Цветок в пыли

«Цветок в пыли» (хинди धूल का फूल, Dhool Ka Phool) — индийский фильм на языке хинди, вышедший в прокат в мае 1959 года. Режиссёрский дебют Яша Чопры. Сюжет повествует о незаконорождённом индуистском ребёнке, выращенном мусульманином. Фильм собрал в прокате 1 крор, став четвёртым по величине сборов в Болливуде и получив статус «хит»^[1]. Музыка из фильма остаётся популярной по сей день^[2]. Фильм был выпущен в прокат в СССР в июне 1965 года, за первый год демонстрации в кинотеатрах его посмотрели 49,25 млн. зрителей (в среднем на одну серию фильма)^[3]

Цветок в пыли
хинди धूल का फूल / Dhool Ka Phool
Жанр	семейный фильм
Режиссёр	Яш Чопра
Продюсер	Б.Р. Чопра[англ.]
Автор сценария	Мухрам Шарма[англ.]
В главных ролях	Мала Синха[англ.] Раджендра Кумар[англ.]
Оператор	Дхарам Чопра
Композитор	Н. Датта[англ.]
Хореографы	Гопи Кишан Прем Дхаван
Кинокомпания	B R Films
Длительность	153 мин
Сборы	10 млн рупий[1]
Страна	Индия
Язык	хинди
Год	1959
IMDb	ID 0052736

Сюжет

Студенты колледжа Мина и Махеш любили друг друга, но юноша женился на девушке, выбранной его отцом. Он отказывается от ребёнка, которого рожает Мина. Девушка оставляет ребёнка в лесу, где его находит мусульманин Абдул Рашид. Он забирает ребёнка себе и даёт ему имя Рохан.

Мина находит работу секретаря у адвоката и вскоре выходит замуж за своего начальника. Махеш становится судьей, его жена также рожает ему сына, которого называют Рамеш. Рамеш и Рохан встречаются в школе и становятся друзьями. Однако Рамеш погибает, сбитый машиной. Убитый горем, Рохан оказывается втянут в кражу чужого имущества. Судьей по его делу становится его отец Махеш, а адвокатом — муж его матери.

В ролях

• Мала Синха^[англ.] — Мина Кхосла
• Раджендра Кумар^[англ.] — Махеш Капур
• Нанда — Малти Рай / Малти Капур
• Ашок Кумар — адвокат Джагдиш Чандра
• Манмохан Кришна — Абдул Рашид
• Лила Читнис^[англ.] — Гангу Дай, служанка Мины
• Дейзи Ирани^[англ.] — Рамеш, сын Малти
• Сушил Кумар — Рохан, сын Мины
• Р. П. Капур — мистер Рай, отец Малти
• Мохан Чотти — Джаггу
• Джагдиш Радж — прокурор
• Дживан^[англ.] — дядя Мины
• Мехмуд^[англ.] — конферансье

Производство

До начала съёмок «Цветка в пыли» Яш Чопра работал ассистентом режиссёра у своего брата Б. Р. Чопры. Режиссёрское кресло своего первого фильма он должен был разделить с другим ассистентом брата, О. П. Беди, но тот покинул B R Films^[2].

В качестве натуры для съёмок использовались Национальная академия обороны Индии^[англ.], Университет Пуны и Aarey Milk Colony^[2].

Цензоры попросили Яша Чопру удалить сцену, в которой герои падают друг на друга при столкновении велосипедов. Другие любовные сцены не вызвали протеста^[4].

Саундтрек

Songs

№	Название	Исполнители	Длительность
1.	«Apni Khatir Jeena Hai»	Махендра Капур, Судха Малхотра, хор
2.	«Daman Mein Daag Laga Baithe»	Мохаммед Рафи
3.	«Jhukti Ghata Gaati Hawa»	Аша Бхосле, Махендра Капур
4.	«Jo Tum Muskura Do»	Аша Бхосле, Махендра Капур
5.	«Kase Kahoon Man Ki Baat»	Судха Малхотра
6.	«Tere Pyaar Ka Aasra Chaahta Hoon»	Лата Мангешкар, Махендра Капур
7.	«Tu Hindu Banega Na Musalman Banega»	Мохаммед Рафи
8.	«Tu Mere Pyar Ka Phool Hai»	Лата Мангешкар
9.	«Title Music» (Инструментальная)	—

Все тексты написаны Сахиром Лудхианви, вся музыка написана Н. Даттой^[англ.].

Песня «Tu Hindu Banega Na Musalman Banega» (рус. Будь ты индус иль мусульманин) на годы опередила призыв индийских секуляристов к спасению страны из оков кастового, религиозного и социального неравенства^[5][6][7].

Награды

Filmfare Awards

• «Лучшая мужская роль второго плана» — Манмохан Кришна^[8]
• номинация «Лучшая женская роль» — Мала Синха
• номинация «Лучшая лирика» — Сахир Лудхианви
• номинация «Лучший сюжет» — Мухрам Шарма

Примечания

1. Box Office 1959  (неопр.). BoxOfficeIndia.Com. Архивировано 30 октября 2013 года.
2. Rachel Dwyer. Yash Chopra. — London: British Film Institute, 2008. — 202 с. — ISBN 0-85170-875-7.
3. Сведения о количестве зрителей, просмотревших художественные фильмы за 12 месяцев демонстрации, по данным на 1 июля 1966 (фильмы выпуска 2 квартала 1965). — М.: Управление кинофикации и кинопроката, 1966.
4. Subhash K Jha. Conversations with Yash Chopra, over the years (англ.). Rediff.com (22 октября 2012). Дата обращения: 21 октября 2014. Архивировано 23 октября 2014 года.
5. Deepak Mahaan. Dhool ка Phool (1959) (англ.). The Hindu (10 сентября 2010). Дата обращения: 21 октября 2014. Архивировано 26 сентября 2012 года.
6. Dhool Ka Phool // Encyclopedia of Indian Cinema / Edited by Ashish Rajadhyaksha, Paul Willemen. — L.: British Film Institute, 1994. — P. 334. — 568 p. — ISBN 978-0-85170-455-5.
7. Saiam Z U. Dhool Ka Phool (1959) // Houseful The Golden Years of Hindi Cinema. — Om Books International, 2012. — P. 160. — 312 p.
8. Ashok Raj. Dhool Ka Phool (1959) // The Hay House Book of Cinema that Heals. — Hay House, 2014. — P. 115-119. — 272 p.

Литература

• M.K. Raghavendra. The Modern Woman // Seduced by the Familiar: Narration and Meaning in Indian Popular Cinema. — Oxford University Press, 2014. — P. 162-166.