дата смерти	15 ноября 1956(1956-11-15) (62 года)
Место смерти	Москва, СССР
Гражданство	Российская империя → Российская республика → СССР
Образование	ХНУ им. В. Н. Каразина
Род деятельности	поэт, переводчик, стиховед, литературный критик
Годы творчества	1914—1956
Жанр	проза, стихотворение, поэма, повесть
Язык произведений	русский
Дебют	«Розы с кладбища»
Произведения в Викитеке
Медиафайлы на Викискладе

Биография

Родился 20 мая (1 июня) 1894 года^[1] в Темрюке Кубанской области. Отец — Аркадий Александрович Шенгели (1853—1902), адвокат; мать — Анна Андреевна, урожд. Дыбская (1862—1900). В 1898 году семья переехала в Омск. После смерти родителей Шенгели с сестрой был взят на попечение бабушкой со стороны матери — Марией Николаевной Дыбской (1840—1914) и жил у неё в Керчи.

Учился в Керченской Александровской гимназии, с третьего класса стал подрабатывать репетиторством. С 1909 года сотрудничал в газетах «Керчь-Феодосийский курьер», «Керченское слово» и других, писал хронику, фельетоны, статьи по авиации. В том же году близко сошёлся с товарищем по гимназии С. А. Векшинским, с которым дружил до последних дней.

В 1912 году начал писать стихи, заинтересовался стиховедением. Благодаря учителю французского языка С. Краснику приобщился к французской поэзии. В конце 1913 года опубликовал в газете (анонимно или под псевдонимом) первые стихи.

В январе 1914 года познакомился с приехавшими в Керчь на «олимпиаду футуризма» И. Северяниным, Д. Бурлюком, В. Баяном и В. Маяковским. Сильным влиянием Северянина отмечен дебютный сборник стихов Шенгели «Розы с кладбища» (1914), в котором автор вскоре разочаровался и уничтожил все доступные ему экземпляры. В том же году выступил с первой публичной лекцией «Символизм и футуризм».

Летом 1914 года поступил на юридический факультет Московского университета; несколько месяцев жил в Москве, гостил у Д. Бурлюка на хуторе под Москвой. Поздней осенью перевёлся в Харьковский университет, где служил его дядя — профессор химии Владимир Андреевич Дыбский, чья дочь Юлия стала первой женой Шенгели. В 1916—1917 годах совершил два всероссийских турне с И. Северяниным, выпустил сборник стихотворений «Гонг», отмеченный Ю. Айхенвальдом в петербургской газете «Речь». В 1917 г. познакомился с М. Волошиным, у которого впоследствии часто гостил в Коктебеле. В 1918 году окончил университет, в том же году вышел сборник его стихотворений «Раковина», знаменующий переход к более аскетической стилистике и демонстрирующий отточенную технику и литературную эрудицию. Печатался в харьковском журнале «Колосья».

Весной 1919 года был командирован в Крым, получил назначение «комиссаром искусств» в Севастополь. Летом, после эвакуации Крыма, вынужден был скрываться; с фальшивым паспортом, выданным Севастопольской парторганизацией, пробрался в Керчь, а осенью — в Одессу.

Осенью 1921 года вернулся в Харьков, а в конце марта 1922 года переехал в Москву, где познакомился с поэтессой Ниной Манухиной, ставшей через два года его второй женой. За «Трактат о русском стихе» избран действительным членом ГАХН. В 1925—1927 годах — председатель Всероссийского союза поэтов. Преподавал в ВЛХИ. Во второй половине 1920-х годов работал в газете «Гудок», писал в основном судебные отчёты, стихотворные и прозаические фельетоны. Этим же временем датируется его острая полемика с В. Маяковским (памфлет «Маяковский во весь рост», 1927).

Памятная доска на Музее Грина в Феодосии

С середины 1930-х годов оригинальных стихов практически не публиковал, но занимался активной переводческой и организаторской деятельностью. С 1933 года до начала Великой Отечественной войны работал редактором отдела творчества народов СССР и секции «западных классиков» Гослитиздата, давал работу поэтам, лишённым возможности публиковаться и вынужденным «кормиться» переводами, — Владимиру Державину, Семёну Липкину, Марии Петровых, Арсению Тарковскому, Марку Талову, Аркадию Штейнбергу и другим (многие из них впоследствии называли себя учениками Шенгели).

Первый год войны оставался в Москве, затем до конца 1944 года находился в эвакуации во Фрунзе и в Ашхабаде. За эти годы написал довольно много стихотворений (первое из написанных в эвакуации — «Мы живём на звезде»), составивших невышедшую книгу «Панцирь»; работал над переводом «Дон-Жуана» Д. Г. Байрона. Написанное в 1943 году стихотворение «Жизнь» Д. Л. Быков назвал «одним из лучших стихотворений XX века»^[2].

