Черняк, Михаил Геннадьевич

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Черняк.

Михаи́л Генна́дьевич Черня́к (род. 13 ноября 1964, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра, озвучания и кино, мастер дубляжа, радиоведущий, режиссёр, педагог; заслуженный артист Российской Федерации (2005)^[1]. Наиболее известен озвучиванием персонажей мультсериалов «Смешарики», «Трансформеры», «Вуншпунш» и мультфильмов студии «Мельница», в 1990-х — ведением радиопередачи «Отдушина», а также чтением аудиокниг Вадима Зеланда.

Михаил Черняк
Дата рождения	13 ноября 1964(1964-11-13) (60 лет)
Место рождения	Ленинград, РСФСР, СССР
Гражданство	СССР →  Россия
Профессия	актёр, режиссёр
Карьера	1985 — наст. время
Награды
IMDb	ID 1702385
mtfontanka.spb.ru/compan…
Медиафайлы на Викискладе

Биография

Родился 13 ноября 1964 года в городе Ленинграде в семье инженеров^[2] Анны Юрьевны и Геннадия Черняка. С детства у Михаила был «резиновый» голос, а то, что Миша хочет стать актёром, стало ясно, когда он научился говорить^[3]. С малых лет очень выразительно читал стихи, отец Михаила записывал его выступления на магнитофон Aidas^[4]. Посещал детский сад на Стремянной улице, находился в одной группе с Сергеем Ростом^[5]. В школе и в кругу друзей получил славу, очень похоже изображая голоса Зайца и Волка из своего любимого мультфильма «Ну, погоди!»^[3][6], и даже однажды получил за это грамоту. Со второго класса выступал с голосовыми номерами^[7]. В школьные годы обучался в ленинградском Театре Юношеского Творчества (ТЮТ) (1979—1981).

В 1981 году окончил лицей № 395. Подготовить Михаила в институт взялась подруга его соседки, член Союза кинематографистов Мария Иосифовна Давыдова, работавшая ассистентом режиссёра на Ленфильме^[3][8][9] (среди подготовленных ею — Юрий Богатырёв, Лариса Голубкина^[10]). В её доме юный Михаил лично познакомился с такими актёрами, как Алексей Баталов, Андрей Миронов, Алиса Фрейндлих, Иннокентий Смоктуновский, Кирилл Лавров^[3][8][11]. Михаил успешно поступил в ЛГИТМиК на факультет драматического искусства (кафедра актёрского мастерства). Учился на курсе Зиновия Корогодского. В 1985 году, после окончания актёрско-режиссёрского курса института, Михаил Черняк поступил в труппу Молодого театра, где он играл в следующих спектаклях:

• «Ночь после выпуска» — Игорь Проухов
• «Пеппи Длинный чулок» — Томми
• «До третьих петухов»
• «Снежная Королева» — Северный Олень, Кай
• «Удар» — молодой человек
• «Маугли» — дикобраз Саги

В 1989 году устроился актёром в Молодёжный театр на Фонтанке, но был призван в армию^[3] и служил военным радистом^[12]. В 1990 возвращается в театр. Сначала художественный руководитель Семён Спивак не хотел видеть Михаила в труппе, но после репетиций спектакля «Дорогая Елена Сергеевна», где Михаил заменял заболевшего работника сцены, его отношение к нему поменялось^[3]. В конце года Михаил начинает работать и как режиссёр-постановщик театра, ставит моноспектакли. Примерно в это же время подрабатывал брокером на бирже, собираясь уходить из актёрской профессии, но покинул подработку на месяц, а вернулся уже в качестве исполнителя роли брокера в фильме Владимира Бортко «Удачи вам, господа!», где его узнавали и думали, что он вернулся работать на биржу^[5]. Вместе с Мариной Ланда в 1993—1998 годах вел известную радиопередачу «Отдушина». В начале 1990-х озвучивал документальные фильмы в помещении студии Леннаучфильм, где подружился со звукорежиссёром Игорем Яковелем, который в 2003 году порекомендовал его на роли Лосяша, Копатыча и Пина в мультсериале «Смешарики»^[13]. В конце 1993 — начале 1994 года был приглашён коллегой по театру Владимиром Маслаковым на Шестой канал и вплоть до 2006 года занимался на нём дубляжом разных мультфильмов и фильмов. Дебютной работой на телеканале был сериал «Швейцарские Робинзоны» (1975), озвученный им вместе со Светланой Шейченко и Валерием Соловьёвым^[14].

