Чем мы заняты в тени

«Чем мы заняты в тени» (англ. What We Do in the Shadows) — американский комедийный телевизионный сериал в жанре ужасов, основанный на фильме 2014 года «Реальные упыри» Джемейна Клемента и Тайка Вайтити, премьера которого состоялась 27 марта 2019 года на канале FX. В сериале рассказывается о четырёх соседях по дому — вампирах, живущих в Нью-Йорке. В главных ролях снялись Кайван Новак, Мэтт Берри, Наташа Деметриу, Харви Гийен и Марк Прокш.

Чем мы заняты в тени
англ. What We Do in the Shadows
Жанры	серийная драма[англ.] комедийный сериал мистический сериал сериалы ужасов
Создатель	Джемейн Клемент
На основе	«Реальные упыри» Джемейна Клемента и Тайки Вайтити
В главных ролях	Кайван Новак Мэтт Берри Наташа Деметриу Харви Гийен Марк Прокш
Начальная тема	«You're Dead» от Нормы Танеги[англ.]
Композитор	Марк Мазерсбо
Страна	США
Язык	английский
Число сезонов	6
Число серий	50 (список серий[вд])
Производство
Исполнительные продюсеры	Джемейн Клемент Тайка Вайтити Пол Симмс[англ.] Скотт Рудин Гарретт Баш[англ.] Элай Буш Стефани Робинсон
Место съёмок	Торонто
Длина серии	24—30 мин.
Студии	FXP Two Canoes Pictures 343 Incorporated
Дистрибьюторы	Hulu, Disney+ и Би-би-си
Оригинальная трансляция
Телеканал	FX
Трансляция	с 27 марта 2019
Ссылки
IMDb	ID 7908628
fxnetworks.com/shows/wha…

Предпосылка

Сюжет сериала «Чем мы заняты в тени» разворачивается на Статен-Айленде и показывает «трех вампиров, которые были соседями по комнате сотни и сотни лет». После неожиданного визита их древнего Князя из Старого Света, они должны найти способ завоевать Статен-Айленд для расы вампиров, прежде чем он проснется от своего сна^[1].

Актёры и персонажи

Основные герои

• Кайван Новак в роли Нандора Безжалостного, вампир, некогда бывший воином Оттоманской Империи и считающий себя лидером группы. Ему 759 лет.
• Мэтт Берри в роли Ласло Крейвенворта, английский дворянин-вампир, который был укушен Надей и на данный момент является её мужем. Ему 320 лет.
• Наташа Деметриу в роли Нади, цыганки-вампира, которая является женой Ласло. Тем не менее, она тайно наблюдает за человеком, которого она считает своим реинкарнированным последним любовником. Ей 500 лет.
• Харви Гийен в роли Гильермо, фамильяра Нандора. Он служит своему Мастеру уже 13 лет в надежде когда-нибудь стать вампиром, похожим на киновампира Армана^[2]. Но из-за того, что Нандор, хоть и не говорит этого вслух, не желает делать из слуги себе подобного, вынужден выполнять каждую его прихоть и лелеять свою мечту когда-нибудь стать вампиром.
• Марк Прокш в роли Колина Робинсона, 100-летний энергетический вампир, который живёт с этой троицей. В отличие от обычных вампиров, он не проявляет никаких признаков вампиризма за исключением того, что его зрачки иногда светятся, и в отражении он выглядит более бледным. Он питается энергией людей и вампиров, тем самым истощая их и раздражая. Он также не боится дневного света, что позволяет ему свободно бродить днем и ночью (что заставляет нормальных вампиров ревновать к нему)^[3].

Периодические персонажи

• Даг Джонс в роли барона Афанаса, первородного вампира из Старого Света, который считает, что вампиры должны править миром. И Надя, и Ласло (у которых один секрет) имели сексуальные отношения с бароном. Теперь он спит на чердаке в саркофаге и проснется, когда им удастся выполнить свою миссию, но его верному Служителю поручено наблюдать за ними, чтобы убедиться, что они действительно этим занимаются.Ему более 1000 лет.
• Глория Лайно выступает в роли Служителя барона. Она пристально следит за вампирами, чтобы те завоевали Новый Свет, когда её хозяин проснётся. Гильермо замечает, что она словно призрак и слышит «все».
• Бини Фельдстейн в роли Дженны - одной из двух девственников, из клуба ролевых игроков, которых Гильермо заманил для того, чтобы подать их на пир к вампирам. Однако Колин попробовал их раньше, высосав энергию и сделав кровь невкусной. Дженна позже превращается Надей в вампира.
• Джейк МакДорман в роли Джеффа Саклера он же реинкарнация Грегора - духа, который вселяется в живое тело с целью продолжить быть любовником Нади, но обреченый на потерю головы и нескончаемую реинкарнацию.

