Remove ads
«Узурпаторша» (исп. La Usurpadora) — мексиканская теленовелла 1998 года по оригинальной истории Инес Родена. Производство — компания «Телевиса». Продюсер — Сальвадор Мехия, режиссёр — Беатрис Шеридан. В России транслировался с перерывами с 1999 по 2001 год на канале ТВЦ[1]. Главные роли в сериале исполнили Габриэла Спаник, Фернандо Колунга и Либертад Ламарке.
| Узурпаторша | |
|---|---|
| исп. La usurpadora | |
 | |
| Жанр | теленовелла |
| Создатель | Инес Родена |
| Режиссёр | Беатрис Шеридан |
| Сценаристы |
Карлос Ромеро Долорес Ортега |
| В главных ролях |
Габриэла Спаник Фернандо Колунга Доминика Палета Марио Симарро Хуан Пабло Гамбоа Алехандро Руис Хиован Д'Анхело Энрике Лисальде Мария Луиса Алькала Либертад Ламарке |
| Композитор | Хосе Антонио «Потро» Фариас |
| Страна |
 Мексика |
| Язык | испанский |
| Число сезонов | 1 |
| Число серий | 102 |
| Производство | |
| Продюсер | Сальвадор Мехия |
| Длина серии | 40 мин. |
| Студия | Televisa |
| Оригинальная трансляция | |
| Телеканалы |
 Galavision, Telefutura, Univision, Univision tlnovelas |
| Трансляция | 9 февраля — 28 июля 1998 |
| Хронология | |
| Предыдущий | María Isabel[вд] |
| Следующий | Привилегия любить |
| Ссылки | |
| IMDb | ID 0211878 |
| esmas.com | |
.svg){kind=small}
Теленовелла имела беспрецедентный успех как в Мексике (с ежедневным рейтингом 38.4[2]), став культовой у себя на родине, так и во всём мире — сериал был показан в 125 странах мира и переведён более, чем на 25 языков. В США «Узурпаторша» стала самым рейтинговым сериалом своего жанра в истории американского телевидения и самой просматриваемой теленовеллой в истории телевидения в целом[3].
Remove ads
Паола и Паулина — сёстры-близнецы, разлучённые при рождении. Паулина Мартинес, добрая и благородная девушка, живёт в Канкуне вместе со своей больной матерью Паулой. Паола Брачо — жестокая, алчная и эгоистичная жена богатого предпринимателя Карлоса Даниэля Брачо. Она изменяет мужу, ссорится с его родными и даже не пытается стать матерью для его детей Лисетт и Карлитоса.
Отправившись в Канкун с очередным любовником, Паола случайно встречает Паулину, которая похожа на неё как две капли воды, и у неё рождается план. Шантажом она заставляет девушку занять своё место в надоевшем и наскучившем ей доме Брачо. Приехавшую «Паолу» семья принимает враждебно. Но постепенно она завоёвывает любовь и уважение всех родных, лишь сестра Карлоса Даниэля — Эстефания — не может простить невестке связи с её мужем Вилли. Постепенно Паулина подпадает под очарование Карлоса Даниэля и между ними начинается роман. Но Паола решает вернуться и занять принадлежащее ей по праву место.
Remove ads
| Актер, актриса | Актер, актриса дубляжа на русский язык | Роль | Характер персонажа |
|---|---|---|---|
| Габриэла Спаник | Алёна Ивченко | Паулина Мартинес | Добрая и малообеспеченная девушка, работала в одном из клубов Канкуна, пока не встретила там Паолу Брачо, которая шантажом заставила её занять своё место в доме в Мехико. |
| Паола Брачо | Злая, эгоистичная и алчная жена бизнесмена Карлоса Даниэля Брачо. Имела бесчисленные интрижки за спиной мужа и конфликты со всеми членами семьи Брачо. Заставила Паулину притвориться собой, чтобы отправиться развлекаться с очередным любовником. Скончалась в больнице после автокатастрофы. | ||
| Фернандо Колунга | Валерий Сторожик | Карлос Даниэль Брачо | Муж Паолы и совладелец фамильной фабрики «Керамика Брачо». Был без ума от своей жены, но постепенно влюбился в Паулину. |
| Марсело Буке | Юрий Петров | Родриго Брачо | Родной брат Карлоса Даниэля, совладелец фабрики. Имел плохие отношения с Паолой и изначально с Паулиной, однако пришёл к выводу, что Паулина и Паола разные по характеру и полюбил Паулину как человека. |
| Либертад Ламарке | Антонина Кончакова | Бабушка Пьедад Брачо | Хозяйка семьи Брачо и президент фабрики, бабушка Карлоса Даниэля и Родриго. Имела алкогольную зависимость, к которой её приучила Паола. С приходом в дом Паулины избавилась от пристрастия и полюбила Паулину. |
| Доминика Палета | Алёна Ивченко | Хема Дюран Брачо | Дальняя родственница Брачо, одержима идеей выйти замуж за Карлоса Даниэля. |
