Шези, Хельмина Кристина фон

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Шези.

Хельмина Кристина фон Шези (нем. Helmina Christiane von Chézy), урождённая Хельмина Кристина фон Кленке нем. Helmina Christiane von Klencke; 26 января 1783^[3], Берлин^[4] — 28 февраля 1856^[5][6], Женева^[4]) — немецкая журналистка, поэтесса, драматург, переводчица , художественный критик, либреттист , литературный критик, общественный деятель и медсестра эпохи Наполеоновских войн. Она широко известна тем, что написала либретто для оперы Карла Марии фон Вебера «Euryanthe» (1823) и пьесы «Розамунде», для которой композитор Франц Шуберт сочинил музыку.

Хельмина Кристина фон Шези
нем. Helmina Christiane von Chézy[1]
Хельмина Кристина фон Шези (художник Вильгельм Гензель; 1821 год)
Имя при рождении	нем. Wilhelmine Christiane von Klencke
Псевдонимы	Helmina[2], Sylvandra[2] и Enkelin der Karschin[2]
Дата рождения	26 января 1783(1783-01-26)[3]
Место рождения	Берлин, Пруссия[4]
Дата смерти	28 февраля 1856(1856-02-28)[5][6] (73 года)
Место смерти	Женева, Швейцария[4]
Гражданство (подданство)	Пруссия[1][7]
Род деятельности	журналистка, писательница, поэтесса, либреттистка, литературный критик, художественный критик, редактор, переводчица, общественная деятельница, медсестра, драматург
Язык произведений	немецкий[1]
Произведения в Викитеке
Медиафайлы на Викискладе

Биография

Хельмина Кристина фон Кленке родилась 26 января 1783 года в городе Берлине в семье прусского офицера Карла Фридриха фон Кленке и его жены Каролины Луизы фон Кленке (1754–1802)^[8], дочери Анны Луизы Карш^[9]. Брак её родителей распался ещё до её рождения, и её частично воспитывала бабушка.

Хельмина фон Шези

Первые попытки проявить себя на литературном поприще девушка начала в четырнадцатилетнем возрасте.

В первый раз Хельмина Кристина фон Кленке вышла замуж в 1799 году, но уже в следующем году развелась, а после смерти матери переехала в Париж, где работала корреспондентом нескольких немецких газет. С 1803 по 1807 год она редактировала свой собственный журнал «Französische Miszellen» («Французский сборник»), комментируя политические вопросы, из-за которых у неё постоянно возникали проблемы с вездесущими цензорами.

В Париже она подружилась с женой немецкого литератора Фридриха Шлегеля Доротеей (тоже писательницей), которая познакомила её с французским востоковедом Антуаном-Леонаром де Шези. В 1805 году они поженились, и Хельмина впоследствии родила двух сыновей: будущего писателя Вильгельма Теодора фон Шези^[нем.] (1806–1865)^[10] и Макса фон Шези^[нем.] (1808–1846), который стал художником.

Поскольку её второй брак тоже оказался несчастливым, Хельмина наконец рассталась со своим мужем в 1810 году. В том же году вместе с Адельбертом фон Шамиссо она перевела несколько лекций Фридриха Шлегеля с французского на немецкий. У них был короткий роман, за которым последовал ещё один внебрачный роман Хельмины с австрийским востоковедом Йозефом фон Хаммер-Пургшталлем; он вероятно, стал отцом ещё одного её сына, который умер вскоре после рождения в 1811 году.

Она вернулась в Германию, где поочередно жила в Гейдельберге, Франкфурте, Ашаффенбурге и Аморбахе. В 1812 году она поселилась в Дармштадте. Она была свидетелем немецкой кампании наполеоновских войн и служила в качестве медсестры военного госпиталя в Кельне и Намюре. После того, как она открыто критиковала ужасные условия на местах, её обвинили в клевете, но Берлинский каммергерихтский суд под председательством Э. Т. А. Гоффмана оправдал её.

