Чтение о Борисе и Глебе

Чтение о житии и погублении блаженных страстотерпцев Бориса и Глеба — памятник древнерусской литературы, написанный преподобным Нестором Летописцем. «Чтение» посвящено истории убийства князей Бориса и Глеба и, по мнению ряда исследователей, было написано раньше «Сказания о Борисе и Глебе», созданного, по их версии, после 1115 года на основе «Чтения» и летописного материала^[1].

Чтение о Борисе и Глебе
Чтение о Борисе и Глебе
Авторы	Нестор Летописец
Дата написания	1110-е
Язык оригинала	древнерусский язык
Страна
Тема	Борис и Глеб
Жанр	агиография

«Чтение» начинается с пространного введения, в котором Нестор излагает всю библейскую историю от сотворения мира. Он сокрушается, что, когда христианство получило распространение, то лишь Русь оставалась «в первой [прежней] прелести идольской [оставалась языческой]». Крещение Руси князем Владимиром он описывает как всеобщее торжество и радость. Далее излагается традиционная версия истории убийства Святополком Бориса и Глеба, который, в изложении Нестора, действует по козням дьявола. В каждой из ситуаций, описанных в чтении, Нестор подыскивает аналогию или прообраз в прошлой мировой и библейской истории.

«Чтение» написано в агиографическом жанре, автор описывает неизвестные по летописям факты из юности Бориса (мечта о мученической смерти под влиянием чтения житий святых, уклонение от вступления в брак и женитьба лишь по настоянию отца: «не похоти ради телесныя», а «закона ради цесарьскаго и послушания отца»). В тех местах, где «Чтение» совпадает с летописным рассказом, у Нестора даются иные, житийные трактовки событий. Например, в летописях о походе Бориса на печенегов по поручению отца говорится, что Борис вернулся в Киев, так как не «обрел» (не встретил) вражеское войско, а в «Чтении» враги бегут от него, так как не решаются «стати против блаженного». При описании убийства братьев Нестор сообщает лишь о ритуальном, с цитированием псалмов, молении обречённых князей, которые по окончании молитвы торопят убийц «скончать своё дело».

По мнению филолога-медиевиста О. В. Творогова:

На примере «Чтения» мы можем судить о характерных чертах агиографического канона — это холодная рассудочность, осознанная отрешенность от конкретных фактов, имен, реалий, театральность и искусственная патетика драматических эпизодов, наличие (и неизбежное формальное конструирование) таких элементов жития святого, о каких у агиографа не было ни малейших сведений…^[2]

Примечания

1. Сказание о Борисе и Глебе  (неопр.). Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН. Дата обращения: 4 июля 2009. Архивировано из оригинала 31 мая 2008 года.
2. Творогов О.В. Литература Древней Руси  (неопр.). Дата обращения: 4 июля 2009. Архивировано из оригинала 1 июля 2009 года.

Ссылки

• Преподобный Нестор Летописец. Чтение о Борисе и Глебе. Переложение прот. Александра Балыбердина. Архивная копия от 30 декабря 2019 на Wayback Machine
• Балыбердин А., прот. Наши современники — святые Борис и Глеб. К 1000-летию подвига Архивная копия от 5 июля 2015 на Wayback Machine
• Творогов О. В. Литература Древней Руси  (неопр.). Дата обращения: 4 июля 2009. Архивировано из оригинала 1 июля 2009 года.
• Ужанков А. Н. О времени сложения служб и датировке житий святых Бориса и Глеба Архивная копия от 19 марта 2014 на Wayback Machine
• Ужанков А. Н. Святые страстотерпцы Борис и Глеб: к истории канонизации и написания житий Архивная копия от 19 марта 2014 на Wayback Machine