Приглашённые актёры

• Мэри Гиллис в роли Джуни — фамильяр Нади и Ласло. Она выглядит тяжело больной старухой и общается хрюканьем; в конце концов она встретила свой конец, когда барон высосал всю её кровь, прибыв на Статен-Айленд.
• Марселин Хьюго в роли Барбары Лазарро, президент Совета Статен-Айленда. Она собиралась стать вампиром, чтобы захватить власть, пока Ласло не оставил кучу мертвых енотов на её пороге, когда он попытался завоевать её доверие, тем самым, шокировав её.
• Ричи Мориарти в роли Дага Петерсона, младшего члена Совета Статен-Айленда. Нандор думает, что если он загипнотизирует его своим «Агентом Хаоса», он заменит Лазарро, чтобы он дал ему контроль над Советом. Но это не удалось, поскольку эта гипотеза привела его в бешенство, изгнав его из Совета.
• Неназванный актёр в роли Шона, сосед по соседству. Он всегда приветствует Ласло, как будто он его лучший друг, Ласло легко гипнотизирует его, чтобы избежать пустой болтовни.
• Ванесса Байер в роли Эви Рассел, коллеги Колина. Она — эмовампир. Она похожа на Колина за исключением того, что питается жалостью к себе, она делает это, придумывая (настоящие или поддельные) очень жалкие истории, чтобы привлечь внимание. Её имя на самом деле звучит как «Е. В.» потому что она не знает своего настоящего.
• Ардж Баркер — Арджан, лидер стаи группы вервольфов Статен-Айленда. Он следует традиции и держит свою группу под контролем, как Нандор. Он также согласен с перемирием между его видом и вампирами (которое было создано в 1993 году), его имя почти совпадает с именем актёра.
• Ханнан Юнис — афро-американка вервольф, входящая в группу Арджана. Ей не нравятся правила Арджана (как и правила Нандора не нравятся Ласло), и она в ярости от Нади, наносящей ей «позорные» оскорбления, и прочих, утверждающих, что все оборотни — коренные американцы.
• Джастин Бигелли в роли Тоби, нового члена команды оборотней. В отличие от своих братьев, он может на самом деле трансформироваться, изображая полную луну, используя свое воображение, чтобы он мог сделать это в любое время.
• Дэнни Трехо в роли Дэнни, члена Совета вампиров.

Список эпизодов

Сезон 1 (2019)

