Чипевайан (язык)

Чипевайан, Дене Сулин (англ. Dene Suline; другие англ. названия: Dëne Sųłiné, Dene Sųłiné, Chipewyan, Dene Suliné, Dëne Suliné, Dene Soun’liné или просто Dene, рус. дореф. Чипивески языкъ) — язык, к носителям которого официальная канадская статистика относит жителей 19 индейских общин на севере Канады, 16 из которых являются общинами народа чипевайан, а три являются общинами народа «невольников» (слейви).

Чипевайан, Дене Сулин
Самоназвание	ᑌᓀᓱᒼᕄᓀ Dëne Sųłiné
Страны	Канада
Регионы	Север Альберты, Саскачеван, Манитоба, юг Северо-Западные территорий и Нунавута
Официальный статус	Северо-Западные территории (Канада)
Общее число говорящих	11 130 чел.
Статус	Официальный в Северо-Западных территориях (Канада)
Классификация
Категория	Языки Северной Америки
Дене-Енисейская макросемья На-Дене семья Атабаскско-Эякская подсемья Атабаскская группа Североатабаскская подгруппа Язык дене
Письменность	канадское слоговое письмо и латиница
Языковые коды
ISO 639-1	отсутствует
ISO 639-2	chp
ISO 639-3	chp
WALS	chp
Atlas of the World’s Languages in Danger	271
Ethnologue	chp
ELCat	1689
IETF	chp
Glottolog	chip1261

Отождествлять понятия «дене» и «чипевайан» неправильно. Это не все общины ни народа чипевайан, ни народа слейви. У народа чипевайан имеется ещё 6 общин, жителей которых официальная канадская статистика относит к носителям языка чипевайан (точно так же жителей одиннадцати других общин она относит к носителям южного слейви).

Зафиксированное европейскими переселенцами чипевайанское слово «виг-ва́м» стало синонимом жилища кочевых индейцев^[1][2].

Распространение

Дене — один из официальных языков Северо-Западных территорий. Язык относится к атапаскской группе языковой семьи на-дене, которая, в свою очередь, по новейшим данным, входит в дене-енисейскую макросемью. Исходя из данных статистической службы Канады, носителей языка в 2006 г. было 11 130 чел. О разбивке их между общинами чипевайан и слейви на 2006 год данных пока нет. Они есть в отношении 1996 года: тогда к говорящим на языке дене официальная канадская статистика относила 8370 человек, из которых 7340 человек жило в 16 общинах чипевайан, а 1030 человек жило в трёх общинах «невольников». В пропорциональном пересчёте получится, что из 11.130 носителей языка дене приблизительно 9760 человек принадлежало к народу чипевайан и приблизительно 1370 человек — к народу «невольников» (слейви). На языке чипевайан, по данным переписи, 2006 года говорило 765 человек (в 6 общинах). По переписи 2001 года, к носителям языка дене официальная канадская статистика относила 10.585 человек (в пропорциональном пересчёте — 9285 чипевайан и 1300 слейви). В 2001 году зарегистрировано наивысшее число носителей языка чипевайан — 935 человек в шести общинах.

Письменность

В 1850-е годы миссионерами была создана письменность для чипевайан на основе канадского слогового письма. Существовало две её формы — французско-католическая и английско-протестантская. Позднее обе формы неоднократно реформировались, но в настоящее время вышли из употребления^[3].

Основным алфавитом для записи чипевайан является латинский. Существует несколько вариантов алфавита для чипевайан. Один из них выглядит так^[4]: ʔ a b ch ch' d dh ddh dl dz e ë g gh h ı j k k' l ł m n o r s sh t t' th tł tł' ts ts' tth tth' u w x y z. Назализация обозначается подбуквенным диакритическим знаком (ą ę į ǫ ų), а высокий тон — надбуквенным (á é í ó ú ë́).

Слоговое письмо чипевайан (французско-католическая версия 1904 года)^[5]:

Начальный	V	V̨	CV̨	[h]	[gh], [x]	[ʔ]	[w]	[gw], [kw]	[b]	[d], [r]	[g], [k]
[a]	ᐊ	ᐊˋ	ᑕˋ	ˈᐊ	ᑦᐊ	ᐥᐊ	ᐊᐧ	ᑲᐧ	ᐸ	ᑕ	ᑲ
[e]	ᐁ	ᐫ	ᑌˋ	ˈᐁ	ᑦᐁ	ᐥᐁ	ᐁᐧ	ᑫᐧ	ᐯ	ᑌ	ᑫ
[i]	ᐃ	ᐬ	ᑎˋ	ˈᐃ	ᑦᐃ	ᐥᐃ	ᐃᐧ	ᑭᐧ	ᐱ	ᑎ	ᑭ
[o], [u]	ᐅ	ᐭ	ᑐˋ	ˈᐅ	ᑦᐅ	ᐥᐅ	ᐅᐧ	ᑯᐧ	ᐳ	ᑐ	ᑯ
финальный					ᐊᑦ		ᐊᐤ		ᐊᑊ	ᐊᐟ	ᐊᐠ