Хельмина фон Шези

С 1817 года она жила в Дрездене, где написала либретто оперы Карла Марии фон Вебера «Euryanthe». Вебер высоко ценил её работы, но не любил неограниченные амбиции фон Шези, отзываясь о ней как о «учтивой поэтессе, но невыносимой женщине». Некоторые из её романтических стихов были положены на музыку, а Франц Шуберт написал музыку для её пьесы «Розамунде», которая, однако, провалилась, когда в 1823 году в Венском театре Ан дер Вин состоялась её премьера^[11].

Живя в Вене с 1823 года, Хельмина Кристина фон Шези снова занялась политикой, обратив внимание на бесчеловечные условия труда на солеварнях в австрийском регионе Зальцкаммергут.

Она на познакомилась и подружилась с немецким композитором Людвигом ван Бетховеном, который в детстве был одним из её кумиров, и присутствовал на его похоронах в 1827 году.

В 1828/29 году её сын Макс уехал жить со своим отцом в Париж, что было тяжелым ударом, который вскоре усилило известие о смерти её мужа в 1832 году и, как следствие, потерю алиментов. Пока Макс собирался вернуться к матери в Мюнхен, она окончательно рассорилась со старшим сыном Вильгельмом Теодором. После смерти Макса в 1846 году она осталась одна в полном отчаянии^[12].

Во время Мартовской революции 1848 года в Германии она встретила в Страсбурге изгнанного поэта Георга Гервега и побудила его бороться за демократию путем ненасилия и отказа от радикальных действий.

Безуспешно пытаясь найти другую работу в качестве журналиста, чтобы заработать на жизнь, она в конце концов уехала в Женеву, где получила скромную пенсию от благотворительного фонда художников. К тому времени она была почти слепой и зависела от заботы своей племянницы Берты Борнграбер, которая также записала её мемуары, отредактированные Карлом Августом Фарнхагеном фон Энсе^[13].

Хельмина Кристина фон Шези умерла 28 февраля 1856 года в городе Женеве^[14].

Библиография

Избранные труды фон Шези

• Geschichte der tugendsamen Euryanthe von Savoyen. Leipzig 1804. Libretto
• Leben und romantische Dichtungen der Tochter der Anna Louisa Karsch (1805)
• Leben und Kunst in Paris seit Napoleon I. Weimar 1805, 1807 (2 Bände)
• Erinnerungen aus meinem Leben, bis 1811 Online
• Gedichte der Enkelin der Karschin (2 Bände, Aschaffenburg 1812)
• Blumen in die Lorbeeren von Deutschlands Rettern gewunden. Zur Erinnerung des Deklamatoriums (1813)
• Die Silberlocke im Brief. Schauspiel nach Calderóns ‚Urania‘ (1815)
• Gemälde von Heidelberg, Mannheim, Schwetzingen, dem Odenwalde und dem Neckarthale. Ein Wegweiser für Reisende und Freunde in dieser Gegend (1816)
• Neue auserlesene Schriften der Enkelin der Karschin. Heidelberg 1817
• Emmas Prüfungen. (Erzählung, Heidelberg 1817)
• Emma und Eginhard. (Druck 1817)
• Blumen der Liebe auf der Sarg der früh verklärten Lodoiska Freyin von Oelsen (1818)
• Altschottische Romanzen (als Herausgeberin, 1818)
• Aurikeln. Eine Blumengabe von deutschen Händen. Mit Selbstbiographie. (1818)
• Iduna. Schriften deutscher Frauen gewidmet den Frauen. (Mitherausgeberin als Teil eines „Vereins deutscher Schriftstellerinnen“, 2 Bände 1820)
• Die drei weißen Rosen (in der Urania, 1821)
• Erzählungen und Novellen. Leipzig 1822 (2 Bände)
  • Siegfried und Wallburg; Die Probe; Die Begegnung, Ernst von Felseck, Rosalba, Bilder-Zauber, Kühnheit, Liebe und Glück, Die wunderbare Kur
  • Liebe ist stärker als der Tod, Die Seelenmesse, Die Rettung, Die Ahnenbilder, Achilles und Swanelind, Die freiwillige Sklavin, Die Unterhändlerin ihrer selbst, Graf Lukanor
• Euryanthe. Große romantische Oper (1824)
• Der Wunderquell. Eine dramatische Kleinigkeit (1824)
• Esslair in Wien (1824)
• Stundenblumen. (Sammlung von Erzählungen und Novellen, 4 Bände, Wien 1824–27)
• Jugendgeschichte. Leben und Ansichten eines papiernen Kragens, von ihm selbst erzählt. (1829)
• Novellenkranz deutscher Dichterinnen. Erster Kranz aus Beiträgen von H. v. C., Elise von Hohenhausen, S. May, Henriette von Montenglaut gewunden von C. Niedmann. (1829)
• Herzenstöne auf Pilgerwegen. (Geschichte, Sulzbach 1833)
• Norika. Neues ausführliches Handbuch für Alpenwanderer und Reisende durch das Hochland von Österreich ob der Enns, Salzburg, die Gasteiner Ache|Gastein, die Kammergüter, Lilienfeld, Mariazell, St. Florian und die obere Steyermark (1833)^[15]
• Überlieferungen und Umrisse aus Napoleons Tagen, Teil 2–4, in: Der Freihafen 3, Heft 3 und 4 und Der Freihafen 4, Heft I, 1840/41.
• Unvergessenes. Denkwürdigkeiten aus dem Leben von H. v. C. Von ihr selbst erzählt. Leipzig 1858 (2 Bände) zeno.org^[16][17].