Известны теоретические работы Шенгели по стиховедению — «Трактат о русском стихе» (1921, 2 изд. — 1923) и «Практическое стиховедение» (1923, 1926, в третьем и четвёртом изданиях — «Техника стиха», 1940, 1960), сыгравшие важную роль в изучении русского стиха (в частности, Шенгели одним из первых, вслед за Брюсовым, обратил внимание на дольник в русской поэзии).

Умер в 1956 году. Похоронен на Ваганьковском кладбище (11 уч.; фото могилы)^[3].

Сочинения

Поэзия

• Розы с кладбища: Поэзы. — Керчь: Тип. П. Крайденко, 1914. — 60 с. — 500 экз.
• Зеркала потускневшие: Поэзы. — Кн. II. — Пг.: Кн-во «L’oiseau bleu», 1915. — 8 с. — 150 экз.
• Лебеди закатные: Поэзы. — Кн. III. — Пг.: Кн-во «L’oiseau bleu», 1915. — [15] с. — 150 экз.
• Гонг: Поэзия. — Кн. V. — Пг.: Кн-во «L’oiseau bleu», 1916. — 94 с.
• Апрель над обсерваторией. — Пг.: Кн-во «L’oiseau bleu», 1917. — 14 с.
• Раковина: Стихи. — [Б. м.]: Камена. (Тип. Нотовича в Керчи), 1918. — 72 с. — 1200 экз.
• Еврейские поэмы. — Харьков: Гофнунг, 1919. — 28 с.
• Еврейские поэмы. — 2-е изд. — Одесса: Аониды, 1920. — 32 с. — 3360+40 нумер. экз.
• Нечаев: Драм. поэма. — Одесса: Изд. Губнарообраза, 1920. — 40 с.
• 1871: Драм. сцены в стихах. — Одесса: Всеукр. Гиз, 1921. — 28 с. — 1500 экз.
• Изразец: Четвёртая книга стихов. — Одесса: Всеукр. Гиз, 1921. — 32 с. — 2000 экз.
• Раковина / Худ. Е. Белуха. — М.—Пг.: Гиз, 1922. — 120 с. — 2000 экз.
• Броненосец «Потёмкин»: Драм. поэма. — М.: Красная новь, 1923. — 92 с. — 10000 экз.
• Норд. — М.: Всерос. союз поэтов, 1927. — 86 с. — 1000 экз. — 70 к. (в продажу не поступил)
• Планер: Стихи / Худ. Н. Ушакова. — М.: ГИХЛ, 1935. — 207 с., 1 л. портр. — 5000 экз. — 4 р. 25 к.
• Избранные стихи: 1914—1939 / Предисл. А. И. Белецкого; Худ. Б. Шварц. — М.: Гослитиздат, 1939. — 240 с., 1 л. портр. — 10 000 экз. — 4 р. 75 к.

