Слияния и поглощения (Клан Сопрано)

«Слияния и поглощения» (англ. «Mergers and Acquisitions») — сорок седьмой эпизод телесериала канала HBO «Клан Сопрано» и восьмой в четвёртом сезоне шоу. Телесценарий написал Лоуренс Коннер по сюжету Дэвида Чейза, Робин Грин, Митчелла Бёрджесса и Теренса Уинтера. Режиссёром стал Дэн Аттиас, а премьера состоялась 3 ноября 2002 года.^[1]

Слияния и поглощения
Mergers and Acquisitions
Серия телесериала «Клан Сопрано»
Основная информация
Номер серии	Сезон 4 Серия 8
Режиссёр	Дэн Аттиас
Авторы сценария	Телесценарий: Лоуренс Коннер Сюжет: Дэвид Чейз Робин Грин Митчелл Бёрджесс Теренс Уинтер
Оператор	Фил Абрахам
Код серии	408
Дата выхода	3 ноября 2002 года
Длительность	56 минут
Приглашённые актёры
см. ниже
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Слишком много смотришь телевизор Кто бы это ни сделал
Список эпизодов

В ролях

• Джеймс Гандольфини — Тони Сопрано
• Лоррейн Бракко — д-р Дженнифер Мелфи
• Эди Фалко — Кармела Сопрано
• Майкл Империоли — Кристофер Молтисанти
• Доминик Кьянезе — Коррадо Сопрано-мл. *
• Стивен Ван Зандт — Сильвио Данте
• Тони Сирико — Поли Галтьери
• Роберт Айлер — Энтони Сопрано-мл.
• Джейми-Линн Сиглер — Медоу Сопрано *
• Дреа де Маттео — Адриана Ля Сёрва
• Аида Туртурро — Дженис Сопрано
• Федерико Кастеллуччио — Фурио Джунта
• Джон Вентимилья — Арти Букко
• и Джо Пантолиано — Ральф Сифаретто

* = указаны только

Приглашённые звёзды

• Шэрон Анджела — Розали Април
• Фрэн Энтони — Минн Матроне
• Лесли Бега — Валентина Ля Пас
• Анна Бергер — Куки Кирилло
• Карл Капоторто — Маленький Поли Джермани
• Макс Каселла — Бенни Фацио
• Шарлотта Колавин — Лоррейн Кирилло
• Мэттью Дель Негро — Брайан Каммарата
• Хайди Диппольд — Джанель Каммарата
• Фрэнсис Энсемплейр — Мариануччи "Нуччи" Галтьери
• Дэн Гримальди — Пэтси Паризи
• Энтони Пателлис — Чаки Кирилло
• Пол Шульц — отец Фил Интинтола
• Дэвид Маргулис — Нил Минк
• Нино ДельДука — дядя Маурицио
• Тоун Кристенсен — мисс Рейкьявик

Сюжет

Поли Уолнатс обеспокоен благосостоянием своей матери, когда она наконец-то переезжает в дом престарелых Грин Гроув. Быстро, Нуччи рада воссоединиться со старыми друзьями, Куки Кирилло и Минн Матроне. Пока Нуччи в комнате отдыха, престарелые женщины сообщают Поли, что Нуччи не будет позволено играть в карты или обедать с ними, так как они установленная группа. Поли настаивает на том, чтобы ей дали место и уважительно относились к его матери. Ночью казино, Куки подвергать остракизму Нуччи после того, как Нуччи неправильно играет в блэкджек. Нуччи затем ограничивает себя в своей комнате, что начинает беспокоить Поли. Разъярённый Поли навещает директора Грин Гроув, требуя действий, чтобы интегрировать его мать в общественную жизнь места, он директор пытается объяснить, что затворничество Нуччи является переходным периодом, и что она также должна сделать свой собственный вклад в изменение её смущающего поведения к другим жителям, такое как постоянный плач и не вставка протезов в рот. Несмотря на это, Поли также навещает сына Куки, Чаки, директора средней школы. Отдав ему чемодан на колёсах в качестве подарка, Поли обсуждает отношения Нуччи и Куки с ним и просит Чаки поговорить с его матерью о том, чтобы она поладила с Нуччи. Чаки пытается убедить Поли, что он не может вмешиваться в социальную жизнь его матери. Когда отношения между женщинами не улучшаются, позже показывают Чаки, которого гоняют по прихожей его школы члены команды Поли (Бенни Фацио и "Маленький Поли" Джермани) и ломает себе правую руку. Жена Чаки затем угрожает вывезти упёртую Куки из дома престарелых, если Куки не помириться с Нуччи.

Между тем, наблюдая за Пирожком в конюшне, Тони Сопрано знакомится с новой подружкой Ральфа Сифаретто, кубо-итальянкой Валентиной Ля Пас, которая, кажется, имеет склонность делать розыгрыши. Валентина убеждает Тони завести нарисованный портрет его и лошади, Пирожка, и вскоре Тони и Валентина отступают в номер в гостинице и занимаются сексом. Валентина продолжает встречаться с Ральфом, и Тони покупает ей дорогую бриллиантовую подковную брошку в качестве прощального подарка. Валентина протестует (она по-прежнему хочет видеться с Тони) и жалуется ему, что её сексуальная жизнь с Ральфом в основном состоит из мазохистских фетишей. Доктор Мелфи предполагает, что Тони не хочет "рогоносить" Ральфа, а ведь Тони продолжает отталкивать Валентину, пока она не сообщает ему, что она рассталась с Ральфом, и он получает подтверждения от Дженис, согласившись заплатить ей $3000 за информацию, о том, что у Ральфа действительно есть необычные сексуальные наклонности.