№ об­щий	№ в се­зо­не	Наз­ва­ние	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры	Про­изв. код	Зрители США (млн)
1	1	«Пилот» «Pilot»	Тайка Вайтити	Джемейн Клемент	27 марта 2019	XWS01001	0,617[4]
Вампиры пытаются устроить кровавый пир в честь визита их древнего мастера из Старого Света.
2	2	«Городской совет» «City Council»	Джемейн Клемент	Пол Симмс	4 апреля 2019	XWS01002	0,658[5]
Вампиры втягиваются в местную политику Статен-Айленда, планируя первый шаг к мировому господству.
3	3	«Ссора с оборотнями» «Werewolf Feud»	Джемейн Клемент	Джош Либ	10 апреля 2019	XWS01004	0,305[6]
Вампиры и оборотни Статен-Айленда готовятся к перемирию, а Колин Робинсон завязывает роман с новой сотрудницей.
4	4	«Ночной клуб в Манхеттене» «Manhattan Night Club»	Джемейн Клемент	Том Шарплинг	17 апреля 2019	XWS01003	0,439[7]
Вампиры отправляются в Манхэттен, чтобы заключить союз со старым другом, ставшим главарём манхэттенских вампиров.
5	5	«Управление животными» «Animal Control»	Джеки ван Бик	Данкан Саркиз	24 апреля 2019	XWS01008	0,320[8]
Ласло, прогуливаясь в обличии летучей мыши, оказывается за решёткой службы надзора над животными Статен-Айленда и пытается спастись. Тем временем Надя больше не может сопротивляться возобновлению отношений со своим реинкарнировавшимся возлюбленным Грегором.
6	6	«Ночная прогулка барона» «Baron's Night Out»	Джеки ван Бик	Иэн Моррис	1 мая 2019	XWS01005	0,418[9]
Барон просыпается ото сна и требует испытать чудеса Нового Света ночью в городе.
7	7	«Суд» «The Trial»	Тайка Вайтити	Джемейн Клемент	8 мая 2019	XWS01006	0,527[10]
Вампирам предстоит защищаться перед международным вампирским трибуналом, который собрался судить их за проступки.
8	8	«Гражданство» «Citizenship»	Джейсон Уолинер	Стефани Робинсон	15 мая 2019	XWS01007	0,522[11]
Надя обучает Дженну тому, как найти свою первую жертву, а Нандор подаёт заявление на получение американского гражданства.
9	9	«Оргия» «The Orgy»	Джейсон Уолинер	Марика Сойер	22 мая 2019	XWS01009	0,434[12]
Вампиры готовятся к вампирской оргии, которую устраивают раз в два года.
10	10	«Наследие» «Ancestry»	Тайка Вайтити	Джемейн Клемент, Стефани Робинсон, Том Шарплинг и Пол Симмс	29 мая 2019	XWS01010	0,427[13]
Нандор навещает одного из своих живых потомков, а Надя встречает восставшего из мёртвых своего бывшего любовника.

Сезон 2 (2020)

№ об­щий	№ в се­зо­не	Наз­ва­ние	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры	Про­изв. код	Зрители США (млн)
11	1	«Воскрешение» «Resurrection»	Кайл Ньюачек	Марика Сойер	15 апреля 2020	XWS02001	0,537[14]
Новый фамильяр Нади и Ласло доставляет проблемы для Гильермо, а вампиры прибегают к услугам местного некроманта.
12	2	«Призраки» «Ghosts»	Кайл Ньюачек	Пол Симмс	15 апреля 2020	XWS02003	0,409[14]
Вампиры проводят сеанс, чтобы справиться с нашествием призраков, что приводит к их ещё большему распространению.
13	3	«Мозги всмятку» «Brain Scramblies»	Кайл Ньюачек	Джейк Бендер и Зак Данн	22 апреля 2020	XWS02002	0,566[15]
Вампиры приходят на первую человеческую вечеринку по случаю Супербоула, а Гильермо во время поиск девственниц обнаруживает смертельную угрозу.
14	4	«Проклятие» «The Curse»	Лиза Джонсон	Сара Нафталис	29 апреля 2020	XWS02004	0,618[16]
Вампиры опасаются, что они подверглись электронному проклятию, а Гильермо пытается предотвратить смертельную угрозу своим хозяевам.
15	5	«Колин получает повышение» «Colin's Promotion»	Джемейн Клемент	Шана Год	6 мая 2020	XWS02005	0,378[17]
Колина Робинсона получает повышение на работе, и его новая сила угрожает балансу сил в доме вампиров.
16	6	«В бегах» «On the Run»	Яна Горская	Стефани Робинсон	13 мая 2020	XWS02007	0,436[18]
Ласло покидает свой дом после появления врага, желающего отомстить, и скрывается, чтобы избежать верной смерти.
17	7	«Возвращение» «The Return»	Джемейн Клемент	Джемейн Клемент	20 мая 2020	XWS02006	0,377[19]
Вампиры предоставляют убежище своему старому заклятому врагу, которому в жизни не повезло.
18	8	«Творческий союз» «Collaboration»	Яна Горская	Сэм Джонсон и Крис Марсел	27 мая 2020	XWS02008	0,443[20]
Старый фамильяр Нандора из 1970-х возвращается на Статен-Айленд; Гильермо уходит служить новому хозяину; Надя и Ласло возобновляют свой музыкальный спектакль.
19	9	«Ведьмы» «Witches»	Кайл Ньюачек	Уильям Мени	3 июня 2020	XWS02009	0,433[21]
Нандора и Ласло похищает ковен ведьм, а остальные отправляются в Бруклин, чтобы спасти их.
20	10	«Вампирский театр» «Nouveau Théâtre des Vampires»	Кайл Ньюачек	Сэм Джонсон, Стефани Робинсон и Пол Симмс	10 июня 2020	XWS02010	0,406[22]
Вампиры пытаются выжить без Гильермо во время эксклюзивного мероприятия в социальном календаре вампиров.