Начальный	[k]	[k']	[l]	[ł]	[dl], [tl], [tl']	[m]	[n]	[gx], [x], [ʀ]	[s]	[ts], [ts']	[y]
[a]	ᑦᑲ	ᒈ	ᕍ	ᑦᕍ	ᐟᕍ	ᒪ	ᓇ	ᖍ	ᓴ	ᐟᓴ	ᔭ
[e]	ᑦᑫ	ᒅ	ᕃ	ᑦᕃ	ᐟᕃ	ᒣ	ᓀ	ᖊ	ᓭ	ᐟᓭ	ᔦ
[i]	ᑦᑭ	ᒆ	ᕄ	ᑦᕄ	ᐟᕄ	ᒥ	ᓂ	ᖋ	ᓯ	ᐟᓯ	ᔨ
[o], [u]	ᑦᑯ	ᒇ	ᕊ	ᑦᕊ	ᐟᕊ	ᒧ	ᓄ	ᖌ	ᓱ	ᐟᓱ	ᔪ
финальный			ᐊᔆ	ᐊᔆ		ᐊᒼ	ᐊᐣ	ᐊᑦ, ᐊᙆ	ᐊᐢ		ᐊᕀ

Начальный	[z]	[dz]	[sh]	[j], [ch], [ch']	[th], [dh]	[tth], [ddh]	[t']	[tth']	[t]
[a]	ᘔ	ᐟᘔ	ᗴ	ᐟᗴ	ᒐ	ᐟᒐ	ᑪ	ᕮ	ᕳ
[e]	ᘚ	ᐟᘚ	ᗯ	ᐟᗯ	ᒉ	ᐟᒉ	ᑧ	ᕫ	ᕰ
[i]	ᘛ	ᐟᘛ	ᗰ	ᐟᗰ	ᒋ	ᐟᒋ	ᑨ	ᕬ	ᕱ
[o], [u]	ᘕ	ᐟᘕ	ᗱ	ᐟᗱ	ᒍ	ᐟᒍ	ᑩ	ᕭ	ᕲ
финальный					ᐊᑋ

Примечания

1. Палласъ П. С. Сравнительный словарь всѣхъ языковъ и нарѣчій, по азбучному порядку расположенный. — СПб., 1791. — Ч. 1 — С. 286.
2. Палласъ П. С. Сравнительный словарь всѣхъ языковъ и нарѣчій, по азбучному порядку расположенный. — СПб., 1791. — Ч. 4 — С. 306.
3. Ethnologue  (неопр.). Дата обращения: 12 декабря 2017. Архивировано 13 декабря 2017 года.
4. Chipewyan Dictionary. — Fort Smith: South Slave Divisional Education Council, 2012. — P. 11—12. — 369 p. Архивировано 23 июня 2020 года.
5. The Real 1904 Syllabary  (неопр.). Дата обращения: 12 декабря 2017. Архивировано 31 мая 2018 года.

Литература

• Cook, Eung-Do. (2004). A grammar of Dëne Sųłiné (Chipewyan). Algonquian and Iroquoian Linguistics — Special Athabaskan Number, Memoir 17. Winnipeg: Algonquian and Iroquoian Linguistics. ISBN 0-921064-17-9.
• Cook, Eung-Do. 2006. «The Patterns of Consonantal Acquisition and Change in Chipewyan (Dene Suline)». International Journal of American Linguistics. 72, no. 2: 236.
• De Reuse, Willem. 2006. «A Grammar of Dene Suline (Chipewyan) (Cook)». International Journal of American Linguistics. 72, no. 4: 535.
• Elford, Leon W. Dene sųłiné yati ditł'ísé = Dene sųłiné reader. Prince Albert, SK: Northern Canada Mission Distributors, 2001. ISBN 1-896968-28-7
• Gessner, S. 2005. «Properties of Tone in Dene Suline». Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science. Series IV, Current Issues in Linguistic Theory. 269: 229—248.
• Gordon, Raymond G., Jr. (Ed.). (2005). Ethnologue: Languages of the world (15th ed.). Dallas, TX: SIL International. ISBN 1-55671-159-X. (Online version: http://www.ethnologue.com).
• Li, Fang-Kuei. (1946). Chipewyan. In C. Osgood & H. Hoijer (Eds.), Linguistic structures of native America (pp. 398–423). New York: The Viking fund publications in anthropology (No. 6). (Reprinted 1963, 1965, 1967, & 1971, New York: Johnson Reprint Corp.).