В 2010 году в рамках Российской государственной программы поддержки русских театров за рубежом поставил в Днепродзержинском музыкально-драматическом театре имени Леси Украинки спектакль «Поздняя любовь». В 2016—2017 годах ставил спектакли в Русском театре драмы имени Ч. Айтматова^[15].

В настоящее время играет в театре, озвучивает мультфильмы и фильмы и снимается в кино. Доцент кафедры актёрского мастерства факультета экранных искусств СПбГИКиТ.

На заседании Совета Санкт-Петербургского благотворительного фонда «Центр реабилитации ребёнка», которое состоялось 29 марта 2019 года Михаил Черняк был единогласно принят в состав Попечительского Совета Фонда^[16].

Семья

• Мать — Анна Юрьевна Черняк (Хазанова) (род. 21.10.1940). Отец — Геннадий Черняк.
• Дед — Юрий Давыдович Хазанов (1915—1942)^[17][18][19].
• Сестра Олеся^[20], брат Павел^[21]. Брат Андрей Черняк.
• Племянник — Степан Черняк (2004)^[22].
• Детей нет^[3][5].

Театр

Режиссёр

Год	Название	Театр	Спектакль	Деятельность
1990	Мистер Твен — только для взрослых		Моноспектакль	Режиссёр-постановщик
1992	Анекдоты XX века		Спектакль-концерт	Режиссёр-постановщик
1992	"Своя семья, или Замужняя невеста" по произведениям Александра Шаховского, Александра Грибоедова, Николая Хмельницкого	Молодёжный театр на Фонтанке		Режиссёр-постановщик
1994	В полночный час, в эпоху Возрожденья…		Моноспектакль	Режиссёр-постановщик
1996	"Ночь ошибок" Оливера Голдсмита	Молодёжный театр на Фонтанке		Режиссёр-постановщик
1998	"Дешевая жизнь, или Крысы на подносе" Луи Вернея и Жоржа Берра	Приют Комедианта		Режиссёр-постановщик
1998	Стакан воды	Молодёжный театр на Фонтанке		Режиссёр-постановщик
2004	"Любовные кружева" («Женитьба Белугина») А. Н. Островского и Н. Я. Соловьёва	Молодёжный театр на Фонтанке		Режиссёр-постановщик совместно с С. Я. Спивак
2007	"Лев зимой" Джеймса Голдмена	Молодёжный театр на Фонтанке		Режиссёр-постановщик
2009	"Школа налогоплательщиков" Луи Вернёя[фр.] и Жоржа Леонарда[англ.]	Молодёжный театр на Фонтанке		Режиссёр-постановщик совместно с С. Я. Спивак
2011—2012	Постановка итоговых гала-концертов Фестиваля детского творчества «Звезда Удачи»			Режиссёр-постановщик
2012	Постановка показа коллекции «12-я ночь» модного дома Татьяны Парфёновой			Режиссёр-постановщик
2012	Постановка показа коллекции «Бессонница» модного дома Стаса Лопаткина			Режиссёр-постановщик
2016	«Жозефина и Наполеон» Йиржи Губача[чеш.]	Молодёжный театр на Фонтанке		Режиссёр-постановщик
2018	Нараяма	Мастерская		Режиссёр-постановщик

Актёр

Год	Название	Роль	Режиссёр-постановщик
1990	Мистер Твен — только для взрослых	Моноспектакль	М. Г. Черняк
1992	Анекдоты XX века		М. Г. Черняк
1994	В полночный час, в эпоху Возрожденья…	Моноспектакль	М. Г. Черняк
1995	"Трёхгрошовая опера" Бертольта Брехта	Филч	С. Я. Спивак
1996	«Ночь ошибок» Оливера Голдсмита	Сэр Чарльз Марлоу	М. Г. Черняк
1999	«Касатка» А. Н. Толстого	князь Бельский	С. Я. Спивак
2006	«Король-Олень» Карло Гоцци	Бригелла	Г. Р. Тростянецкий
2009	«Школа налогоплательщиков» Луи Вернея, Жоржа Берра	Фромантель	М. Г. Черняк
2011	«Зимняя сказка» Шекспира	Камилло	Магуи Мирра
2015	«Жозефина и Наполеон» Йиржи Губача[чеш.]	Наполеон Бонапарт	С. Я. Спивак