Переводы

• Эредиа Ж. М. Избранные сонеты / Пер. Г. Шенгели. — Одесса: Омфалос, 1920. — 44, III с.
• Верхарн Э. Полное собрание поэм в переводах Георгия Шенгели. — М.: Гос. изд-во, 1922—1923.
  • Т. 2: Вечера; Разгромы; Чёрные факелы. — 1922. — 80 с.
  • Т. 3: Призрачные деревни; Появившиеся на моём пути; Лозы моей стены. — 1923. — 80 с.
  • Т. 5: Галлюцинирующие селения; Города-спруты. — 1923. — 124 с.
  • Т. 6: Многообразное сияние. — 1922. — 68 с.
• Гейне Г. Избранные стихотворения / В пер. Г. Шенгели. — [М.]: Гос. изд., [1924]. — 68 c.
• Гюго В. Революция: Поэма / Пер. Г. Шенгели. — М.—Л.: Гиз, 1925. — 48 с. — 7000 экз. — 30 к.
• Верхарн Э. Избранные стихи / Пер. с франц. Г. Шенгели. — М.: Огонёк, 1929. — 48 с. — 17 000 экз. — 15 к. — (Б-ка «Огонёк». — № 464).
• Гюго В. Избранные стихи / Пер. и примеч. Г. Шенгели; Вступ. статья Ю. Данилина. — М.: Гослитиздат, 1935. — 348 с. — 10 000 экз. — 5 р.
• Гюго В. Избранные стихотворения / Пер., предисл. и прим. Г. Шенгели. — М.: Гослитиздат, 1936. — 62 с. — 100 000 экз. — 30 к.
• Байрон Д. Г. Собрание поэм / В пер. Г. Шенгели; Вступ. статья М. Заблудовского. — М.: Гослитиздат, 1940. — 20 000 экз.
  • Т. 1: Гяур; Абидосская невеста; Корсар; Лара; Осада Коринфа. — 304 с.
  • Т. 2: Паризина; Шильонский узник; Беппо; Мазепа; Пророчество Данте; Видение суда; Бронзовый век; Остров. — 304 с.
• Сейтлиев К. Систр: Избр. стихи / Пер. с туркм. [и предисл.] Г. Шенгели. —Ашхабад: ТуркменОГИЗ, 1944. — 52 с. — 5000 экз. — 3 р.
• Махтумкули. Избранные стихи / Пер. с туркм. Г. Шенгели; Вступ. статья Е. Э. Бертельса. — М.: Гослитиздат, 1945. — 288 с. — 10 000 экз. — 2 р.
• Шасенем и Гариб: Нар. дестан / Пер. с туркм. Н. Манухина и Г. Шенгели; [Предисл. и коммент. Б. Каррыева]. — Ашхабад: Туркменгиз, 1945. — 160 с. — 7000 экз. — 10 р.
  • Шасенем и Гариб: Нар. роман / Пер. с туркм. Н. Манухиной и Г. Шенгели; [Послесл. Н. Манухиной; Илл.: И. Бекетов]. — М.: Гослитиздат, 1946. — 175 с., 1 л. илл. — 25 000 экз. — 6 р.
• Байрон Д. Г. Дон-Жуан / Пер., послесл. и примеч. Г. Шенгели; [Илл. Г. А. Ечеистов]. — М.: ГИХЛ, 1947. — 572 с. — 55000 экз. — 18 р.
• Барбарус И. Избранные стихи / Пер. Г. Шенгели; [Вступит. статья: Л. Тоом]. — М.: Гослитиздат, 1947. — 252 с. — 10 000 экз. — 7 р. 50 коп.
  • Избранное: [Стихи] / [Пер. Г. Шенгели; Вступит. статья: Н. Андрезен; Илл.: Э. Лепп]. — Таллин: Худ. лит-ра и иск-во, 1948. — 246 с. — 5000 экз. — 15 р.
• Вольтер. Заира // Вольтер. Избранные произведения. — М.: Гослитиздат, 1947. — 644 с.
• Лахути А. Пери счастья: Поэма / Пер. с тадж. Г. Шенгели; [Илл.: П. Зобнин]. — Сталинабад: Гос. изд. Тадж. ССР, 1948. — 88 с. — 7000 экз. 2 р. 50 к.
• Гюго В. Возмездие / Пер. с франц. Г. Шенгели. [Ред. пер., предисл. и коммент. Ю. Данилина; Илл. Ф. Константинов]. — М.: Гослитиздат, 1953. — 212 с. — 10 000 экз. — 6 р. 60 к.
• Верлен П. Избранное из его восьми книг, а также юношеских и посмертно изданных стихов / [Сост. и послесл. В. Перельмутера; Худож.: Ю. Боярский]. — М.: Моск. рабочий, 1996. — 238 с.
• Байрон Д. Г. Лирика в переводах Георгия Шенгели / [Сост., подгот. текста, вступ. ст. и примеч. В. А. Резвого]. — М.: Центр книги Рудомино, 2017. — 464 с.: ил. — ISBN 978-5-00087-125-6.

