Библиография Вальтера Скотта

Британский писатель Вальтер Скотт (1771—1832) начал свою литературную деятельность с переводов с немецкого и собирания шотландских народных баллад, которые он подвергал литературной обработке. С 1803 года он писал поэмы, с 1814 года — романы, которые до 1827 года издавал без указания своего авторства. Параллельно Скотт работал над статьями, рецензиями и историческими монографиями. Наиболее полное собрание сочинений Скотта на русском языке включает 22 тома.

Вальтер Скотт. Портрет работы Генри Рейберна, 1822

Список произведений

Стихи и поэмы

• Ленора (англ. Lenore, 1796), перевод баллады Готфрида Августа Бюргера^[1]. Вышел без указания переводчика^[2].
• Дикий охотник (1796), перевод баллады Готфрида Августа Бюргера^[1]. Вышел без указания переводчика^[2].
• Гленфинлас, или Плач по лорду Роналду (англ. Glenfinlas, or Lord Ronald's Coronach, 1798), баллада^[3], опубликована в сборнике «Волшебные рассказы»^[4].
• Замок Смальгольм, или Иванов вечер (англ. The Eve of St. John, 1800), баллада, опубликована в сборнике «Волшебные рассказы»^[5].
• Песни шотландской границы (англ. Minstrelsy of the Scottish Border; первый и второй тома в 1802^[6], третий в 1803^[7]), сборник баллад^[8]. Скотт написал для этого издания предисловие и комментарии^[9].
• Песнь последнего менестреля (англ. The Lay of the Last Minstrel, 1805), поэма^[10][11][12].
• Сборник баллад и лирических стихотворений (1806)^[13].
• Мармион (англ. Marmion, 1808), поэма^[14][15][16].
• Дева озера (англ. The Lady of the Lake, 1810), поэма^[17][18][19].
• Видение дона Родерика (англ. The Vision of Don Roderick, 1811), поэма^[20].
• Рокби (1813), поэма^[21][18][22].
• Невеста Трайермейна или Трирменская свадьба (1813)^[21].
• Повелитель островов (1814)^[23][24].
• Поле Ватерлоо (1815)^[25][26].
• Пляска смерти (стихотворение, 1815), вышла в «Эдинбург эньюэл реджистер»^[25].
• Гарольд Неустрашимый (1817)^[27][28][29].

Пьесы

• Гёц фон Берлихинген (1799), перевод пьесы Иоганна Вольфганга Гёте. Это первая публикация, которую Скотт подписал своим именем^[4].
• Хэлидон Хилл (1822)^[30].
• Крест Макдаффа (1823).
• Проклятие Деворгойла (1829—1830).

Романы

• Куинху-холл (1808), роман, начатый Джорджем Страттом^[14].
• Уэверли, или Шестьдесят лет назад (англ. Waverley; or 'Tis Sixty Years Since; 1814), опубликован без имени автора^[31][32][33].
• Гай Мэннеринг, или Астролог (англ. Guy Mannering or The Astrologer; 1815)^[23][34][35].
• Антикварий (англ. The Antiquary; 1816)^[36][37][38].
• Чёрный карлик (англ. The Black Dwarf; 1816), вышел в составе первой части «Рассказов трактирщика»^[36][39][40].
• Пуритане (англ. Old Mortality или The Tale of Old Mortality, буквальный перевод «Старые кости»^[41]; 1816), вышел в составе первой части «Рассказов трактирщика»^[36][39][42].
• Роб Рой (англ. Rob Roy; 1817)^[43][44][45].
• Эдинбургская темница (англ. The Heart of Midlothian, букв. «Сердце Мидлотиана» или «Сердце страны»; 1818), вторая часть «Рассказов трактирщика»^[43][46][47].
• Легенда о Монтрозе (англ. A Legend of Montrose; 1819), вышла в составе третьей части «Рассказов трактирщика»^[48][49][50].
• Ламмермурская невеста (англ. The Bride of Lammermoor; 1819), вышла в составе третьей части «Рассказов трактирщика»^[48][49][51].
• Айвенго (англ. Ivanhoe: A Romance; 1819)^[52][53][54].
• Монастырь (англ. The Monastery; 1819)^[52][55][56].
• Аббат (англ. The Abbot; 1820), продолжение «Монастыря»^[57][58].
• Кенилворт (англ. Kenilworth; 1821)^[57][59][60].
• Пират (англ. The Pirate; 1821)^[61][62][63].
• Приключения Найджела (англ. The Fortunes of Nigel; 1822)^[30][64][65].
• Певерил Пик (англ. Peveril of the Peak; 1823)^[66][67][68].
• Квентин Дорвард (англ. Quentin Durward; 1823)^[69][70][71].
• Сент-Ронанские воды (англ. Saint Ronan's Well; 1823)^[72][73][74].
• Редгонтлет (англ. Redgauntlet. A Tale of the Eighteenth Century; 1824)^[72][75].
• Талисман (англ. The Talisman; 1825), часть цикла «Рассказы о крестоносцах»^[76][77].
• Обручённая (англ. The Betrothed; 1825), часть цикла «Рассказы о крестоносцах»^[76][77][78].
• Вудсток, или Кавалер (англ. Woodstock, or The Cavalier. A Tale of the Year Sixteen Hundred and Fifty-one; 1826)^[79][80][81].
• Пертская красавица, или Валентинов день (англ. The Fair Maid of Perth; Or, St. Valentine's Day; 1828), вторая часть «Кэнонгейтских хроник»^[82][83].
• Карл Смелый (англ. Anne of Geierstein, or The Maiden of the Mist, «Анна Гейернштейнская, дева Мрака»; 1829)^[84][85].
• Граф Роберт Парижский (англ. Count Robert of Paris; 1831), вышел в составе четвёртой части «Рассказов трактирщика»^[86][87].
• Замок опасный (англ. Castle Dangerous; 1831), вышел в составе четвёртой части «Рассказов трактирщика»^[86][87].
• Осада Мальты (англ. The Siege of Malta; 1832)^[88].