Фильмография

Год	Фильм	Роль
1984	Иван Павлов. Поиски истины	ассистент (нет в титрах)[23][24]
1992	Удачи вам, господа!	брокер
1993	Окно в Париж	пилот (нет в титрах)
1995	15-летие Молодёжного театра на Фонтанке (ВГТРК «Санкт-Петербург»)	камео[25]
2001	Улицы разбитых фонарей-3	Арик Лурье
2002	Агентство «Золотая пуля»	Глеб Спозаранник
2003	Как в старом детективе	Сергей
2003	Тайны следствия 3	адвокат (в эпизоде «Бумажная работа» фильм 4, часть 1)
2004	На вираже	эпизод
2005	Всё золото мира	Николин
2005	Холодильник и другие…	Валентин Анатольевич, отец семейства, музыкант-флейтист
2006	Морские дьяволы	Лёва (в эпизоде «Подлёдный лов» 1 серия 2005)
2008	Технология	Швайбович
2009	Читаем Блокадную книгу	один из ведущих
2009	Возвращение Синдбада	эпизод
2010	Дорожный патруль 4	Аникеев (в эпизоде «По старым счётам» 4 серия)
2010	Опасный Ленинград (документальный фильм)
2011	Агент особого назначения 2	Нестеров (в эпизоде «Убить Монтера» 1 серия)
2011	Формат А4	эпизод (в эпизоде «У всех свои странности»)
2011	Ментовские войны 6	Алексей Геннадьевич Алмазов (в эпизоде «Русская рулетка»)
2012	Гончие	доцент (в фильме «Инфекция зла»)
2012	Принцип Хабарова	Дмитрий Пурцов (в фильме «Одноклассники»)
2012	Странствия Синдбада	эпизод (в фильме «Путь на запад»)
2013	Морские дьяволы. Смерч	Юратов (в фильме «Станционный смотритель»)
2013	Государственная защита-3	Григорий Васильевич, прокурор (в фильмах «Женская дружба» и «Большая игра»)
2013	Литейный-8	Михаил Михайлович Шумов, банкир (в эпизоде «Сто тринадцать миллионов»)
2013	Дознаватель-2	Харламов, генерал-майор
2014	Профессионал	Алексей Галичев, банкир
2014	Лучшие враги	Шумейко, адвокат Марго
2014	Ленинград 46	конферансье (в фильме «Реквием»)
2014	Крёстный	Леонид Лазаревич Берновский, адвокат
2014	Переполох (короткометражка по одноимённому рассказу А. П. Чехова)	Николай Сергеевич Кушкин
2015	Белая стрела. Возмездие	Бельский (в эпизоде «Успеть за двадцать часов»)
2015	Погоня за прошлым	Фёдор Александрович Лазарук
2016	Мажор-2	Фёдор Сергеевич, адвокат Соколовского
2016	Бедные люди	писатель
2017	Шеф. Игра на повышение	Борис Семёнович Вельяминов, полковник ФСБ
2018	Мельник	Михаил Леонтьевич Губский
2018	Один	Лялин, ювелир
2019	Тень за спиной	Яков Георгиевич Коган, эксперт-криминалист
2019	Конь изабелловой масти	Бахвалов
2020	Первый отдел	Сергей Анатольевич Леонидов, генерал полиции в отставке (фильм 2-й «Простое дело»)
2021	Шеф. Возвращение	Борис Семёнович Вельяминов, полковник ФСБ
2021	Алиби
2024	Шеф. Мужская работа	Борис Семёнович Вельяминов, полковник ФСБ

Озвучивание

Мультфильмы

На концерте «Новый год со Смешариками» 3 января 2018 года в Санкт-Петербурге в Академической капелле.