Сезон 3 (2021)

№ об­щий	№ в се­зо­не	Наз­ва­ние	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры	Про­изв. код	Зрители в США (млн)
21	1	«Заключённый» «The Prisoner»	Кайл Ньюачек[англ.]	Пол Симс[англ.]	2 сентября 2021 (2021-09-02)	XWS03001	0,498[23]
Судьба Гильермо висит на волоске, поскольку вампиры получают повышение.
22	2	«Мантия дублирования» «The Cloak of Duplication»	Яна Горская	Сэм Джонсон и Крис Марсель[англ.]	2 сентября 2021 (2021-09-02)	XWS03002	0,448[23]
Нандор использует запрещённый артефакт, чтобы поухаживать за сотрудницей фитнес-клуба.
23	3	«Гейл» «Gail»	Кайл Ньюачек	Марика Сойер	9 сентября 2021 (2021-09-09)	XWS03003	0,311[24]
Былое величие возвращается и возрождается древнее транспортное средство.
24	4	«Казино» «The Casino»	Яна Горская	Сара Нафталис	16 сентября 2021 (2021-09-16)	XWS03004	0,462[25]
Вампиры отправляются в путешествие, из которого они могут никогда не вернуться.
25	5	«Судебная палата» «The Chamber of Judgement»	Кайл Ньюачек	Уильям Мени	23 сентября 2021 (2021-09-23)	XWS03005	0,399[26]
Справедливость восторжествовала, как в суде вампиров, так и в суде по мелким искам.
26	6	«Побег» «The Escape»	Яна Горская	Джейк Бендер и Зак Данн	30 сентября 2021 (2021-09-30)	XWS03006	0,416[27]
Древний монстр вырывается на свободу и угрожает существованию всех вампиров повсюду.
27	7	«The Siren» «Сирена»	Яна Горская	Шана Год	7 октября 2021 (2021-10-07)	XWS03007	0,326[28]
Два путешественника потерпели кораблекрушение, а кукла сбегает из дома.
28	8	«Оздоровительный центр» «The Wellness Center»	Яна Горская	Стефани Робинсон[англ.]	14 октября 2021 (2021-10-14)	XWS03008	0,287[29]
Нандора просят отказаться от вампиризма и вести здоровый образ жизни.
29	9	«Прощание» «A Farewell»	Тиг Фонг	Сэм Джонсон, Стефани Робинсон, Марика Сойер и Пол Симмс	21 октября 2021 (2021-10-21)	XWS03009	0,272[30]
У Колина день рождения и он прощается с обличием вампира.
30	10	«Портрет» «The Portrait»	Яна Горская	Сэм Джонсон и Стефани Робинсон, Пол Симмс и Лорен Уэллс	28 октября 2021 (2021-10-28)	XWS03010	0,375[31]
Соседи по дому скорбят о потере одного из вампиров.

Сезон 4 (2022)

№ об­щий	№ в се­зо­не	Наз­ва­ние	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры	Про­изв. код	Зрители в США (млн)
31	1	«Воссоединение» «Reunited»	Яна Горская	Стефани Робинсон и Пол Симмс	12 июля 2022	XWS04001	TBA
32	2	«Светильник» «The Lamp»	Яна Горская	Уолли Барам и Аашия ЛяШей Баллок	12 июля 2022	XWS04002	TBA
33	3	«Торжественное открытие» «The Grand Opening»	Кайл Ньюачек	Сэм Джонсон и Крис Марсель	19 июля 2022	XWS04003	TBA
34	4	«Ночной рынок» «The Night Market»	Яна Горская	Уильям Мени и Пол Симмс	26 июля 2022	XWS04004	TBA
35	5	«Частная школа» «Private School»	Кайл Ньюачек	Айо Эдебири и Шана Голд	2 августа 2022	XWS04005	TBA
36	6	«Свадьба» «The Wedding»	Тиг Фонг	Сэм Джонсон , Сара Нафталис, Пол Симмс и Марика Сойер	9 августа 2022	XWS04006	TBA
37	7	«Сосновые боры» «Pine Barrens»	Кайл Ньюачек	Сара Нафталис	16 августа 2022	XWS04007	TBA
38	8	«Переверни себя» «Go Flip Yourself»	Яна Горская	Марика Сойер	23 августа 2022	XWS04008	TBA
39	9	«Фредди» «Freddie»	ДиДжей Стипсен	Джейк Бендер и Зак Данн	30 августа 2022	XWS04009	TBA
40	10	«Восход, закат» «Sunrise, Sunset»	Кайл Ньюачек	Пол Симмс	6 сентября 2022	XWS04010	TBA