Малая проза

• Кэнонгейтские хроники (1827; были изданы с указанием Скотта как автора, но в предисловии их создание приписано миссис Бетьюн Бэлиол^[89][90]):
  • Два гуртовщика (англ. The Two Drovers)^[91][92].
  • Вдова горца (англ. The Highland Widow)^[91][92].
  • Дочь врача^[91][92].
• Рассказы из альманаха «Кипсек»
  • Смерть лэрда Джека (1828)
  • Комната с гобеленами, или Дама в старинном платье (1828).
  • Зеркало тётушки Маргарет (1828).
• Бицарро (англ. Bizarro; 1832)^[88].

Статьи, рецензии, монографии

• Рецензия на поэму Роберта Саути «Амадис Галльский» (1803), вышла в «Эдинбург ревью»^[93].
• Рецензия на антологию шотландской поэзии Сиболда (1803), вышла в «Эдинбург ревью»^[93].
• Рецензия на «Жизнь Чосера» Уильяма Годвина (1804), вышла в «Эдинбург ревью»^[10].
• Рецензия на антологию средневековой английской поэзии, опубликованную Эллисоном (1804), вышла в «Эдинбург ревью»^[10].
• О жизни и творчестве Томаса Чаттертона (1804), статья, вышла в «Эдинбург ревью»^[10].
• Статья о новом издании сочинений Эдмунда Спенсера (1805), вышла в «Эдинбург ревью»^[10].
• Статья о романе Уильяма Годвина «Флитвуд, или Новый человек чувства» (1805), вышла в «Эдинбург ревью»^[10].
• Статья о переводе хроник Жана Фруассара (1805), вышла в «Эдинбург ревью»^[10].
• Рецензия на сборник стихов и переводов Уильяма Эрберта (1806), вышла в «Эдинбург ревью»^[13].
• Рецензия на две антологии английского рыцарского романа (1806), вышла в «Эдинбург ревью»^[13].
• Вступительная статья к «Воспоминаниям капитана Карлтона о войне за испанское наследство» (1808)^[14].
• Наследие Роберта Бёрнса, состоящее преимущественно из писем, стихотворений и критических заметок о шотландских песнях (1809), вышла в «Куортерли ревью»^[17].
• Рецензия на «Исторические хроники о Сиде», изданные Робертом Саути (1809), вышла в «Куортерли ревью»^[17].
• Рецензия на «Путешествие по Шотландии» Джона Карра (1809), вышла в «Куортерли ревью»^[17].
• Вступительная статья в собрании сочинений Анны Сьюард (1810)^[20].
• Статья о Патрике Кери (1812), вышла в «Эдинбург эньюэл реджистер»^[21].
• Вступительная статья в собрании сочинений Джонатана Свифта (1814)^[31].
• Письма Павла к его родне (1816)^[36].
• История 1814 года (1816), вышла в «Эдинбург эньюэл реджистер»^[36].
• «Странствия Чайльд-Гарольда» (Песнь III), «Шильонский узник», «Сон» и другие поэмы лорда Байрона (1816), вышли в «Куортерли ревью»^[36].
• Рассказы трактирщика (1817), статья, вышла в «Куортерли ревью»^[27].
• Вступительная статья в сборнике «Древности шотландской границы» (1817)^[43].
• Рыцарство (1818), статья в составе «Британской энциклопедии»^[43].
• Рецензия на «Историю церкви» Кирктона (1818)^[43].
• Рецензия на роман Мэри Шелли «Франкенштейн» (1818)^[43].