• 1999—2000 — Приключения в Изумрудном городе — Злая Ведьма Востока (1 серия) / некоторые из Жевунов (1 серия) / говорящий граммофон (1 серия) / страж ворот (2 и 3 серии) / чудовище на троне (2 серия) / огненный шар (2 серия) / доктор Пипп (3 серия) / деревянные козлы (3 и 4 серии) / Ругеддо, подземный король (4 серия)
• 2003 — Карлик Нос — первый стражник у входа во дворец
• 2003 — н. в. — Смешарики — Пин, Лосяш, Копатыч, Биби, рассказчик, второстепенные персонажи, исполнитель песен
• 2004 — Алёша Попович и Тугарин Змей — рассказчик, ослик Моисей
• 2006 — Добрыня Никитич и Змей Горыныч — рассказчик
• 2006 — н. в. — Лунтик и его друзья — Пескарь Иванович, рак Чикибряк^[26], гусеница Тяпсень (в серии «Они настоящие»), Колорадо (в серии «Колорадо»), Корней Корнеевич (в серии «Индейцы»), папа-жук (за исключением 2-го сезона), рассказчик, читает названия серий^{[источник не указан 139 дней]}
• 2007 — Илья Муромец и Соловей-Разбойник — рассказчик
• 2008 — Котополис — тренер кота Кашалота
• 2010 — Зубы, хвост и уши (из цикла «Гора Самоцветов») — Охотники
• 2010 — Бизнес по-русски — Папа, Дед
• 2010 — Три богатыря и Шамаханская царица — рассказчик
• 2011 — Смешарики. Начало — Пин, Лосяш, Люсьен (Копатыч)
• 2011—2023 — Барбоскины — Гена, дедушка (в сериях «Бал» и «Сила трения»), второстепенные персонажи, диктор на ТВ, читает названия серий
• 2012 — Три богатыря на дальних берегах — глашатай
• 2012 — н. в. — Летающие звери — заяц Акира
• 2012 — Друзья — рассказчик
• 2012—2014 — Атомный лес — Робот, Чёрный Мох, Вольфрам
• 2014 — Космические археологи — глашатай
• 2014 — Поморские небылицы (серия «Лови, да кушай») — рассказчик
• 2014—2015 — Рободзяки — Атом, доктор Кью
• 2014 — Три богатыря. Ход конём — рассказчик, княжеский писарь
• 2016 — Смешарики. Легенда о золотом драконе — Пин, Лосяш, Копатыч
• 2016 — Чукля
• 2017 — Урфин Джюс и его деревянные солдаты — ворона Кагги-Карр
• 2017 — н. в. — Дракоша Тоша — Пират, Граммофон, Музыкант, Хомяк
• 2017 — Три богатыря и принцесса Египта — рассказчик, Сфинкс
• 2018 — Смешарики. Дежавю — Пин, Лосяш, Копатыч
• 2018 — н. в. — Царевны — читает названия серий
• 2018 — Три богатыря и наследница престола — рассказчик
• 2018 — н. в. —Монсики — Блюм / читает названия серий
• 2018—2020 — Пиратская школа — Шпангоут
• 2018 — н. в. — Пластилинки — Синий Поэт
• 2018 — ПреКрасная Шапочка
• 2019 — Внутренний мир
• 2019 — Урфин Джюс возвращается — ворона Кагги-Карр
• 2020 — Белка и Стрелка. Карибская тайна — медуза
• 2020 — Барбоскины на даче — Гена
• 2020 — Конь Юлий и большие скачки — рассказчик
• 2021 — Панда и Крош — самокат Скутер
• 2021 — Супер Мяу — Валерьян
• 2022 — Финник — Репортёр
• 2022 — Барбоскины Team — Гена
• 2023 — Царевны и Таинственная гостья — рассказчик
• 2023 — Объяснялкины — Марциал
• 2023 — Три богатыря и Пуп Земли — ослик Моисей^[27]

Фильмы

• 2014 — Белые волки-2 — Владислав Романович Меланин (роль Дмитрия Лаленкова) (3 серия)

Телепередачи

• 2003 — Цикл передач «Русская классика» (2 серия «Лермонтов»)
• 2003 — Кинорежиссёр: профессия и судьба (серия «Братья Васильевы»)
• 2007—2009 — Домашние сказки — Пин, Лосяш, Копатыч, инопланетяне (в серии «Экспедиция в космос»), диктор прогноза погоды на радио (в серии «Пин устал быть механиком»)
• 2008 — Государственный Эрмитаж (документальный фильм)
• 2009 — Фокус в фокусе

