Титова, Елизавета Ивановна

Елизаве́та Ива́новна Тито́ва (урождённая Домашнева; 1780 или 1770 год, Российская империя — 1846 год, Российская империя) — русская писательница и переводчица начала XIX века.

Краткие факты Елизавета Ивановна Титова, Дата рождения ...

Закрыть

Была замужем за генералом Сергеем Николаевичем Титовым. В семье было пять дочерей и сын Николай (1797—1843), музыкант-любитель, сочинявший романсы.

Вольный перевод «Отрывки из китайской истории. Хао-Канг» в журнале «Приятное и полезное препровождение времени» (1798, N 17), выполненный по изданию «Histoire générale de la Chine» (П., 1777, т. 1, с. 141—151)^[2].
Перевод комедии С.-Ф. де Жанлис «Слепая в Спа» приписывают Титовой безосновательно.

Драмы и комедии сочетают элементы классицистического и сентименталистского стиля^[2]:
- опубликованная пьеса-драма «Густав Ваза, или Торжествующая невинность» (СПб., 1810) была поставлена в Придворном театре в июне 1809 года с участием А. С. Яковлева и А. Д. Каратыгиной;
- драма в пяти действиях «Аделаида и Вольмар, или Гонимая добродетель» была поставлена в феврале 1811;
- «комедия в одном действии с дивертисментом» «Крестьянский театр» поставлена в августе 1811;
- дидактическая прозаическая поэма в четырёх песнях «Ольга, или Торжество веры» (1813).

Е. Ю. Натаров. Титова Елизавета Ивановна // Русские писатели, 1800—1917 : Биографический словарь / гл. ред. Б. Ф. Егоров. — М. : Большая российская энциклопедия ; СПб. : Нестор-История, 2019. — Т. 6 : С—Ч. — С. 214-215. — 656 с. — (Сер. биогр. словарей: Русские писатели. 11—20 вв.). — 1000 экз. — ISBN 5-85270-011-8. — ISBN 978-5-4469-1616-0 (т. 6).

Переводы