Примечания

1. Шези, Вильгельмина // Энциклопедический словарь — СПб.: Брокгауз — Ефрон, 1903. — Т. XXXIX. — С. 368.
2. Чешская национальная авторитетная база данных
3. Helmina Chézy // Brockhaus Enzyklopädie (нем.)
4. Archivio Storico Ricordi — 1808.
5. Deutsche Nationalbibliothek Record #119360659 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
6. Helmina von Chézy // SNAC (англ.) — 2010.
7. Карш, Анна-Луиза // Энциклопедический словарь — СПб.: Брокгауз — Ефрон, 1895. — Т. XIVа. — С. 649.
8. Карш, Анна-Луиза // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
9. Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). — Leipzig: Duncker & Humblot, 1875—1912. (нем.)
10. Шези, Вильгельм // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
11. Oswald Panagl. Bewundert wenig und viel gescholten. Helmina von Chézy als Textdichterin für Carl Maria von Weber (Euryanthe) und Franz Schubert (Rosamunde). In: Die,Schaubühne‘ in der Epoche des Freischütz […], Anif 2009, S. 423–435
12. Irina Hundt. „Wäre ich besonnen, wäre ich nicht Helmina.“ Helmina von Chézy (1783–1856) – Porträt einer Dichterin und Publizistin. In: Forum Vormärz Forschung, Jahrbuch 1996 Autorinnen des Vormärz, hrsg. von H. Brandes, D. Kopp. Bielefeld 1997, S. 43–79.
13. Karin Baumgartner: Das Reisehandbuch als weibliche Auftragsarbeit im Vormärz: Helmina von Chézys Gemälde von Heidelberg (1816) und Norika (1833). In: Christina Ujma: Wege in die Moderne. Reiseliteratur von Schriftstellerinnen und Schriftstellern des Vormärz. Bielefeld 2009, ISBN 978-3-89528-728-2
14. Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). — Leipzig: Duncker & Humblot, 1875—1912. (нем.)
15. Gisela Brinker-Gabler, Karola Ludwig, Angela Wöffen: Lexikon deutschsprachiger Schriftstellerinnen 1800–1945. dtv München, 1986. ISBN 3-423-03282-0. S. 52ff
16. Шези, Хельмина Кристина фон в Немецкой национальной библиотеке.
17. A selection of works by Chézy Архивная копия от 21 декабря 2021 на Wayback Machine.