• Рецензия на письма Хораса Уолпола (1818), вышла в «Куортерли ревью»^[48].
• Рецензия на четвёртую песнь «Странствий Чайльд-Гарольда» Байрона (1818), вышла в «Куортерли ревью»^[48].
• Серия топографических и исторических очерков для сборника «Местные достопримечательности Шотландии» (1818)^[48].
• Драма (1819), статья для энциклопедии Констебла^[52].
• Жизнь Смоллетта (1821), в составе собрания сочинений Тобайаса Смоллетта^[61].
• Биография Чарлза Джонстона (1822)^[66].
• Биография Лоренса Стерна (1822)^[66].
• Биография Оливера Голдстмита (1822)^[66].
• Биография Сэмюэла Джонсона (1822)^[66].
• Биография Генри Макензи (1823)^[66].
• Биография Хораса Уолпола (1823)^[66].
• Биография Клары Рив (1823)^[66].
• Биография Сэмюэла Ричардсона (1823)^[72].
• Рыцарский роман (1823), статья для Британской энциклопедии^[72].
• Смерть лорда Байрона (1824), некролог в «Эдинбург уикли джорнал»^[72].
• Биография Роберта Бейджа (1824)^[72].
• Биография Ричарда Камберленда (1824)^[72].
• Биография Шарлотты Тёрнер Смит (1825)^[94].
• Предисловие к мемуарам мадам де Ларошжаклен (1825)^[95].
• Письма Малаки Мэлегроутера (1826), цикл статей, опубликованный в «Эдинбург уикли джорнал»^[95].
• Статья о Джоне Филипе Кембле (1826), вышла в «Куортерли ревью»^[79].
• Рецензия на мемуары драматурга Хью Келли (1826), вышла в «Куортерли ревью»^[79].
• Рецензия на книгу Генри Макензи «Жизнь и творчество Джона Хоума» (1827), вышла в «Куортерли ревью»^[96].
• Жизнь Наполеона Бонапарта (1827)^[96][97].
• О сверхъестественном в литературе и, в частности, о творчестве Эрнста Теодора Гофмана (1827), «Куортерли ревью»^[96].
• Освоение невозделанных земель (1827), очерк, вышедший в «Куортерли ревью»^[91].
• О декоративном садоводстве (1827), очерк, вышедший в «Куортерли ревью»^[91].
• Рассказы из истории Франции (1827)
• Религиозные рассуждения мирянина (1828), сборник проповедей^[91].
• О ландшафтном садоводстве (1828), статья, вышедшая в «Куортерли ревью»^[82].
• Статья о Мольере (1828), вышла в «Форейн куортерли ревью»^[82].
• Дедушкины рассказы (1828—1830)^[98][99].
• История Шотландии (1829—1830)^[84].
• Рецензия на книгу Питкерна «Старинные уголовные процессы» (1830)^[84].
• Письма о демонологии и колдовстве (1830)^[84].
• Вводные замечания о народной поэзии и о различных сборниках британских (преимущественно шотландских) баллад (1830)^[84].
• Рецензия на «Жизнь Бэньяна» Роберта Саути (1830)^[100].

Собрания сочинений

• Собрание стихотворений и поэм в 10 томах (1819), изданное Джеймсом Баллантайном^[48].
• Собрание романов и повестей в 12 томах (1819), изданное Джеймсом Баллантайном^[48].
• Собрание «Исторических романов автора „Уэверли“ в шести томах» (1821), изданное Джеймсом Баллантайном^[61].
• Полное собрание романов (с 1829 года)^[84][101].