Литературоведение, стиховедение, педагогика

• Два «Памятника»: Сравнительный разбор озаглавленных этим именем стихотворений Пушкина и Брюсова. — Пг.: Кн-во «L’oiseau bleu», 1918. — 24 с.
• Трактат о русском стихе. — Ч. 1: Органическая метрика. — Одесса: Всеукр. гос. изд., 1921. — 96 с.
  • 2-е изд., перераб. — М.—Пг.: Гос. изд., 1923. — 184 с.
• Практическое стиховедение. — М.: Кн-во писателей в Москве, 1923. — 128 с.
  • 2-е изд., испр. и доп. — Л.: Прибой, [1926]. — 119 с.
• Как писать статьи, стихи и рассказы. — М.: «Правда» и «Беднота», 1926. — 78, [1] с.
  • 2-е изд. — М.: «Правда» и «Беднота», 1926. — 78, [1] с.
  • 3-е изд. — М.: «Правда» и «Беднота», 1926. — 78, [1] с.
  • Изд. 4-е, исправл. и дополн. 16—21 тысяча. — М.: изд-во Всерос. союза поэтов, 1927. — 80, [1] с. — 6000 экз. — 80 к.
  • Изд. 5-е, исправл. и дополн. 22—25 тысяча. — М.: изд-во Всерос. союза поэтов, 1928. — 79, [1] с. — 4000 экз. — 90 к.
  • Изд. 6-е, исправл. и дополн. 26—32 тысяча. — М.: изд-во Всерос. союза поэтов, 1929. — 79, [1] с. — 7000 экз. — 90 к.
  • Изд. 7-е, исправл. и дополн. 33—39 тысяча. — М.: изд-во Всерос. союза поэтов, 1930. — 79, [1] с. — 8000 экз. — 80 к.
• Маяковский во весь рост. — М.: изд-во Всерос. союза поэтов, 1927. — 51, [1] с. — 4000 экз. — 55 к.
• Школа писателя: Основы литературной техники. — М.: изд-во Всерос. союза поэтов, 1929. — 111, [1] с. — 4000 экз. — 1 р. 50 к.
  • 2-е. изд. — М.: Изд-во Всерос. союза поэтов, 1930. — 111, [1] с. — 5000 экз. — 1 р. 50 к.
• Техника стиха: Практ. стиховедение. — [3-е изд., перер.] — М.: Сов. писатель, 1940. — 136 с. — 5000 экз. — 7 р. 75 к.

Посмертные издания

• Техника стиха / [Предисл. Л. И. Тимофеева]. — М.: Гослитиздат, 1960. — 312 с. — 8000 экз. — 8 р. 30 к.
• Вихрь железный: Поэмы / [Послесл. М. Шаповалова; Худож. Б. Косульников]. — М.: Современник, 1988. — 123, [2] с., 14 000 экз. — (Рос. поэма).
• Иноходец: Собр. стихов; Повар базилевса: Византийская повесть; Литературные статьи; Воспоминания / Изд. подготовлено В. Перельмутером. — М.: Совпадение, 1997. — 544 с. — ISBN 5-86435-011-7.
• Стихотворения и поэмы / Сост., подгот. текста и коммент. В. А. Резвого; биогр. очерк В. Э. Молодякова. — М.: Водолей, 2017. — ISBN 978-5-91763-353-4.
  • Т. 1. 768 с.
  • Т. 2. 672 с.
• Чёрный погон: [Романы, рассказы] / Сост., подгот. текста, коммент. А. В. Маринина и В. А. Резвого; послесл. В. Э. Молодякова. — М.: Антоним, 2018. — ISBN 978-5-902810-02-5.
• Из зала Московского губернского суда: Избранные репортажи (1926—1927) / Сост., предисл. и коммент. А. В. Маринина. — М.: Нестор-История, 2021. — 192 с. — ISBN 978-5-4469-2018-1.
• Маяковский во весь рост: О литературе и литераторах / Сост. и вступ. статья В. Э. Молодякова; подгот. текста и коммент. В. Э. Молодякова и В. А. Резвого при участии А. В. Маринина. — М.: Издательский дом «Дело» РАНХиГС, 2024. — 440 с. — (Обратная перспектива). — ISBN 978-5-85006-507-2.

Архив

В Российском государственном архиве литературы и искусства хранится личный фонд Г.А. Шенгели, который содержит 430 единиц хранения за 1821‒1977 годы.^[4]

Здесь сохранились автографы стихотворений, поэм, рассказов, романов, драм (в том числе романа-хроники «Черный погон»), научных исследований («Основы теории стиха», «Туркменский стих», «Поэтический образ. Теория и техника» и другие); переводы из Дж.-Г. Байрона, Ш. Бодлера, В. Гюго и многих других. Среди биографических документов Шенгели — автобиография и хронологическая канва жизни и деятельности, а также библиография произведений поэта, составленная им самим.

Ряд архивных документов отражает педагогическую деятельность Георгия Аркадьевича (программы лекций по истории русской литературы XIX‒XX веков, лекции по истории русской литературы XIX‒XX веков) и работу в секции переводчиков ССП СССР (выступления и доклады на заседаниях секции и бюро секции).

Также в составе фонда хранится большой корпус переписки, среди корреспондентов Шенгели – известные поэты, писатели, переводчики первой половины XX века: Н.С. и М.Г. Ашукины, А.С. Грин, Л.П. Гроссман, О.Э. Мандельштам, Ю.К. Олеша, Т.Л. Щепкина-Куперник и др.