Аудиокниги

• 2006 — А. и Б. Стругацкие «Понедельник начинается в субботу»
• 2006 — А. и Б. Стругацкие «Сказка о Тройке»
• 2006 — А. и Б. Стругацкие «Полдень. XXII век»
• 2008 — «Русские сказки для малышей»
• 2010 — В. Зеланд «Трансерфинг реальности»
• 2011 — В. Зеланд «Апокрифический Трансерфинг»
• 2021 — В. Пелевин «Чапаев и Пустота»

Прочее

Реклама

Нередко был диктором реклам «SkyLink» (а в ролике «Рыбак» снялся лично^[28]), сиропа «Бромгексин Берлин-Хеми»^[29], масла «Кремлёвское»^[30]. Также был диктором рекламы квасов «Никола»^[31] и «Добрыня»^[32], «Смешариков», «Телекарты» и «Обычного порошка».

Видеоигры

Озвучивал игры со Смешариками, а также игры «Fallout»^{[источник не указан 183 дня]} и «Особенности национальной рыбалки».

YouTube

Является голосом YouTube-канала «Правое полушарие Интроверта». В 2017—2018 годах вёл канал «Ухмылки российской истории»^[33].

Анимационный клип

15 декабря 2023 года группа «Эпидемия» выпустила кавер и клип на песню «Лесник» (1993) группы «Король и Шут» для вселенной «Смешариков». Михаил Черняк озвучил персонажа Пина из вселенной^[34][35][36].

Игрушки

• Электронный плакат «Азбука Смешарики» — Лосяш, Пин
• Мягкие игрушки «Смешарики» — Лосяш, Копатыч, Пин

Дубляж и закадровое озвучание

Это неполный список, который, возможно, никогда не будет удовлетворять определённым стандартам полноты. Вы можете дополнить его из авторитетных источников.

• 1959—1964 — Шоу Рокки и Бульвинкля^[37] — лось Бульвинкль, половина мужских ролей (в титрах под псевдонимом Геннадий Михайлов) (дубляж Шестого канала для СТС, 1998 год)
• 1962 — Шерлок Холмс и смертоносное ожерелье - Шерлок Холмc, половина мужских ролей (дубляж Пятого канала)^{[источник не указан 470 дней]}
• 1973 — Злые улицы — Чарли Каппа (дубляж Миледи-Коп)
• 1975—1976 — Грендайзер — Коджи, Гэндзо Амон, Гендел, Банта, половина мужских ролей (дубляж телекомпании Твин, зима 1995-1996)^[38]
• 1984—1987 — Трансформеры^{[37][39][40][41]} — Мегатрон, Гальватрон, Родимус Прайм, Джазз, Бластер и другие персонажи (дубляж Шестого канала)
• 1987 — Черепашки-ниндзя — Рафаэль, Микеланджело, Сплинтер, Шреддер, Рокстеди, Берн Томпсон, Вернон (6-10 серии 2 сезона) (закадровая озвучка телекомпании Твин, 1998)^[42]
• 1987 — Трансформеры: Властоголовы^{[37][39][40][41]} — Крепыш Максимус, Гальватрон, Родимус Прайм и другие персонажи (дубляж Шестого канала)
• 1988 — Трансформеры: Воины великой силы^{[37][39][40][41]} — Коготь, Сайрон, Смерч, Повелитель и другие персонажи (дубляж Шестого канала)
• 1989 — Трансформеры: Победа^{[37][39][40][41]} — Смертоносец, Львиноморд, Джелгер, Бластер, Растер, Фиксатор и другие персонажи (дубляж Шестого канала)
• 1994—1995 — Крошка Хью^[37] (дубляж Шестого канала для СТС, 1996—1997 гг.) — Крошка Хью
• 1995—1997 — Фриказоид!^[37] — рассказчик, часть мужских ролей (дубляж СТС, 2002 год)
• 1999 — Ксибер 9: Новый рассвет (дубляж Шестого канала для СТС, 2006 год)^[43]
• 2000 — Вуншпунш — Бубоник Ирвитцер, Якоб Скрибл, Кип Кози, половина мужских ролей (1 сезон)^[44]
• 2000—2006 — Сильное лекарство — все мужские роли^[43][45]
• 2003 — 101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне — Роджер^[46]
• 2011—2019 — Игра престолов — Тирион Ланнистер (Питер Динклейдж) (дубляж Амедиа)^{[39][47][48][49]}
• 2017—2019 — Хэппи! — Хэппи (озвучка Jaskier)^[38]
• 2018—н. в. — Барри — Барри (озвучка HDRezka Studio)^[50]
• 2021 — Рик и Морти — Джерри Смит, второстепенные персонажи, диктор (озвучка HDRezka Studio)^[51]
• 2022—2023 — Монстромания — Артур Ван Альтен, охотник на монстров^{[источник не указан 180 дней]}

