Аррабаль, Фернандо

Ферна́ндо Арраба́ль (исп. Fernando Arrabal Terán; род. 11 августа 1932 (1932-08-11), Мелилья, Испания) — испанский сценарист, драматург, кинорежиссёр , актёр, прозаик и поэт. Живёт во Франции с 1955 года.

Фернандо Аррабаль
исп. Fernando Arrabal
Имя при рождении	исп. Fernando Arrabal Terán
Дата рождения	11 августа 1932(1932-08-11)[1][2][…] (92 года)
Место рождения	Мелилья, Вторая испанская республика[3]
Страна	Испания  Франция[4]
Род деятельности	сценарист, кинорежиссёр, актёр, драматург, поэт, романист, писатель, художник
Награды и премии	премия Надаля (1982) премия Мариано де Кавии[вд] премия издательства «Espasa» за лучшее эссе[вд] (1994) Grand prix du livre d'histoire de la Société des gens de lettres[вд] (1996) Национальная театральная премия[вд] (2001) Большая премия Французской академии за заслуги в области театра[вд]
Сайт	arrabal.org (англ.)​ (фр.)​ (исп.)​ (итал.)
Медиафайлы на Викискладе

Аррабаль — режиссёр семи полнометражных фильмов; опубликовал более 100 пьес, 14 романов, 800 стихов; несколько эссе и своё знаменитое «Письмо генералу Франко», где рассказывает о жизни Франсиско Франко — правителя и диктатора Испании.

Полное собрание пьес Аррабаля было переведено на несколько языков и выпущено в трёх томах. Театральный критик «The New York Times» Мэл Гуссов назвал Аррабаля последним выжившим среди трёх людей, олицетворяющих модернизм.

В 1962 году Аррабаль вместе с Алехандро Ходоровски и Роланом Топором основывает объединение «Паника» (Mouvement panique). Назвавшиеся в честь греческого бога плодородия и дикой природы Пана и вдохновлённые творчеством Луиса Бунюэля и «Театром Жестокости» Антонена Арто члены нового объединение в своих представлениях старались максимально шокировать и эпатировать публику.

Детство (1932—1946)

Фернандо Аррабаль, сын художника Фернандо Аррабаля Старшего (Fernando Arrabal Ruiz) и Кармен Гонсалес, родился в Мелилье 11 августа 1932 года.

17 июля 1936 года произошло восстание против конституционного правительства Второй Испанской Республики, которое послужило началом испанской гражданской войны. Отец Фернандо Аррабаля оставался верным идеалам республики, поэтому впоследствии он был приговорён к смертной казни. Однако приговор вскоре был заменён на 30-летнее заключение.

Через некоторое время Аррабаль Старший был переведён в другую тюрьму, где он пытался покончить с собой. И, наконец, 4 декабря 1941 он был отправлен в клинику для душевнобольных. Однако позже было выяснено, что психические расстройства были всего лишь актёрской игрой, имевшей своей целью перевод в учреждение с ослабленной охраной. И 29 декабря 1941 года Фернандо Аррабаль Старший сбежал из госпиталя в одной пижаме. Несмотря на то, что его поиски продолжались в течение года, больше его никто не видел.

В 1936 году Фернандо вместе с матерью переехали в Сиудад-Родриго.

В 1936 году Фернандо был зачислен в местную католическую школу, где проучился до 1940 года, потому что после окончания гражданской войны вместе с матерью переехал в Мадрид.

В 1941 Фернандо Аррабаль был отмечен наградой как одарённый ребенок. Он продолжил обучение в церковно-приходской школe (Las Escuelas Pías de San Antón), где до него учились Виктор Гюго и Хасинто Бенавенте.

Позднее Аррабаль учился также в другом мадридском колледже (Colegio Padres Escolapios de Getafe).

Проза

1. Ваал Вавилонский (исп. Baal Babilonia) (1959) , ed. Julliard, París; Destino, Barcelona 1977.
2. Похороны сардины (исп. El entierro de la sardina), ed. Julliard, París, 1960; Barcelona, Destino, 1984.
3. Аррабаль проводит церемонию смущения (фр. Fêtes et rites de la confusion) (Arrabal celebrando la ceremonia de la confusión), ed. Losfeld, París, 1960; Barcelona, Destino, 1983.
4. Ладья, раненная молнией (исп. La torre herida por el rayo), Barcelona, Destino, 1983
5. Освещенный камень (исп. La piedra iluminada) (La Reverdie), ed. Christian Bourgois, Paris, 1971; Barcelona, Destino, 1983.
6. Красная мадонна (исп. La virgen roja), Barcelona, Seix Barral, 1987.
7. Дочь Кинг-Конга (исп. La hija de King Kong), Barcelona, Seix Barral, 1988;
8. Необычайный крестовый поход влюбленного кастрата (исп. La extravagante cruzada de un castrado enamorado), Barcelona, Seix Barral, 1990.
9. Убивица из Зимнего сада (исп. La matarife en el invernadero) (La tueuse du jardin d'hiver), prólogo de Milan Kundera, Libros del innombrable, Zaragoza, 1993; ed. Écriture, Paris, 1994
10. Ломка (или на игле) (исп. El Mono), Planeta, Barcelona, (1994)
11. Левитация (Канатоходец Бога) (исп. Levitación) (Le funambule de Dieu), Barcelona, Seix Barral, 1997, ed. Écriture, Paris, 1998
12. Церемония по брошенному лейтенанту (исп. Ceremonia por un teniente abandonado) (Porté disparu), Espasa Madrid 1998; ed. Plon,París, 2000
13. Шампанское для всех (исп. Champagne pour tous), Libros del innombrable, Zaragoza y ed. Stock, París, 2002.
14. Как рай психов (исп. Como un paraíso de locos), Bruguera, Barcelona, 2008.

Из них на русский переведены:

1. Необычайный крестовый поход влюбленного кастрата, М., Текст, 2003,ISBN 5-7516-0347-8
2. Красная мадонна, М., Текст, 2002, ISBN 5-7516-0292-7
3. Убивица из Зимнего сада, М., Эксмо, 2006, ISBN 5-699-15997-5
4. Канатоходец Господа Бога, М., Эксмо, 2006, ISBN 5-699-10146-2

Драматургия

1952.- Le toit (inédita)

1952.- Le Char de foin (inédita)

1952.- La blessure incurable (inédita)

1952.- Pic nic

1953.- El triciclo

1955.- Fando y Lis

1956.- Ceremonia por un negro asesinado

1956.- Los dos verdugos

1956.- El laberinto

1957.- Oración

1957.- El cementerio de automóviles

1957.- Orquestación teatral. En 1967 cambia de nombre por Dios tentado por las matemáticas

1957.- Los cuatro cubos

1957.- Los amores imposibles

1958.- Concierto en un huevo

1958.- La primera comunión

1959.- Guernica

1959.- La bicicleta del condenado

1963.- El gran ceremonial

1963.- Strep-tease de los celos

1963.- La coronación (El lay de Barrabás)

1966.- La juventud ilustrada

1966.- ¿Se ha vuelto Dios loco?

1966.- Una cabra sobre una nube

1966.- El arquitecto y el emperador de Asiria

1967.- El jardín de las delicias

1967.- Ars Amandi

1968.- Bestialidad erótica

1968.- Una tortuga llamada Dovtoievski

1972.- El cielo y la mierda (I)

1968.- La aurora roja y negra

1968.- Una naranja sobre el monte de Venus

1969.- …Y pusieron esposas a las flores

1970.- Bella ciao

1971.- La gran revista del siglo XX

1973.- La marcha real

1974.- En la cuerda floja (Balada del tren fantasma)

1974.- Jóvenes bárbaros de hoy (Ruedas de infortunio)

1975.- La marcha real

1976.- Oye, Patria, mi aflicción (La torre de Babel)

1976.- El cielo y la mierda (II)

1977.- Róbame un milloncito

1977.- Apertura orangután

1977.- Punk y punk y colegram

1979.- El rey de Sodoma

1980.- Inquisición

1982.- El triunfo extraordinario de Jesucristo, Karl Marx y William Shakespeare (El hombre del sombrero de porcelana)

1982.- Levántate y anda

1982.- Los borregos llegan en zancos a toda mecha

1983.- Tormentos y delicias de la carne

1983.- Le cheval-jument ou hommage à John Kennedy T.

1984.- La ciudad cuyo príncipe era una princesa

1984.- Breviario de amor de un halterófilo

1985.- La travesía del imperio (La guerra de las estrellas con puerto Rico en las trincheras)

1986.- Una doncella para un gorila

1986.- La princesa Pitusa (Las cucarachas de Yale)

1988.- La madonne rouge

1989.- La noche también es un sol

1990.- La carga de los centauros

1990.- Como lirio entre espinas

1990.- La estrepitosa risa de los liliputienses

1990.- Roues d'infortune

1994.- Lully

1999.- Carta de amor (Como un suplicio chino)

2002.- Claudel y Kafka

2010.- Espéreme en el cielo, amor adorado (L'Adieu aux dinosaures)

Из них на русский переведены:

• «Пикник» / Пер. с исп. Ш. Мижи (антология "Театр парадокса", сост. Игорь Дюшен) — М.: Искусство, 1991 г.
• «Эротическое зверство» / Пер. с исп. Д. Безносова — Опустошитель № 8, М.: Опустошитель, 2012 г..
• «Лабиринт» / Пер. с исп. Д. Безносова — Опустошитель № 9, М.: Опустошитель, 2013 г..
• «Фандо и Лис» / Пер. с исп. М. Вега Матеоса и К. Мищенко (сборник "100 уважительных причин незамедлительно покончить с собой") — М.: Опустошитель, 2014 г.
• «Герника» / Пер. с исп. П. Рыжакова, Носорог № 18, М.: Носорог, 2023 г.

Последний раз Фернандо Аррабаль посещал Россию в 2004 году ^[5] в связи с премьерой своей пьесы «Письмо любви» в театре «Эрмитаж».^[6]

Фильмография

Режиссёр

1. 1971 — Да здравствует смерть / Viva la muerte
2. 1973 — Я пойду как бешеный конь / J'irai comme un cheval fou
3. 1975 — Дерево Герники / L'Arbre de Guernica
4. 1982 — Император Перу / The Emperor of Peru
5. 1983 — Кладбище автомобилей / Le cimetiere des voitures (ТВ)
6. 1982 — Прощай, Вавилон! / Farewell, Babylon!

Актёр

1. 1966 — Кто вы, Полли Магу?
2. 1967 — Le lapin de Noël (ТВ)
3. 1968 — Le grand cérémonial
4. 1968 — Piège
5. 1976 — Подполье и эмигранты
6. 1979 — Гамбургская болезнь
7. 2006 — Авида
8. 2008 — Возможность острова

Сценарист

1. 1962 — Picknick im Felde
2. 1964 — De picknick (ТВ)
3. 1965 — Guernica — Jede Stunde verletzt und die letzte tötet (ТВ)
4. 1965 — Picknick på slagfältet (ТВ)
5. 1968 — Le grand cérémonial
6. 1968 — Фандо и Лис
7. 1971 — Automobilkirkegården (ТВ)
8. 1971 — Да здравствует смерть
9. 1973 — Я пойду как бешеный конь
10. 1973 — Piknik na frontu (ТВ)
11. 1975 — Дерево Герники
12. 1982 — Император Перу
13. 2008 — Возможность острова

Ссылки

• Фернандо Аррабаль, пьесы
• Фернандо Аррабаль
• Фернандо Аррабаль Интервью
• Фернандо Аррабаль пьеса Пикник
• Официальный сайт  (исп.)

Примечания

1. Itaú Cultural Fernando Arrabal // Enciclopédia Itaú Cultural (порт.) — São Paulo: Itaú Cultural, 2001. — ISBN 978-85-7979-060-7
2. Fernando Arrabal // Encyclopædia Britannica (англ.)
3. Who's Who in France (фр.) — Paris: 1953. — ISSN 0083-9531; 2275-0908
4. https://www.lemonde.fr/archives/article/1967/08/16/le-dramaturge-fernando-arrabal-est-mis-en-liberte-provisoire_2608119_1819218.html
5. Лекция Фернандо Аррабаля  (неопр.). Дата обращения: 23 июля 2013. Архивировано 22 июня 2013 года.
6. Аррабаль об этой пьесе  (неопр.). Дата обращения: 17 декабря 2010. Архивировано 14 марта 2016 года.