Цена счастья

«Цена счастья» (азерб. Xoşbəxtlik qayğıları) — советская комедия с элементами драмы и мелодрамы 1976 года производства киностудии Азербайджанфильм.

Цена счастья
азерб. Xoşbəxtlik qayğıları
Жанры	драма, комедия, мелодрама
Режиссёр	Гасан Сеидбейли
Продюсер	Даниил Евдаев
Автор сценария	Гасан Сеидбейли
В главных ролях	Фируз Бабаев, Шафига Мамедова, Халида Кулиев, Шукуфа Юсипова
Оператор	Расим Исмайлов
Композитор	Тофик Кулиев
Кинокомпания	Азербайджанфильм
Длительность	88 минут
Страны	СССР  Азербайджанская ССР
Язык	азербайджанский
Год	1976
IMDb	ID 2158581

Сюжет

Фильм рассказывает о семье Рухсары (Шафига Мамедова), в которой дочери и сын Ибрагим (Фируз Бабаев), любящие и заботливые. Девушки — Гульхара (Шукуфа Юсифова), Халида (Халида Гулиева), Саки (Дилара Гусейнова), Захра (Джамила Агаева) и Севиндж (Рена Джафарова). Желание матери — выдать замуж дочерей с приданным. Ибрагим понимает, что счастье молодой семьи не измеряется приданым или деньгами. Но ради своей матери он пытается заработать деньги для своих сестёр. Подростки также понимают, что счастье не в деньгах. Если вы живёте руку об руку с человеком, которого вы любите, вы можете преодолеть все соблазны жизни …

Фильм отражает вопросы устаревших моральных представлений и пережитков прошлого в сознании людей, этики новой жизни с канонами старого адата и о том, что счастье человека заключается не только в материальных ценностях.

Создатели фильма

В ролях

Фируз Бабаев — Ибрагим

Шафига Мамедова — Рухсара

Халида Кулиева (в титрах — Халида Касумова) — Халида

Шукуфа Юсупова — Гюльхар

Дилара Гусейнова — Сакина

Джамиля Агаева — Захра

Рана Джафарова — Севиндж

Насиба Зейналова — Кишвер

Захира Исмаилова — Закия

Али Зейналов — отец Закии

Расим Балаев — Санан

Таир Яхын — Мурсал

Алескер Мамедоглу — Аловсат

Мухтар Маниев — Шахлар

Мехти Сеидбейли — Мехти

Иджран Мехбалиева — коллега по работе Ибрагима

Офелия Аслан (в титрах — Офелия Асланова) — Bağ sahibəsi

Мамед Алили — Çayçı

Ф. Адыгёзалзаде

Энвер Гасанов — Нуру

Маяк Каримов — коллега

Гульхар Гасанова — мать Санана (в титрах не указана)

Гаджимамед Кафказлы — отец Санана (в титрах не указан)

Садых Гасанзаде — Bağ sahibi (в титрах не указан)

Гюндуз Аббасов — Bağ sahibi (в титрах не указан)

Мехрибан Сеидбейли

Роли дублировали

Внутренний дубляж

Шахмар Алекперов — Ибрагим (Фируз Бабаев) (в титрах не указан)

Дубляж на русский язык

• Борис Быстров (Фируз Бабаев — Ибрагим)
• Татьяна Конюхова (Шафига Мамедова — Рухсара)
• Марина Гаврилко (Насиба Зейналова — Кишвер)
• Николай Маликов (Расим Балаев — Санан)
• Валентина Виноградова (Халида Касумова — Халида)
• Галина Булкина (Шукуфа Юсупова — Гюльхар)
• Николай Александрович (Али Зейналов — отец Закии)
• Эдуард Бредун (Таир Яхин — Мурсал)
• Руслан Ахметов (Алескер Мамедоглу — Аловсат)
• Татьяна Решетникова (Джамиля Агаева — Захра)
• Антонина Кончакова (Захира Исмаилова — Закия)
• Юлиана Бугаева (Дилара Гусейнова — Сакина)
• Маргарита Корабельникова (Рана Джаббарова — Севиндж)

Административная группа

• автор сценария и режиссёр-постановщик: Гасан Сеидбейли
• второй режиссер: Эльмира Алиева
• оператор-постановщик: Расим Исмайлов
• второй оператор: Юрий Варновский
• монтажёр-постановщик: Эсмира Исмайлова
• художники-постановщики: Мамед Гусейнов, Майис Агабеков
• художник-гримёр: Эльбрус Вахидов
• художник по декорациям: Али Алиев
• художник по костюмам: Татьяна Амирова
• композитор: Тофик Кулиев
• звукооператор: Акиф Нуриев
• оркестр: Симфонический оркестр Государственного комитета кинематографии СССР
• дирижёр: Д. Штильман
• авторы текста песни: Талят Эйюбов, С. Мустафазаде
• оператор комбинированных съёмок: Хамза Ахмедоглу
• художник комбинированных съёмок: Эдуард Абдуллаев
• ассистенты режиссёра: Айдын Махмудбеков, К. Шахвердиев, К. Мамедов
• ассистенты оператора: В. Романов, Вагиф Багиров, И. Копанец
• редактор: Ахмедага Курбанов
• директор фильма: Даниил Евдаев

Награды и премии

В 1977 году фильм был номинирован на премию 10-го Всесоюзного кинофестиваля в Риге. Режиссёр Гасан Сеидбейли был удостоен специального приза фестиваля.

Библиография

• Вартанов А. С. — "Умей сказать «нет!» (О фильмах «Цена счастья» и Умей сказать «нет!») // Искусство кино, № 3, 1978.- с. 50-60
• «Kino yenilikləri» qəzeti. 1 avqust 1977-ci il.
• Азербайджанской ССР кинематография. Кино: Энциклопедический словарь / Гл. ред. С. И. Юткевич; Редкол.: Ю. С. Афанасьев, В. Е. Баскаков, И. В. Вайсфельд и др. — Москва: Советская энциклопедия, 1987. — стр. 13.
• Кино: Энциклопедический словарь / Гл. ред. С. И. Юткевич; Редкол.: Ю. С. Афанасьев, В. Е. Баскаков, И. В. Вайсфельд и др. — Москва: Советская энциклопедия, 1987. — стр. 34; 383.
• Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət Nazirliyi. C.Cabbarlı adına «Azərbaycanfilm» kinostudiyası. Aydın Kazımzadə. Bizim «Azərbaycanfilm». 1923-2003-cü illər. Bakı: Mütərcim, 2004.- səh. 142—143; 180—183.
• Azərbaycan Milli Ensiklopediyası: Azərbaycan. Ramiz Məmmədov. Kino. Azərbaycan Milli Ensiklopediyası Elmi Mərkəzi, 2007.- səh. 815.

Ссылки

• Подробная информация.
• Видеоролик с полной версией фильма.