На радио

• Отдушина (совместно с Мариной Ланда, 1993—1998)^[3][24][52]
• Холодная восьмёрка (радио Балтика, совместно с Вадимом Гущиным) — DJ Мисик^[24][43][53]
• Кольца времени или приключения Кулибича (рекламный сериал)^[43]

Телевидение

• Кто рано встаёт… (ЛОТ, 2001—2002)^[54]
• Утро в большой стране (Рубрика «Полезные советы»)^[55]
• Субботнее утро — один из ведущих^[56]

Признание и награды

• Главный приз Всероссийского фестиваля моноспектаклей в Перми (1991)
• Приз зрительских симпатий на фестивале моноспектаклей в Геленджике (1992)
• Номинация «За лучший спектакль», Всероссийский фестиваль моноспектаклей в Перми (1993)
• Приз в номинации "За лучший спектакль" на Всероссийском фестивале моноспектаклей в Перми (1994)
• Заслуженный артист Российской Федерации (2005)
• Значок «За заслуги в культуре и искусстве» (2021)

Примечания

1. Указ Президента Российской Федерации от 21 декабря 2005 года № 1503 «О награждении государственными наградами Российской Федерации»  (неопр.). Дата обращения: 3 ноября 2018. Архивировано 28 июня 2021 года.
2. #chernyakfan_information Доселе.. | Фан-клуб Михаила Черняка | ВКонтакте  (рус.). vk.com. Дата обращения: 27 декабря 2022.
3. DOCFILM SvidanieVizmailovskom Chernyak  (рус.). Дата обращения: 20 сентября 2022. Архивировано 20 сентября 2022 года.
4. Голоса Кроша, Пина, Копатыча и Лосяша - Смешарики. В гостях Антон Виноградов и Михаил Черняк  (рус.). Дата обращения: 2 декабря 2022. Архивировано 2 декабря 2022 года.
5. Михаил Черняк. «Давно не виделись» Выпуск 16 декабря 2022.  (рус.) Дата обращения: 30 января 2023. Архивировано 30 января 2023 года.
6. Михаил Черняк, актёр театра и кино: «Что Бог пошлет?! Как правило, посылает интересные события и поэтому незначительные вещи часто оказываются главными проектами жизни. Те же самые Смешарики, казалось бы, всего лишь озвучивание мультфильмов…»  (неопр.). Телеканал Санкт-Петербург. Дата обращения: 2 декабря 2022.
7. Вопросы Михаилу | Ведущий - Михаил Черняк | ВКонтакте  (рус.). vk.com. Дата обращения: 2 декабря 2022.
8. «В полночный час, в эпоху возрожденья…» — Журнальный зал  (неопр.). magazines.gorky.media. Дата обращения: 20 сентября 2022. Архивировано 20 сентября 2022 года.
9. Мария Иосифовна Давыдова  (неопр.). Дата обращения: 20 сентября 2022. Архивировано 20 сентября 2022 года.
10. Лариса Голубкина: любовь никуда не ушла, она жива  (рус.). storinka.com.ua. Дата обращения: 20 сентября 2022. Архивировано 22 сентября 2022 года.
11. Розыгрыши «по-мироновски»: об этом явлении.. | Современный театр | ВКонтакте  (рус.). vk.com. Дата обращения: 20 сентября 2022.
12. МТД Марины Ланда. С Днём Радио! — Музыкальный театр детей Марины Ланда  (рус.). Дата обращения: 28 декабря 2022. Архивировано 28 декабря 2022 года.
13. Интересный факт: В начале 1990-х.. | Фан-клуб Михаила Черняка | ВКонтакте  (рус.). vk.com. Дата обращения: 28 декабря 2022.
14. #СПРОСИАРТИСТА М.Г.Черняк  (рус.). Дата обращения: 2 ноября 2021. Архивировано 2 ноября 2021 года.
15. Видео от Новости Кыргызстана - Sputnik Кыргызстан — Видео | ВКонтакте  (неопр.). m.vk.com. Дата обращения: 2 апреля 2022.
16. Протокол заседания Санкт-Петербургского благотворительного Фонда «Центр реабилитации ребенка» от 29 марта 2019 г.  (неопр.) Дата обращения: 30 июля 2019. Архивировано 30 июля 2019 года.
17. Хазанов Юрий Давыдович  (неопр.). Дата обращения: 11 октября 2020. Архивировано 3 марта 2021 года.
18. Блокадный дневник Юрия Давыдовича Хазанова (1915—1942)  (неопр.). Дата обращения: 11 октября 2020. Архивировано 6 марта 2021 года.
19. Блокадный дневник стал основой «Двух капитанов»  (неопр.). news.myseldon.com. Дата обращения: 4 ноября 2021. Архивировано 4 ноября 2021 года.
20. Олеся Петрунина-Черняк | ВКонтакте  (неопр.). m.vk.com. Дата обращения: 2 апреля 2022.
21. Павел Черняк | ВКонтакте  (рус.). vk.com. Дата обращения: 2 января 2022.
22. Степан Черняк | ВКонтакте  (рус.). vk.com. Дата обращения: 4 ноября 2021.
23. #chernyakfan_information Первой.. | Михаил Черняк|Полуофициальная группа | ВКонтакте  (рус.). vk.com. Дата обращения: 7 января 2023.
24. #СпросиАртиста отвечает Михаил Черняк — Видео | ВКонтакте  (рус.). vk.com. Дата обращения: 14 января 2023.
25. Фильм к 15-летию Молодежного Театра на Фонтанке — Видео | ВКонтакте  (неопр.). m.vk.com. Дата обращения: 2 ноября 2021. Архивировано 2 ноября 2021 года.
26. Михаил Черняк  (рус.). Вокруг ТВ. Дата обращения: 2 июля 2024. Архивировано 25 октября 2022 года.
27. Мультфильм Три богатыря и Пуп Земли (2023) - актеры и роли  (рус.). kinonews.ru. Дата обращения: 2 июля 2024. Архивировано 2 июля 2024 года.
28. Реклама SKYLINK, "Работаю, где хочу", 2004  (рус.). Дата обращения: 1 августа 2022. Архивировано 1 августа 2022 года.
29. Реклама Бромгексин Берлин-Хеми Если кашляешь - прими Бромгексин Берлин-Хеми! 2004-2006 (2)  (рус.). Дата обращения: 1 августа 2022. Архивировано 1 августа 2022 года.
30. Масло "Кремлёвское" / Новый закон бутерброда (полная версия)  (рус.). Дата обращения: 1 августа 2022. Архивировано 1 августа 2022 года.
31. Квас Никола  (рус.). Дата обращения: 1 августа 2022. Архивировано 1 августа 2022 года.
32. Добрыня никитич квас  (рус.). Дата обращения: 1 августа 2022.
33. Ухмылки российской истории - YouTube  (неопр.). www.youtube.com. Дата обращения: 21 декабря 2022. Архивировано 21 декабря 2022 года.
34. Группа «Эпидемия» и «Смешарики» записали кавер на «Лесника» «Короля и Шута»  (рус.). Наше радио (15 декабря 2023). Дата обращения: 17 декабря 2023. Архивировано 17 декабря 2023 года.
35. Эпидемия, Смешарики — Лесник (Король и Шут cover)  (рус.). Смешарики (официальный ютуб-канал (15 декабря 2023). — автор переработки текста и актёр озвучивания Пина указаны в описании. Дата обращения: 17 декабря 2023. Архивировано 17 декабря 2023 года.
36. «Смешарики» и «Эпидемия» выпустили кавер на «Лесника» «Короля и Шута». С Пином-лесником, пломбиром и железными роботами  (рус.). Союз (18 декабря 2023). Дата обращения: 2 июля 2024. Архивировано 2 июля 2024 года.
37. Черняк Михаил Геннадьевич | Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения  (неопр.). Дата обращения: 19 октября 2020. Архивировано 20 октября 2020 года.
38. #СПРОСИАРТИСТА М.Г.Черняк  (рус.). Дата обращения: 2 декабря 2022. Архивировано 2 ноября 2021 года.