Сезон 5 (2023)

№ об­щий	№ в се­зо­не	Наз­ва­ние	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры	Про­изв. код	Зрители в США (млн)
41	1	«Торговый центр» «The Mall»	Яна Горская	Марика Сойер	13 июля 2023	XWS05001	TBA
42	2	«Ночь с ребятами» «A Night Out with the Guys»	Кайл Ньюачек	Пол Симмс	13 июля 2023	XWS05002	TBA
43	3	«Парад гордости» «Pride Parade»	Яна Горская	Джейк Бендер и Зак Данн	20 июля 2023	XWS05003	TBA
44	4	«Кампания» «The Campaign»	Яна Горская	Макс Брокман и Шана Голд	27 июля 2023	XWS05004	TBA
45	5	«Местные новости» «Local News»	Яна Горская	Сара Нафталис	3 августа 2023	XWS05005	TBA
46	6	«Неотложная помощь» «Urgent Care»	Яна Горская	Сэм Джонсон и Крис Марсель	10 августа 2023	XWS05006	TBA
47	7	«Гибридные существа» «Hybrid Creatures»	Кайл Ньюачек	Джереми Левик и Раджат Суреш	17 августа 2023	XWS05007	TBA
48	8	«Жаркое» «The Roast»	Тиг Фонг	Сара Нафталис и Лорен Уэллс	24 августа 2023	XWS05008	TBA
49	9	«Выходные в поместье Морриган» «A Weekend at Morrigan Manor»	Кайл Ньюачек	Уильям Мени и Пол Симмс	31 августа 2023	XWS05009	TBA
50	10	«Выездное интервью» «Exit Interview»	Тиг Фонг	Джейк Бендер, Зак Данн, Сэм Джонсон, Сара Нафталис и Пол Симмс	31 августа 2023	XWS05010	TBA

Сезон 6 (2024)

№ об­щий	№ в се­зо­не	Наз­ва­ние	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры	Про­изв. код	Зрители в США (млн)
51	1	«Возвращение Джерри» «The Return of Jerry»	Неизвестно	Пол Симмс	21 октября 2024	XWS06001	TBA
52	2	«Охота за головами» «Headhunting»	Неизвестно	Джейк Бендер Зак Данн Сэм Джонсон Сара Нафталис	21 октября 2024	XWS06002	TBA
53	3	«Сонный гипноз» «Sleep Hypnosis»	Неизвестно	Неизвестно	21 октября 2024	XWS06002	TBA
54	4	«Железная дорога» «The Railroad»	Неизвестно	Неизвестно	28 октября 2024	XWS06002	TBA
55	5	«Армия Нандора» «Nandor's Army»	TBA	TBA	4 ноября 2024	XWS06002	TBA
56	6	«Отец Лазло» «Laszlo's Father»	TBA	TBA	11 ноября 2024	XWS06002	TBA
57	7	«Мартовское безумие» «March Madness»	TBA	TBA	18 ноября 2024	XWS06002	TBA
58	8	«Частный детектив под прикрытием: Нью-Йорк» «P.I. Undercover: New York»	TBA	TBA	25 ноября 2024	XWS06002	TBA
59	9	«Выходи и играй» «Come Out and Play»	TBA	TBA	2 декабря 2024	XWS06002	TBA
60	10	«Продвижение» «The Promotion»	TBA	TBA	9 декабря 2024	XWS06002	TBA
61	11	«Финал» «The Finale»	TBA	TBA	16 декабря 2024	XWS06002	TBA

Съёмки

22 января 2018 года было объявлено, что FX дал заказ на производство пилотной серии. Пилот был написан Джемейном Клементом в соавторстве с Тайка Вайтити, которые также являются исполнительными продюсерами наряду со Скоттом Рудиным, Полом Симмсом, Гарреттом Башем и Илаем Бушем^[32]. 3 мая 2018 года было объявлено, что FX объявил о заказе на первый сезон, состоящий из десяти эпизодов, премьера которого была запланирована на 2019 год^[1]. 4 февраля 2019 года во время ежегодного зимнего пресс-тура Ассоциации телевизионных критиков было объявлено, что премьера сериала состоится 27 марта 2019 года^[3].