| Шанталь Андере | Любовь Германова | Эстефания Брачо де Монтеро | Приёмная внучка Пьедад и жена Вилли, который женился на ней ради денег. С приходом в дом Паолы и начала романа между ней и Вилли стала чересчур набожной. Однако спустя время Паулина убеждает её вернуться к прежнему образу жизни. |
| Хуан Пабло Гамбоа | Александр Рахленко | Гильермо "Вилли" Монтеро | Муж Эстефании и бывший любовник Паолы. Женился на Эстефании лишь для своего обеспеченного будущего. Помимо Паолы имел множество интрижек на стороне. Злодей, совершивший ряд преступлений и севший в тюрьму. |
| Магда Гусман | Ирина Маликова | Фиделина | С молодости прислуга в доме Брачо, мать Эстефании, о чём никто кроме Пьедад и самой Фиделины не знают. Чтобы обеспечить прочное будущее, Фиделина отдала дочь в семью Брачо. |
| Марио Симарро | Лусиано Алькантера | Любовник Паолы, с которым она развлекалась в Канкуне. Знаком с Паолой с глубокого детства. | |
| Пати Диас | Ирина Шувалова | Лалита | Молодая прислуга в доме Брачо. Всегда была доверенным лицом Паолы и знала обо всём происходящем в доме. |
| Серхио Мигель Сантана | Ирина Маликова | Карлитос Брачо | Родной сын Карлоса Даниэля. |
| Мария Соларес | Ирина Маликова | Лисетте Брачо | Родная дочь Карлоса Даниэля. |
| Хайме Гарса | Валерий Сторожик | Мерино | Инспектор полиции. Задержал Гильермо Монтеро по прозвищу «Вилли». |
| Алехандро Руис | Леандро | ||
| Энрике Лисальде | Алессандро | Мексиканский мультимиллионер, владелец глобальной сети казино. Первый любовник Паолы, с которым она сбежала, оставив в своём доме самозванку. | |
| Мария Луиса Алькала | Филомена | Соседка Паулина и Паулы в Канкуне. |
Remove ads
Спустя год по просьбе телезрителей было отснято двухчасовое продолжение теленовеллы под названием «Больше, чем узурпаторша». Главные роли исполнили те же актёры[4].
Сюжет разворачивается спустя год после событий финала сериала и повествует о новых неприятностях Паулины и семьи Брачо: Паулина больна раком, ей осталось недолго жить. Чтобы быть уверенной в том, что Карлос Даниэль не останется один, а дети сиротами, Паулина находит девушку и решает обучить всему, что знает, чтобы та смогла стать новой хозяйкой в доме Брачо.
Remove ads
| Год | Премия | Номинация | Представитель | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1999 | TVyNovelas | Лучшая теленовелла года | Сальвадор Мехия Алехандре | Номинация |
| Лучшая женская роль | Габриэла Спаник | Номинация | ||
| Лучшая мужская роль | Фернандо Колунга | Номинация | ||
| Лучшая мужская отрицательную роль | Хуан Пабло Гамбоа | Номинация | ||
| Лучшая женская роль второго плана | Шанталь Андере | Номинация | ||
| Лучшая мужская роль второго плана | Марсело Буке | Номинация | ||
| Лучшая роль в исполнении заслуженной актрисы | Либертад Ламарке | Номинация | ||
| Лучшая операторская работа | Хесус Нахера Саро Мануэль Барахас | Победа |
Remove ads
Несмотря на беспрецедентный успех, «Узурпаторша» не является оригинальной теленовеллой и представляет собой ремейк более ранних версий.
- 1972 год — на канале «RCTV» вышла первая версия телесериала «La Usurpadora» с Марией Баурой и Раулем Амундарайем.
- 1981 год — мексиканская компания «Телевиса» сняла ремейк «El hogar que yo robe» с Анхеликой Марией и Хуаном Феррара.
- 1987 год — канал «RCTV» выпустил сериал «La intrusa» с Мариэлой Алькала и Виктором Камара.
- 2012 год — мексиканская компания «Телевиса» выпустила ремейк «Узурпаторши» под названием «Кто ты?». Теленовелла была закрыта из-за низких рейтингов[5].
- 2019 год — очередной одноимённый ремейк компании «Телевиса», в которой смешались мелодрама и политическая драма. Главная героиня — первая леди Мексики, пожелавшая бросить своего мужа и оставить вместо себя самозванку, с которой они являются сёстрами-близнецами, разлучёнными при рождении. Сериал состоит из 25 серий. Главные роли Паолы и Паулины исполнила мексиканская актриса Сандра Эчеверриа Гамбоа. Сериал был холодно встречен критиками и телезрителями[6].
Remove ads
Remove ads
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads