Хабомаи

У этого термина существуют и другие значения, см. Хабомаи (значения).

Хабомаи (яп. 歯舞群島 Хабомаи-гунто:) — японское^[2] название группы островов на северо-западе Тихого океана, вместе с островом Шикотан в советской^[3][4][5][6] и российской^[7] картографии^[2] включаемой в состав Малой Курильской гряды^[2]. В некоторых русскоязычных источниках встречается также название «Плоские острова»^[8][9]. К группе Хабомаи относят острова Полонского, Осколки, Зелёный, Дёмина, Юрий, Анучина, Танфильева и ряд мелких. Отделены Советским проливом от острова Хоккайдо. Общая площадь архипелага составляет 99,94 км², из которых 59 % занимает остров Зелёный. На архипелаге господствует относительно мягкий океанический климат.

Архипелаг Хабомаи
Острова архипелага Хабомаи, вид из космоса
Характеристики
Крупнейший остров	Зелёный
Общая площадь	99,94 км²
Население	0 чел.
Расположение
43°31′00″ с. ш. 146°05′00″ в. д.HGЯO
Архипелаг	Курильские острова
Акватория	Тихий океан
Страна	Россия[1]
Архипелаг Хабомаи
Медиафайлы на Викискладе

Южные Курилы с русскими и японскими названиями

Согласно федеративному устройству России, группа островов административно входит в Сахалинскую область в составе Южно-Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Южно-Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области. Их принадлежность оспаривается Японией.

Этимология и использование названия

Объединяющее японское название группы островов является производным от прежнего административно-территориального деления Японии^[2]: до 1945 года территория и окружающая акватория островов относилась к уезду Ханасаки^[10]; до 1 апреля 1959 года формально существовал уезд Хабомаи (фактически только на хоккайдовской части бывшего уезда Ханасаки).

До выделения Шикотана в отдельный уезд в 1885 году существовало и японское объединяющее название для всех островов Малой Курильской гряды (Шикотан вкупе с Хабомаи) — Шикотанские острова (яп. 色丹列島).

Острова до Второй мировой войны образовывали промысловые угодья села Хабомаи (основано в 1897 году ради освоения морских богатств «плоских островов» с главной селитебной частью на полуострове Немуро острова Хоккайдо; ныне часть города Немуро) — вследствие чего название села было распространено на данную островную группу. До того, как в 1915 году село Хабомаи включило в свой состав несколько более мелких прибрежных хоккайдовских деревень, острова точно так же назывались, по близости расположения к одной из них^[яп.], островами Касива (яп. 珸瑤瑁諸島). Другое изредка встречавшееся довоенное название, в разных вариантах перевода с японского — острова Кристальные либо Кварцевые либо Хрустальные (яп. 水晶諸島, Суйсё)^[11].

С конца XX века в российском обществе идёт обсуждение о целесообразности использования названия «Хабомаи» на русском языке. Так, в постановлении Сахалинской областной думы от 18 февраля 1999 отмечалось, что название Хабомаи было использовано в ряде российско-японских соглашений 1998 года, что привело к широкому использованию этого названия в российских средствах массовой информации. В постановлении обращено внимание на письмо Межведомственной комиссии по географическим названиям РФ (письмо МВК от 1 октября 1997 года № 2257), а также на требования статей 8, 11 Федерального закона «О наименованиях географических объектов» от 18 декабря 1997 года № 152-ФЗ. Основаваясь на этих документах, Сахалинская областная Дума

1. потребовала считать недопустимым использование такого рода японских географических названий в российских официальных документах и средствах массовой информации;
2. предложила внести соответствующие изменения в российско-японские договоры 1998 года^[12].

Отвечая на такого рода критику, министр иностранных дел России Игорь Иванов объяснил, что название «Хабомаи» было использовано «… в Совместной Декларации СССР и Японии от 19 октября 1956 года, которая была ратифицирована Верховным Советом СССР и является действующим международным договором. Поскольку международные договоры имеют приоритет перед внутренним законодательством, название „Хабомаи“ в последующем неоднократно использовалось в официальных российско-японских документах»^[13].

Летом 2006 года ИА «Sakh.com» рассказало о ситуации, когда использование названия «Хабомаи» на веб-сайте было признано административным правонарушением, за которое с руководителя сайта был взыскан штраф в размере 30 МРОТ (3000 рублей)^[14].

Описание

Острова вытянуты в линию, параллельную Большой Курильской гряде, в 48 км южнее последней. Проливы между островами неглубоки, заполнены рифами и подводными скалами. Сильные приливно-отливные течения и устойчивые густые туманы делают проливы крайне опасными для плавания.

Большинство островов низменно. Ландшафты пустынные, каменистые, луговые; лесов нет, встречаются кустарниковые заросли и болота. Для данной группы островов характерен влажный морской климат с прохладным летом и мягкой зимой. Судя по наблюдениям за периодом размножения некоторых грызунов, который здесь длится до ноября, климат Хабомаев ещё более мягок, чем на Кунашире^[15].

Гражданского населения на островах нет — только российские пограничники^[16].

Архипелаг Хабомаи, наряду с островами Кунашир, Итуруп и Шикотан, является предметом территориального спора между Россией и Японией^[17][18][19].

Список островов

Вид на Хабомаи с Хоккайдо

• Остров Полонского (яп. 多楽島 тараку-то:, досл. «остров Большого веселья»)
  • Скала Чайка
• Острова Осколки
  • Скала Кира
  • Скала Пещерная (Канакусо) — на скале лежбище сивучей.
  • Острова Лисьи (Тодо)
    • Скала Парус (Хококи)
  • Острова Шишки (Кабуто)
    • Скала Свеча (Росоку)
• Остров Зелёный (яп. 志発島 сибоцу-то:, досл. «остров Устремления»)
• Острова Дёмина (яп. 春苅島 харукари-то:, досл. «остров Весенней жатвы»)
• Остров Юрий (яп. 勇留島 ю:ри-то:)
• Остров Анучина (яп. 秋勇留島 акию:ри-то:, досл. «остров Осенний Юри»)
  • Скала Удивительная (Ханарэ)
• Остров Танфильева (яп. 水晶島 суйсё:-дзима, досл. «остров Кристалл»)
• Банка Опасная
  • Остров Сторожевой (яп. 萌茂尻島 хоэмосири-то:)
  • Остров Рифовый (яп. オドケ島 одокэ-сима)
  • Остров Сигнальный (яп. 貝殻島 кайгара-дзима)

Панорама островов Хабомаи. Вид из Хоккайдо, полуостров Немуро (мыс Носаппу) 26 марта 2005 года.

Климат

Архипелаг имеет довольно мягкий океанический климат с холодной затяжной весной; прохладным летом; тёплой, ясной и сухой осенью и довольно мягкой зимой. Сумма активных температур (>+10°С) здесь достигает в среднем 1563 °C в год. В результате сезон размножения грызунов продолжается до ноября^{[15][нет в источнике]}, a климат вполне подходит для акклиматизации кроликов. Зимы многоснежны, но туманы и сильные ветра не позволяют образоваться устойчивому снеговому покрову зимой, что благоприятно для разведения скота. Средняя температура января на архипелаге —5,2 °C. Даже в самые холодные месяцы (январь и февраль) температуры редко опускаются ниже −6 °C. Рекордный минимум составляет −18 °C. Море вокруг островов не замерзает, но в суровые зимы с февраля по апрель может заполнятся плавучими льдами из Охотского моря. Летом много дождей. Средняя температура августа +16,1 °C, что, учитывая высокую влажность воздуха, этот показатель вполне комфортен для человека. Максимальная зарегистрированная температура за историю наблюдений составила +28 °C. Острова характеризуются достаточным увлажнением: количество осадков в среднем за год составляет здесь 1000—1020 мм, что ощутимо меньше чем на ещё более увлажнённом Шикотане — 1240 мм/год.

Флора и фауна

Острова покрыты травянистой растительностью (осоково-злаково-разнотравные луга). Лесов нет, хотя современные археологические раскопки выявили, что ранее на крупных островах архипелага была широко распространена ель Глена, а также имелись небольшие по площади участки берёзовых лесов^[20]. Недавние исследования показали что луговые сообщества на острове распространились со времён среднего голоцена^[21].

На архипелаге за всю историю орнитологических наблюдений отмечено 140 видов птиц, в том числе гнездящихся — около 40 видов. Остальные виды являются редкими или залётными^[22]. В XXI веке на архипелаг после многолетнего отсутствия вернулись каланы: в 2001 году здесь было учтено 33 особи (в основном на островах Дёмина)^[23].

Среди скал архипелага (субархипелаг Осколки) находится самое южное лежбище, где размножается сивуч^[24].

Проливы между островами мелководны (2—8 м), богаты биоресурсами (треска, ламинария и другие).

Геология

Остров Танфильева, на котором расположена погранзастава РФ, хорошо исследован геологами и океанологами, которые, анализируя его срезы, предприняли попытку восстановления хронологической геологии Малой гряды, а также соседних Кунашира и Хоккайдо. Островa полностью состоят из верхнемеловых образований^[25]. На одном из пляжей острова, размытом морем, на поверхность вышли остатки окаменелого дерева мелового периода возрастом более 60 миллионов лет, хотя в настоящее время лесов на острове нет. В среднем плейстоцене, около 170—180 тысяч лет назад, климат островов был теплее и здесь процветали устрицы. 125 тысяч лет назад, в период последнего межледниковья, океан затопил Хабомаи. Находясь ниже уровня моря, они превратились в мелководные банки. Тогда же море сгладило их, и острова стали почти плоскими. Около 35 тысяч лет назад на Хоккайдо произошло сильнейшее извержение вулкана Куттияро, который покрыл пеплом толщиной 1,5 м все острова Малой Курильской гряды, включая и южную часть о. Шикотан^[26]. Обнаружены и следы пепла других вулканов Итурупа и Кунашира^[27]. Из этого пепла образовался слой серо-голубой глины, над которым лежит слой торфа, достигающий в центральной части местного болота Танфильева толщины 2 м. В старых слоях торфа обнаружены следы цунамигенных песков. Во время последнего большого ледникового периода (18—20 тысяч лет назад) уровень океана снизился на 100—130 м. В это время Хабомаи и Кунашир соединились с островами Хоккайдо и Сахалин в единый сухопутный мост, покрытый бореальной и суббореальной растительностью из редкостойных лиственничных лесов и тундр. В XVII—XVIII веках климат островов был холоднее современного, а уровень океана — ниже. В этот «малый ледниковый период» на крупных островах гряды активно формировался слой молодого торфа.

Население

Коренные жители архипелага — айны — были в основном депортированы или ассимилированы японцами после установления японской администрации (1855). В японский период (1855—1945) архипелаг, в том числе и малые острова, был густо заселён семьями японских рыбаков, которые также разводили здесь и скот. В советский период эти земли были в основном объявлены заповедными и/или приграничными. В XXI веке постоянное гражданское население здесь отсутствует^[28], однако на острове Танфильева круглогодично проживают российские пограничники, а также в режиме ротации регулярно прибывают до нескольких десятков сезонных работников^[29][30] промысловой базы «Зоркая», добывающей кукумарию с использованием труда наёмных рабочих из стран СНГ^[31]. Её сушат и отправляют на экспорт в Японию. В советское время её отправляли на Шикотан и консервировали.

Примечания

1. Острова Хабомаи являются предметом территориального спора между Россией, управляющей этими островами, и Японией. В соответствии с федеративным устройством Российской Федерации острова являются частью территории Российской Федерации, согласно административно-территориальному делению Японии — входят в состав округа Немуро префектуры Хоккайдо Японии.
2. Пономарёв С. А. Советско-японская декларация 1956 года и проблемы национальной безопасности Российской Федерации (рус.) // Губернские ведомости : газета. — Южно-Сахалинск, 2001. — 19 сентября (№ 176). Архивировано 28 октября 2020 года.

   Оригинальный текст (рус.)

   На самом деле Хабомаи — это, во-первых, название деревни на острове Хоккайдо — центра одноименного уезда, а во-вторых, объединяющее японское название группы небольших островов, производное от прежнего административного деления Японии. В российской картографии эти острова — часть Малой Курильской гряды, куда они входят вместе с более крупным островом Шикотан.
   […]
   За, казалось бы, походя вдалбливаемым в национальное самосознание чужестранным названием Хабомаи скрывается около 20 островов и скал, имеющих собственные русские наименования.
3. Географический атлас СССР (рус.) / Ред. Пейхвассер В. Н.. — М.: Главное управление геодезии и картографии при Совете министров СССР, 1990. — С. 76. — 256 с.
4. Богатиков О. А. Океанический магматизм: эволюция, геологическая корреляция (рус.) / Институт геологии рудных месторождений, петрографии, минералогии и геохимии АН СССР, Академия наук СССР. Петрографический комитет. — М.: «Наука», 1986. — С. 186.
5. Баркалов В. Ю., Харкевич С. С. Растительный мир высокогорных экосистем СССР: сборник научных трудов (рус.) / Биолого-почвенный институт, Всесоюзное ботаническое общество, Научный совет по проблеме «Биологические основы рационального использования, преобразования и охраны растительного мира». — Владивосток: ДВО АН СССР, 1986. — 159 с.
6. Михайлов Н. Н. Моя Россия (рус.). — М.: «Советская Россия», 1971. — С. 232. — 592 с.
7. Второй департамент Азии. Япония (справочная информация)  (рус.). МИД РФ (29 января 2004). Дата обращения: 12 декабря 2021. Архивировано из оригинала 18 мая 2007 года.

   Оригинальный текст (рус.)

   Что касается проблемы пограничного размежевания, официальный Токио, формально отказавшись от проводившейся некогда политики «увязки» развития двусторонних отношений с решением территориальной проблемы, тем не менее, не упускает случая подчеркнуть, что «построение стратегического партнерства с Россией, основанного на подлинном доверии, возможно только при одновременном продвижении к решению тервопроса», разумеется, на базе известной японской позиции (признание Россией японского суверенитета над южнокурильскими островами Кунашир и Итуруп, а также Малой Курильской грядой — о. Шикотан и группа островов Хабомаи.)
8. Пономарёв С. А. Что такое «северные территории»?  (рус.) Интернет-газета «Столетие» (7 ноября 2007). Дата обращения: 12 декабря 2021. Архивировано 13 ноября 2020 года.
9. Адашова Т. А. Южные Курилы — геополитическое пространство России  (рус.). Электронная версия газеты «География». Дата обращения: 12 декабря 2021. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
10. Данный уезд, помимо оконечности северо-восточного выступа Хоккайдо (часть села Хабомаи с 1897 года) и группы «плоских островов» (часть села Хабомаи с 1897 года), включал в себя также остров Шикотан до выделения его в отдельный уезд в 1885 году.
11. по одному из японских инсулонимов в данной островной группе
12. Постановление Сахалинской областной Думы от 18 февраля 1999 года № 16/4/52-2 «Об использовании российских названий географических объектов на Курильских островах»  (рус.). ДФО Портал. Дата обращения: 14 сентября 2011. Архивировано из оригинала 20 января 2012 года.
13. Иванов И. С. Россия должна быть активна в АТР  (рус.). «Независимая газета» (23 февраля 1999). Дата обращения: 15 сентября 2011. Архивировано из оригинала 19 января 2012 года.
14. Крапивина Н. Стереть Хабомаи — 2  (рус.). «Сахалин.Инфо» (7 июня 2006). Дата обращения: 12 декабря 2021. Архивировано 25 ноября 2021 года.
15. Григорьев Е. М. Мелкие млекопитающие южных Курильских островов. Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата биологических наук  (рус.). Национальная электронная библиотека (2008). — Владивосток, 2008. Дата обращения: 12 декабря 2021. Архивировано 21 февраля 2022 года.
16. Рубрика «Страноведение». Южные Курилы или северные территории?  (рус.) Newsru.com (31 мая 2005). Дата обращения: 12 декабря 2021. Архивировано 17 января 2019 года.
17. Советско-японская декларация 1956 года

    Оригинальный текст (рус.)

    При этом Союз Советских Социалистических Республик, идя навстречу пожеланиям Японии и учитывая интересы японского государства, соглашается на передачу Японии островов Хабомаи и острова Сикотан с тем, однако, что фактическая передача этих островов Японии будет произведена после заключения Мирного Договора между Союзом Советских Социалистических Республик и Японией.
18. Токийская декларация о российско-японских отношениях  (рус.). Посольство Японии в России. Дата обращения: 12 декабря 2021. Архивировано из оригинала 27 сентября 2010 года.

    Оригинальный текст (рус.)

    Президент Российской Федерации и Премьер-министр Японии, придерживаясь общего понимания о необходимости преодоления в двусторонних отношениях тяжелого наследия прошлого, провели серьезные переговоры по вопросу о принадлежности островов Итуруп, Кунашир, Шикотан и Хабомаи. Стороны соглашаются в том, что следует продолжать переговоры с целью скорейшего заключения мирного договора путём решения указанного вопроса, исходя из исторических и юридических фактов, и на основе выработанных по договоренности между двумя странами документов, а также принципов законности и справедливости и таким образом полностью нормализовать двусторонние отношения.
19. Иркутское заявление Президента Российской Федерации и Премьер-министра Японии о дальнейшем продолжении переговоров по проблеме мирного договора  (рус.). МИД РФ (26 марта 2001). Дата обращения: 12 декабря 2021. Архивировано 25 апреля 2019 года.

    Оригинальный текст (рус.)

    …исходя из этого, согласились ускорить дальнейшие переговоры с целью заключения мирного договора путём решения вопроса о принадлежности островов Итуруп, Кунашир, Шикотан и Хабомаи и таким образом достичь полной нормализации двусторонних отношений на основе Токийской декларации 1993 года.
20. Разжигаева Н. Г., Ганзей Л. А., Белянина Н. И. Первые данные о развитии ландшафтов на юге Курильских островов на рубеже плейстоцена-голоцена (рус.) // «Доклады Академии наук» : научный журнал. — М.: Президиум РАН, «Наука», 2010. — Т. 430, № 1. — ISSN 0869-5652.
21. Разжигаева Н. Г., Ганзей Л. А., Мохова Л. М., Пшеничникова Н. Ф. Луговые ландшафты Южных Курил: происхождение, возраст и развитие (рус.) // «География и природные ресурсы» : научный журнал. — Иркутск: Институт географии имени В. Б. Сочавы СО РАН, 2011. — № 3. — С. 96—104. — ISSN 0206-1619. Архивировано 12 июля 2019 года.
22. Нечаев В. А. Остров Кунашир и Малая Курильская гряда  (рус.). Водно-болотные угодия России. Дата обращения: 12 декабря 2021. Архивировано 3 марта 2021 года.
23. Корнев С. И. Современное состояние популяций калана (Enhydra lutris L.) в российской части ареала (рус.) // «Исследования водных биологических ресурсов Камчатки и северо-западной части Тихого океана» : научный журнал. — Петропавловск-Камчатский: КамчатНИРО, 2010. — Вып. 19. — С. 6–24. — ISSN 2072-8212. Архивировано 26 марта 2020 года.
24. Заповедная азбука. Сивуч  (неопр.). Заповедник «Курильский». — Тематическая статья. Дата обращения: 30 января 2023. Архивировано 30 января 2023 года.
25. Общая информация. Территория  (рус.). Заповедник «Курильский». Дата обращения: 12 декабря 2021. Архивировано из оригинала 31 октября 2021 года.
26. Серия необычных открытий сделана на Малых Курилах  (рус.). «Научная Россия» (5 октября 2012). Дата обращения: 12 декабря 2021. Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 года.
27. Разжигаева Н. Г., Белянина Н. И., Ганзей Л. А., Арсланов Х. А., Чернов С. Б. Происхождение и эволюция реликтовых лиственничников острова Шикотан (Малая Курильская гряда) в голоцене (рус.) // «География и природные ресурсы» : научный журнал. — Иркутск: Институт географии имени В. Б. Сочавы СО РАН, 2013. — № 2. — С. 125–131. — ISSN 0206-1619. Архивировано 29 июля 2016 года.
28. Курильские острова. Досье  (рус.). ТАСС (28 июля 2012). — Справочная информация. — «Хабомаи … Гражданского населения на островах нет — только российские пограничники». Дата обращения: 12 декабря 2021. Архивировано 13 мая 2021 года.
29. Три человека скончались на Курилах, возможно, от отравления метиловым спиртом  (рус.). PrimaMedia (3 января 2011). Дата обращения: 12 декабря 2021. Архивировано 14 января 2011 года.
30. Массовое отравление на о. Танфильева Малой Курильской гряды  (рус.). Следственное управление Следственного комитета РФ по Сахалинской области (3 января 2011). Дата обращения: 6 сентября 2011. Архивировано 27 апреля 2012 года.
31. Татьяна Обозова. Остров вареной кукушки  (рус.). Geo. Дата обращения: 12 декабря 2021. Архивировано из оригинала 20 июня 2015 года.

Ссылки

• Топографическая карта архипелага Хабомаи  (рус.) (jpg). Новая Курилороссия. Дата обращения: 6 декабря 2021. Архивировано 20 августа 2019 года.
• Курильские острова. Малая Курильская гряда  (рус.). «Камчатско-Курильские экспедиции». Дата обращения: 12 декабря 2021. Архивировано 28 июля 2021 года.
• Хабомаи: В краю тюленей и каланов  (рус.).