Наряду с объявлением о заказе пилота, было подтверждено, что Кайван Новак, Мэтт Берри, Наташа Деметриу и Харви Гиллен сыграют главные роли в пилоте^[33]. 7 февраля 2018 года было объявлено, что Даг Джонс, Бини Фельдстейн, Джейк МакДорман и Марк Прокш будут исполнять роли в пилоте, которые потенциально могут повториться, если производство получит серийный заказ^[34]. 11 апреля 2018 года стало известно, что Хейден Сзето будет играть в пилоте^[34].

Съёмки проходили с 22 октября по 18 декабря 2018 года в Торонто, Онтарио^[35].

Релиз и оценки

31 октября 2018 года была выпущена серия рекламных роликов для этого сериала^[36]. 10 января 2019 года был выпущен ещё один тизер-трейлер^[37]. 4 февраля 2019 года был выпущен официальный трейлер сериала^[3]. Для второго сезона FX обновил сериал о вампирах «Что мы делаем в тени».

7 октября 2018 года сериал провел презентацию на ежегодном Нью-Йоркском комикконе, который вёл Алан Сепинволл из Rolling Stone и в котором участвовали соавторы Тайка Вайтити и Джемейн Клемент, а также их коллега-продюсер Пол Симмс. Перед началом презентации первый эпизод серии был показан зрителям^[38]. Мировая премьера этого сериала состоялась во время кинофестиваля «С Юга на Юго-запад» в Остине, штат Техас, в 2019 году в рамках фестиваля сериалов «Эпизодические премьеры»^[39].

На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes рейтинг одобрения этого сериала составляет 94 %, на основании 70 обзоров средний балл которых 7,8 из 10. Критический консенсус на сайте гласит: «Восхитительно абсурдно и смехотворно весело», «Реальные вампиры», раскрывает вампирические знания фильма и находит свежую перспективу в его очаровательном, беззаботном актёрском составе, создавая сериал, достойный вашего внимания»^[40]. По Metacritic средневзвешенная оценка составляет 80 из 100, основываясь на 28 критиках, что указывает на «в целом благоприятный обзор»^[39].

Рейтинги

No.	Название	Дата выхода	Рейтинг (18-49)	Просмотры (в миллионах)	DVR (18-49)	DVR просмотров (в миллионах)	Всего (18-49)	Всего просмотров (в миллионах)
1	«Pilot»	March 27, 2019	0.2	0.617	0.4	0.938	0.6	1.556[41]
2	«City Council»	April 3, 2019	0.3	0.658	TBD	TBD	TBD	TBD
3	«Werewolf Feud»	April 10, 2019	0.1	0.305	TBD	TBD	TBD	TBD