См. также

• Коллектив поэтов

Примечания

1. Маринин А. К вопросу о дате рождения Георгия Шенгели (рус.) // Юность. — 2021. — № 9. — С. 134—136.
2. Дмитрий Быков. Авторская программа «Один». В студии — Дмитрий Быков живьём  (рус.). https://echo.msk.ru. Эхо Москвы (14 сентября 2018). — Текст радиопередачи. Дата обращения: 24 марта 2021. Архивировано 17 апреля 2021 года.
3. Артамонов М. Д. Ваганьково. — М.: Моск. рабочий, 1991. — С. 178.
4. РГАЛИ - карточка фонда  (неопр.). rgali.ru. Дата обращения: 28 ноября 2024.

Литература

• Кривцова А. В., Ланн Евг. О Шенгели / Публ., вступ. заметка и примеч. П. Нерлера // Вопросы литературы. — 1987. — № 6. — С 278—280.
• Очерки белогвардейского тыла: Главы из романа-хроники Г. А. Шенгели «Чёрный погон» / Публ. А. В. Маньковского // Встречи с прошлым: Сб. материалов ЦГАЛИ СССР. — Вып. 7. — М.: Сов. Россия, 1990. — С. 122—156.
• Постоутенко К. Ю. Маяковский и Шенгели: К истории полемики // Известия АН СССР. — Серия литературы и языка. — 1991. — Т. 50. — № 6. — С. 231—240.
• Постоутенко К. Ю. 75 лет книге (Георгий Шенгели. «Гонг». 1916—1991) // Памятные книжные даты: 1991. — М., 1991. — С. 174—177.
• Свободный стих / Вступ. статья, публ. и коммент. К. Ю. Постоутенко // Шестые Тыняновские чтения: Тезисы докладов и материалы для обсуждения. — Рига, 1992. — С. 269—300.
• Постоутенко К. Ю. Г. А. Шенгели о семантике метра: К итогам русской нормативной поэтики // Культура русского модернизма (UCLA Slavic Studies. Vol. 1). — М., 1993. — С. 280—290.
• Автобиографическая проза / Предисл., публ. и примеч. К. Ю. Постоутенко // Лица: Биогр. альм. — Вып. 5. — М.—СПб., 1994. — С. 374—385.
• Рудин из Брюсовского института: Письма Г. А. Шенгели М. М. Шкапской (1923—1932) / Публ. С. Шумихина // Минувшее: Ист. альм. — Вып. 15. — СПб.: Atheneum-Феникс, 1994. — С. 248—282.
• Постоутенко К. Ю. Анна Ахматова и Георгий Шенгели: К истории взаимоотношений // Поэзия и живопись. Сборник трудов памяти Н. И. Харджиева. — М., 2000. — C. 727—735.
• Молодяков В. Э. Георгий Шенгели: Биография / Редактор: В. А. Резвый. — М. : Водолей, 2016. — 616 с. — ISBN 978-5-91763-324-4.
• Босфор Киммерийский / Подгот. текста, вступ. ст. А. В. Маринина; коммент. А. В. Маринина и В. Ф. Санжаровца // Научный сборник Восточно-Крымского музея-заповедника. — Вып. V. — Симферополь, 2016. — ISBN 978-5-9909227-4-7. — С. 450—463.
• Георгий Шенгели: Автобиография / Публ. и предисл. А. В. Маринина; коммент. А. В. Маринина и В. А. Резвого // Библиофилы России: Альманах. — Т. XIV. — М.: Любимая Россия, 2018. — С. 563—572.
• «Живём скучно, бивуачно, напряжённо»: Неизвестные письма Георгия Шенгели и Нины Манухиной / Публ., вступ. ст., коммент. А. В. Маринина // Библиофилы России: Альманах. — Т. XVI. — М.: Собрание; Любимая Россия, 2020. — С. 509—540.
• Маринин А. В. Кинорецензии Георгия Шенгели // Искусство кино. — 2022. — № 1/2. — С. 161—183.

Ссылки

• Избранное в библиотеке сайта «Век перевода» Архивная копия от 12 сентября 2017 на Wayback Machine
• Страница на сайте «Век перевода» Архивная копия от 31 октября 2010 на Wayback Machine
• Поэма «Повар базилевса» Архивная копия от 9 июля 2009 на Wayback Machine
• «Техника стиха» на сайте «Philologos» Архивная копия от 19 января 2009 на Wayback Machine
• Арсений Тарковский. «Мой Шенгели»
•  Сергей Арканников читает стихи Георгия Шенгели Архивная копия от 30 июня 2014 на Wayback Machine
• Сведения о фонде Г.А. Шенгели на сайте РГАЛИ (фонд № 2861)