Литература

• Karin Baumgartner. Das Reisehandbuch als weibliche Auftragsarbeit im Vormärz: Helmina von Chézys Gemälde von Heidelberg (1816) und Norika (1833). In: Christina Ujma: Wege in die Moderne. Reiseliteratur von Schriftstellerinnen und Schriftstellern des Vormärz. Bielefeld 2009, ISBN 978-3-89528-728-2
• Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). — Leipzig: Duncker & Humblot, 1875—1912. (нем.)
• Irina Hundt. „Wäre ich besonnen, wäre ich nicht Helmina.“ Helmina von Chézy (1783–1856) – Porträt einer Dichterin und Publizistin. In: Forum Vormärz Forschung, Jahrbuch 1996 Autorinnen des Vormärz, hrsg. von H. Brandes, D. Kopp. Bielefeld 1997, S. 43–79
• Irina Hundt, Till Gerrit Waidelich. „Im gastlichen Hause Mendelsohns“ Erinnerungen an den Mendelssohnschen Salon von Helmina von Chézy. In: Schubert: Perspektiven, 5 (2005), S. 92–100
• Fritz Martini. Chézy, Wilhelmine von // Neue Deutsche Biographie (нем.). — Berlin: Duncker & Humblot, 1957. — Bd. 3. — S. 202—203. — ISBN 3-428-00184-2.
• Eva Münz. Helmina von Chézy. Eine deutsche Schriftstellerin und eine lästige Frau. United P. C. Verlag, Neckenmarkt, 2012, ISBN 978-3-85040-752-6.
• Oswald Panagl. Bewundert wenig und viel gescholten. Helmina von Chézy als Textdichterin für Carl Maria von Weber (Euryanthe) und Franz Schubert (Rosamunde). In: Die,Schaubühne‘ in der Epoche des Freischütz […], Anif 2009, S. 423–435
• Bénédicte Savoy (Hrsg.): Helmina von Chézy. Leben und Kunst in Paris seit Napoleon I. Akademie Verlag, Berlin 2009, ISBN 978-3-05-004628-0
• Carola Stern. Ich möchte mir Flügel wünschen. Das Leben der Dorothea Schlegel. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-13368-7, S. 181–195
• Till Gerrit Waidelich: „Wer zog gleich aus der Manteltasche ein Opernsujet?“ Helmina von Chézys gescheiterte Libretto-Projekte für Felix Mendelssohn Bartholdy. In: Mendelssohn Studien 12 (2001), S. 149–177
• Till Gerrit Waidelich: „Durch Webers Betrügerey die Hände so gebunden“. Helmina von Chézys Kampf um die Urheberrechte an ihrem Euryanthe-Libretto in ihrer Korrespondenz und Brief-Entwürfen. In: Weberiana 18 (2008), S. 33–68
• Gerrit Waidelich. Die vermeintlich verschollene Rosamunde. Zur Quellenlage von Helmina von Chézys Schauspiel und Franz Schuberts dazugehöriger Schauspielmusik (Teil 1). In: Meinhard Saremba (Hrsg.): Sullivan-Journal. Magazin der Deutschen Sullivan-Gesellschaft e. V., Nr. 11 (Juni 2014), S. 63–72. ISSN 2190-0647.

Ссылки

• Шези, Хельмина Кристина фон в Немецкой национальной библиотеке.
• A selection of works by Chézy from the Sophie database
• Gerrit Waidelich. „nicht das Verdienst der im J. 867 nach Wien gekommenen Englishmen“? – Legenden und Tatsachen zu Sullivans und George Grove Sichtung des „staubigen“ Aufführungsmaterials von Schuberts Rosamunde-Musik (Teil II). In: Sullivan-Journal. Magazin der Deutschen Sullivan-Gesellschaft e. V., Nr. 13 (Juli 2015), S. 18–32. ISSN 2190-0647.