Примечания

1. Andreeva, Nellie; Petski, Denise ‘What We Do In The Shadows’ Reboot From Jemaine Clement & Taika Waititi Gets FX Series Order  (неопр.). Deadline Hollywood (3 мая 2018). Дата обращения: 3 мая 2018. Архивировано 1 апреля 2019 года.
2. Интервью с вампиром (фильм) (рус.) // Википедия. — 2018-07-26. Архивировано 27 сентября 2020 года.
3. Petski, Denise ‘What We Do In The Shadows’: FX Vampire Comedy Series Unveils Trailer, Sets Premiere Date -TCA  (неопр.). Deadline Hollywood (4 февраля 2019). Дата обращения: 4 февраля 2019. Архивировано 28 марта 2019 года.
4. Metcalf, Mitch Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 3.27.2019  (неопр.). Showbuzz Daily (28 марта 2019). Дата обращения: 28 марта 2019. Архивировано 1 апреля 2019 года.
5. Metcalf, Mitch Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 4.3.2019  (неопр.). Showbuzz Daily (4 апреля 2019). Дата обращения: 4 апреля 2019. Архивировано 7 апреля 2019 года.
6. Metcalf, Mitch Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 4.10.2019  (неопр.). Showbuzz Daily (11 апреля 2019). Дата обращения: 11 апреля 2019. Архивировано 15 апреля 2019 года.
7. Metcalf, Mitch Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 4.17.2019  (неопр.). Showbuzz Daily (18 апреля 2019). Дата обращения: 18 апреля 2019. Архивировано 23 июля 2020 года.
8. Metcalf, Mitch Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 4.24.2019  (неопр.). Showbuzz Daily (25 апреля 2019). Дата обращения: 25 апреля 2019. Архивировано 3 мая 2020 года.
9. Metcalf, Mitch Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 5.1.2019  (неопр.). Showbuzz Daily (2 мая 2019). Дата обращения: 2 мая 2019. Архивировано 1 июля 2020 года.
10. Metcalf, Mitch Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 5.8.2019  (неопр.). Showbuzz Daily (9 мая 2019). Дата обращения: 9 мая 2019. Архивировано 3 мая 2020 года.
11. Metcalf, Mitch Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 5.15.2019  (неопр.). Showbuzz Daily (16 мая 2019). Дата обращения: 16 мая 2019. Архивировано 3 мая 2020 года.
12. Metcalf, Mitch Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 5.22.2019  (неопр.). Showbuzz Daily (23 мая 2019). Дата обращения: 23 мая 2019. Архивировано 3 мая 2020 года.
13. Metcalf, Mitch Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 5.29.2019  (неопр.). Showbuzz Daily (30 мая 2019). Дата обращения: 30 мая 2019. Архивировано 3 мая 2020 года.
14. Metcalf, Mitch Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 4.15.2020  (неопр.). Showbuzz Daily (16 апреля 2020). Дата обращения: 16 апреля 2020. Архивировано 16 апреля 2020 года.
15. Metcalf, Mitch Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 4.22.2020  (неопр.). Showbuzz Daily (23 апреля 2020). Дата обращения: 23 апреля 2020. Архивировано 23 апреля 2020 года.
16. Metcalf, Mitch Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 4.29.2020  (неопр.). Showbuzz Daily (30 апреля 2020). Дата обращения: 30 апреля 2020. Архивировано 23 июля 2020 года.
17. Metcalf, Mitch Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 5.6.2020  (неопр.). Showbuzz Daily (7 мая 2020). Дата обращения: 7 мая 2020. Архивировано 7 мая 2020 года.
18. Metcalf, Mitch Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 5.13.2020  (неопр.). Showbuzz Daily (14 мая 2020). Дата обращения: 14 мая 2020. Архивировано 14 мая 2020 года.
19. Metcalf, Mitch Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 5.20.2020  (неопр.). Showbuzz Daily (21 мая 2020). Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 18 сентября 2020 года.
20. Metcalf, Mitch Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 5.27.2020  (неопр.). Showbuzz Daily (28 мая 2020). Дата обращения: 28 мая 2020. Архивировано 28 мая 2020 года.
21. Metcalf, Mitch Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 6.3.2020  (неопр.). Showbuzz Daily (4 июня 2020). Дата обращения: 4 июня 2020. Архивировано 4 июня 2020 года.
22. Metcalf, Mitch Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 6.10.2020  (неопр.). Showbuzz Daily (11 июня 2020). Дата обращения: 11 июня 2020. Архивировано 11 июня 2020 года.