Как часть долгосрочного плана, сформированного несколько эпизодов назад, Тони начинает давать указания своим подчинённым посредством платных телефонных звонков через Кристофера Молтисанти, и сообщает своему адвокату, что он делает шаги, чтобы изолировать себя от уличающих дискуссий.

Кармела, которая вроде влюблена в Фурио Джунта, сопереживает ему, когда он уезжает в Неаполь, Италию, чтобы присутствовать на похоронах своего отца. Находясь в Италии, Фурио обсуждает свою тоску по дому со своим дядей, но упоминает, что то, что тянет его обратно в Америку, это женщина. Когда Фурио признаётся, что женщина является женой дона, его предупреждают не продолжать отношения дальше, так как это будет считаться актом измены и неуважением, будет вероятно обнаружено и это убьёт его. Дядя говорит ему, что единственный способ, благодаря которому он бы заполучил Кармелу, только если убить Тони. Фурио говорит, что он понимает.

Дома, когда Тони шутит над моющейся в душе Кармелой, облив её стаканом холодной воды, она похоже на впечатлена, и когда она обнаруживает фальшивый ноготь на одежде Тони, это приводит её ярость. Он выпускает свой гнев тем, что крадёт ключи Тони и идёт к расходному бункеру (пока Тони был в душе), берёт две связанные стопки денег, которые он там спрятал, и инвестирует их нескольким фондовым брокерам в сегменты на $9000 (чтобы избежать обязательного уведомления налогового управления в $9900). После пересчёта спрятанных денег, Тони обнаруживает, что некоторые пропали. Перед тем, как получить возможность поговорить об этом с Кармелой, он обнаруживает фальшивый ноготь, который Кармела оставила на его тумбочке рядом с его ключами от машины. Тони спускается вниз, где Кармела читает газету. Он просит кофе, который делает Кармела, и, заметив его поведение, спрашивает Тони, желает ли он обсудить что-то. Он говорит нет. Энтони-мл. идёт вниз по лестнице и Тони спрашивает, был ли он на заднем дворе. После того, как Энтони-мл. отрицает нахождение на заднем дворе и уходит, Кармела снова спрашивает Тони, желает ли он обсудить что-нибудь. Он отказывается, и спрашивает Кармелу то же самое. Она реагирует подобным образом.

Впервые появляются

• Валентина Ля Пас: арт-дилер и девушка Ральфа, которая быстро влюбляется в Тони.
• Минн Матроне: подруга матери Поли, Нуччи Галтьери, в Грин Гроув.

Умер

• Отец Фурио: рак

Название

Фраза слияния и поглощения относится к аспекту корпоративной финансовой стратегии и менеджмента, касающихся слияний и поглощений различных компаний, а также других активов. В эпизоде это может намекать на:

• Приобретение Кармелой денег Тони, вложив их в долгосрочные инвестиции
• Приобретение Тони кузена Брайана в качестве финансового советника
• Приобретение Тони лошади Ральфа
• Приобретение Тони Валентины

Отсылки к другой медии

• Дженис смотрит «Битвы роботов» по телевизору, с оригинальным комментарием от Джонатана Пирса.
• Тони смотрит фильм 1993 года «Беглец» (где также играл Джо Пантолиано) на своём широкоэкранном телевизоре.
• Тони ссылается на фильм «Хад», где снимался Пол Ньюман, когда кузен Кармелы ошибочно ссылается Кармеле на аферу с HUD за ужином.
• Когда Тони показывает Кармеле новый развлекательный центр, он отвечает, что она заберёт для них посмотреть фильм «В спальне».
• Находясь в постели, Кармела читает «Туманы Авалона», роман Мэрион Зиммер Брэдли 1983 года.
• В душе Тони поёт «Another Brick in the Wall» Pink Floyd.
• На встрече с доктором Мелфи Тони говорит о том, как в былые времена люди мафии брали с собой своих любовниц по пятницам, а жён по субботам. Это может быть ссылкой к фильму «Славные парни», в котором Лоррейн Бракко (Мелфи) играет жену гангстера Генри Хилла. Тони также почти попадает в диалог Рэя Лиотты из фильма, когда, как Генри, он объясняет ту же самую традицию: («Ночи пятниц были для жён, но суббота была всегда для подружек»). Это особенно актуально, так как создатель «Клана Сопрано», Дэвид Чейз, относится к «Славным парням» как к своей Библии.
• Ральф ссылается на Валентину как на «мой банан Chiquita» и «Королева Мамбо».

Музыка

• Тони слушает "Bell Bottom Blues" Derek and the Dominos по музыкальному центру. Он комментирует это "как Клэптон сидит прямо у тебя дома."
• Музыка волынки, которую Тони слушает по музыкальной системе - "The Inverness Gathering", в исполнении Edinburgh City Police Pipe Band.
• Тони засыпает перед своим домашним театром и просыпается, когда «The Dark Side of the Moon» Pink Floyd приближается к концу. Завершающий трек "Eclipse" слышен, когда он просыпается. Позже в эпизоде, когда он в душе, можно услышать, как он поёт фрагменты из "Another Brick in the Wall (Part II)" также Pink Floyd.
• Части "Vesuvio" Spaccanapoli (ранее услышанная в «Весе») играют каждый раз, когда Кармела вспоминает Фурио.
• Песня, играющая во время финальных титров - "When the Battle is Over" Delaney & Bonnie.

Примечания

1. HBO: The Sopranos: Seasons: Episodes  (неопр.). HBO. Дата обращения: 3 сентября 2016. Архивировано из оригинала 18 августа 2016 года.

Ссылки

• "Слияния и поглощения" на HBO
• «Слияния и поглощения» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Слияния и поглощения» (англ.) на TV.com