Примечания

1. Усова Г. Вальтер Скотт и его поэма «Мармион» // Вальтер Скотт. Мармион. СПб.: Наука, 2000. С. 295.
2. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 657—658.
3. Corson, James (1979). Notes and Index to Sir Herbert Grierson’s Edition of the Letters of Sir Walter Scott. Oxford: Clarendon Press. ISBN 0198127189. P. 7.
4. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 658.
5. Реизов Б. Вальтер Скотт // Скотт В. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 1. М., Л.: Государственное издательство художественной литературы, 1960. С. 7.
6. Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 68.
7. Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 71.
8. Усова Г. Вальтер Скотт и его поэма «Мармион» // Вальтер Скотт. Мармион. СПб.: Наука, 2000. С. 295—296.
9. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 659—660.
10. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 661.
11. Усова Г. Вальтер Скотт и его поэма «Мармион» // Вальтер Скотт. Мармион. СПб.: Наука, 2000. С. 296.
12. Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 77.
13. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 662.
14. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 663.
15. Усова Г. Вальтер Скотт и его поэма «Мармион» // Вальтер Скотт. Мармион. СПб.: Наука, 2000. С. 297; 310.
16. Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 90.
17. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 664.
18. Усова Г. Вальтер Скотт и его поэма «Мармион» // Вальтер Скотт. Мармион. СПб.: Наука, 2000. С. 306.
19. Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 96.
20. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 665.
21. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 667.
22. Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 109.
23. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 669.
24. Усова Г. Вальтер Скотт и его поэма «Мармион» // Вальтер Скотт. Мармион. СПб.: Наука, 2000. С. 306—307.
25. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 670.
26. Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 134.
27. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 672.
28. Усова Г. Вальтер Скотт и его поэма «Мармион» // Вальтер Скотт. Мармион. СПб.: Наука, 2000. С. 307.
29. Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 144.
30. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 678.
31. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 668.
32. Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 116—117.
33. Урнов Д. Шестьдесят лет назад // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в восьми томах. Т. 1. М.: Правда, 1990. С. 486—489.
34. Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 129.
35. Рабинович М. Гай Мэннеринг, или Астролог // Вальтер Скотт. Гай Мэннеринг, или Астролог. М.: Эхо, 1993. С. 428—431.
36. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 671.
37. Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 135.
38. Урнов Д. Старина и современность // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в восьми томах. Т. 3. М.: Правда, 1990. С. 447—448.
39. Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 136—137.
40. Беккер М. Чёрный карлик // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 22 томах. Т. 4—5. М: Голос, 1993. С. 650—652.
41. Урнов Д. «Сам Вальтер Скотт», или «Волшебный вымысел» // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в восьми томах. Т. 1. М.: Правда, 1990. С. 26.
42. Урнов Д. Век «Большого бунта» // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в восьми томах. Т. 2. М.: Правда, 1990. С. 441—444.
43. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 673.
44. Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 140.
45. Урнов Д. Динамика истории // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в восьми томах. Т. 4. М.: Правда, 1990. С. 463—467.
46. Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 142.
47. Урнов Д. Сердце страны // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в восьми томах. Т. 5. М.: Правда, 1990. С. 496—501.
48. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 674.
49. Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 146.
50. Гражданская З. Легенда о Монтрозе // Вальтер Скотт. Ламмермурская невеста. Легенда о Монтрозе. М.: Эхо, 1993. С. 534—536.
51. Шерешевская М. Ламмермурская невеста // Вальтер Скотт. Ламмермурская невеста. Легенда о Монтрозе. М.: Эхо, 1993. С. 524—525.
52. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 675.
53. Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 148.
54. Урнов Д. Старые нравы // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в восьми томах. Т. 6. М.: Правда, 1990. С. 464—468.
55. Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 162.
56. Реизов Б. Монастырь // Вальтер Скотт. Монастырь. М.: Эхо, 1993. С. 444—447.
57. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 676.
58. Шор В. Аббат // Вальтер Скотт. Аббат. М.: Эхо, 1993. С. 475—478.
59. Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 167.
60. Дьяконова Н. Кенилворт // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 11. Минск: Валев, 1994. С. 502—505.
61. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 677.
62. Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 169.
63. Урнов Д. Шторм у дальних берегов // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в восьми томах. Т. 7. М.: Правда, 1990. С. 490—493.
64. Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 189.
65. Ромм А. Приключения Найджела // Вальтер Скотт. Приключения Найджела. М.: Эхо, 1993. С. 494—497.
66. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 679.
67. Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 193.
68. Егунова Н. Певерил Пик // Вальтер Скотт. Певерил Пик. М.: Эхо, 1993. С. 547—550.
69. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 680.
70. Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 194.
71. Урнов Д. Становление страны // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в восьми томах. Т. 8. М.: Правда, 1990. С. 453—457.
72. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 487—490.
73. Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 196—197.
74. Лопырева Е. Сент-Ронанские воды // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 16. Минск: Валев, 1994. С. 668.
75. Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 202.
76. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 682.
77. Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 211.
78. Чеснокова Т. Роман «Обрученная» в творчестве Вальтера Скотта // Скотт В. Обрученная. М.: Ладомир, 2005. С. 225—266.
79. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 685.
80. Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 244.
81. Орлов С. Вудсток, или Кавалер // Вальтер Скотт. Вудсток, или Кавалер. М.: Эхо, 1993. С. 460—462.
82. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 688.
83. Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 262.
84. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 689.
85. Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 270.
86. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 691.
87. Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 282.
88. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 692.
89. Walter Scott, Chronicles of the Canongate. Edinburgh, 2000. P. 315—317.
90. Todd W., Bowden A. Sir Walter Scott: A Bibliographical History 1796—1832. New Castle, Delaware, 1998. P. 657.
91. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 687.
92. Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 253.
93. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 660.
94. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 683.
95. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 684.
96. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 686.
97. Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 250.
98. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 688—689.
99. Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 257—258.
100. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 690.
101. Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 272.