23. Metcalf, Mitch Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Thursday Cable Originals & Network Finals: 9.2.2021  (неопр.). Showbuzz Daily (3 сентября 2021). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 3 сентября 2021 года.
24. Metcalf, Mitch ShowBuzzDaily's Top 150 Thursday Cable Originals & Network Finals: 9.9.2021 Updated  (неопр.). Showbuzz Daily (10 сентября 2021). Дата обращения: 10 сентября 2021. Архивировано 13 сентября 2021 года.
25. Metcalf, Mitch ShowBuzzDaily's Top 150 Thursday Cable Originals & Network Finals: 9.16.2021 Updated  (неопр.). Showbuzz Daily (17 сентября 2021). Дата обращения: 17 сентября 2021. Архивировано 18 сентября 2021 года.
26. Metcalf, Mitch ShowBuzzDaily's Top 150 Thursday Cable Originals & Network Finals: 9.23.2021 Updated  (неопр.). Showbuzz Daily (24 сентября 2021). Дата обращения: 24 сентября 2021. Архивировано 24 сентября 2021 года.
27. Metcalf, Mitch ShowBuzzDaily's Top 150 Thursday Top 150 Cable Originals & Network Finals: 9.30.2021 Updated  (неопр.). Showbuzz Daily (4 октября 2021). Дата обращения: 4 октября 2021. Архивировано 4 октября 2021 года.
28. Metcalf, Mitch ShowBuzzDaily's Top 150 Thursday Top 150 Cable Originals & Network Finals: 10.7.2021 Updated  (неопр.). Showbuzz Daily (8 октября 2021). Дата обращения: 8 октября 2021. Архивировано 8 октября 2021 года.
29. Metcalf, Mitch ShowBuzzDaily's Top 150 Thursday Top 150 Cable Originals & Network Finals: 10.14.2021 Updated  (неопр.). Showbuzz Daily (15 октября 2021). Дата обращения: 15 октября 2021. Архивировано 16 октября 2021 года.
30. Metcalf, Mitch ShowBuzzDaily's Top 150 Thursday Top 150 Cable Originals & Network Finals: 10.21.2021 Updated  (неопр.). Showbuzz Daily (22 октября 2021). Дата обращения: 22 октября 2021. Архивировано 22 октября 2021 года.
31. Metcalf, Mitch ShowBuzzDaily's Top 150 Thursday Top 150 Cable Originals & Network Finals: 10.28.2021 Updated  (неопр.). Showbuzz Daily (1 ноября 2021). Дата обращения: 1 ноября 2021. Архивировано 1 ноября 2021 года.
32. Andreeva, Nellie ‘What We Do In The Shadows’ TV Series Reboot From Jemaine Clement & Taika Waititi Gets FX Pilot Order, Sets Cast  (неопр.). Deadline Hollywood (22 января 2018). Дата обращения: 3 мая 2018. Архивировано 1 апреля 2019 года.
33. Otterson, Joe Doug Jones Among Four Cast in ‘What We Do in The Shadows’ Pilot at FX (EXCLUSIVE)  (неопр.). Variety (7 февраля 2018). Дата обращения: 30 августа 2018. Архивировано 1 апреля 2019 года.
34. Foutch, Haleigh Hayden Szeto on FX's 'What We Do in the Shadows’ Pilot & Improvising with Taika Waititi  (неопр.). Collider (11 апреля 2018). Дата обращения: 30 августа 2018. Архивировано 23 апреля 2019 года.
35. Current Productions | IATSE 873  (неопр.). IATSE 873. Дата обращения: 29 января 2019. Архивировано из оригинала 29 января 2019 года.
36. Romano, Nick FX's 'What We Do in the Shadows' teasers reveal Taika Waititi TV series  (неопр.). Entertainment Weekly (31 октября 2018). Дата обращения: 16 января 2019. Архивировано 3 апреля 2019 года.
37. Collis, Clark 'What We Do in the Shadows' TV show premiering in March  (неопр.). Entertainment Weekly (10 января 2019). Дата обращения: 16 января 2019. Архивировано 3 апреля 2019 года.
38. Holub, Christian 'What We Do in the Shadows' TV series premieres first episode at New York Comic Con  (неопр.). Entertainment Weekly (7 октября 2018). Дата обращения: 8 октября 2018. Архивировано 2 апреля 2019 года.
39. N'Duka, Amanda SXSW: Seth Rogen/Charlize Theron Comedy, Matthew McConaughey’s ‘The Beach Bum’ Among 2019 Feature Lineup  (неопр.). Deadline Hollywood (16 января 2019). Дата обращения: 18 января 2019. Архивировано 19 января 2019 года.
40. What We Do in the Shadows: Season 1 (2019)  (неопр.). Rotten Tomatoes. Fandango Media. Дата обращения: 10 апреля 2019. Архивировано 22 апреля 2019 года.
41. Welch, Alex 'The Walking Dead' finale leads in 18-49 and viewer gains: Cable Live +7 ratings for March 25-31  (неопр.). TV by the Numbers (11 апреля 2019). Дата обращения: 11 апреля 2019. Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 года.