39. Комментарии к матчу «Ростов» — «Спартак» прозвучат голосом Тириона Ланнистера  (неопр.). Дата обращения: 19 октября 2020. Архивировано 20 октября 2020 года.
40. «Резиновый» голос для Вуди Аллена  (неопр.). Дата обращения: 19 октября 2020. Архивировано 20 октября 2020 года.
41. Городским властям все по протоколу  (неопр.). Дата обращения: 19 октября 2020. Архивировано 24 октября 2020 года.
42. Михаил Черняк на обложке журнала "Кабельное телевидение"  (рус.). Дата обращения: 29 августа 2022. Архивировано 29 августа 2022 года.
43. Интервью с Михаилом Черняком | Transformers Online Russia  (неопр.). web.archive.org (17 мая 2008). Дата обращения: 20 сентября 2022. Архивировано 17 мая 2008 года.
44. Россия-24. Интервью Михаил Черняк 07.10.2019  (рус.). Дата обращения: 2 декабря 2022. Архивировано 2 декабря 2022 года.
45. передача "Хорошо посидели"  (неопр.). vk.com. Дата обращения: 2 декабря 2022.
46. Михаил Черняк в гостях у "Неленивой субботы" — Видео | ВКонтакте  (рус.). vk.com. Дата обращения: 2 декабря 2022.
47. «Герои уже как родные»: Как делается дубляж «Игры престолов»  (неопр.). Дата обращения: 19 октября 2020. Архивировано 20 октября 2020 года.
48. Как озвучивают «Игру престолов»?  (неопр.) Дата обращения: 19 октября 2020. Архивировано 20 октября 2020 года.
49. Актер рассказал, чем закончится «Игра престолов»  (неопр.). Дата обращения: 19 октября 2020. Архивировано 21 октября 2020 года.
50. ТРИ ТОВАРИЩА | МИХАИЛ ЧЕРНЯК - АКТЕР ОЗВУЧКИ И ДУБЛЯЖА |  (рус.). Дата обращения: 2 декабря 2022. Архивировано 2 декабря 2022 года.
51. Голос ЛОСЯША, КОПАТЫЧА И ПИНА - Михаил Черняк| СМЕШАРИКИ. Это ФЕНОМЕНАЛЬНО!  (рус.) Дата обращения: 4 ноября 2021. Архивировано 4 ноября 2021 года.
52. «Ни для кого не секрет, что жить без радио.. | Музыкальный Театр Детей Марины Ланда | ВКонтакте  (рус.). vk.com. Дата обращения: 9 декабря 2022.
53. "Лучший голос Джоны Джеймсона, который мы больше не услышим (5:02 - 6:25)". YouTube. 2024-04-24.
54. Михаил Черняк. Актер, режиссер, сценарист, шоумен, ведущий, тамада, конферансье | Кто он — М.Ч.?  (неопр.) web.archive.org (18 сентября 2007). Дата обращения: 18 августа 2022. Архивировано 18 сентября 2007 года.
55. «Полезные советы» на 5 канале  (рус.). Дата обращения: 20 сентября 2022. Архивировано 20 сентября 2022 года.
56. Питерский вольнодумец - YouTube  (неопр.). www.youtube.com. Дата обращения: 20 сентября 2022. Архивировано 20 сентября 2022 года.

Ссылки

• Интервью Михаила Черняка для журнала «Молодёжка»
• Михаил Черняк в проекте VanDerQ «Актёры театра и кино»
• Михаил Черняк, актёр театра и кино: «Что Бог пошлет?! Как правило, посылает интересные события и поэтому незначительные вещи часто оказываются главными проектами жизни. Те же самые Смешарики, казалось бы, всего лишь озвучивание мультфильмов…»
• Марина ЛАНДА: "ВОКРУГ МЕНЯ СТОЛЬКО ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ… "
• Легендарная серия книг теперь доступна в формате аудиосериала
• Михаил Черняк на сайте «Кинопоиск»
• Михаил Черняк на сайте «Вокруг ТВ»
• Михаил Черняк на сайте «Film.ru»