Рокби

«Рокби» (англ. Rokeby), в первом переводе на русский язык «Матильда Рокби»^[1] — поэма британского писателя Вальтера Скотта, опубликованная в 1813 году.

Рокби
англ. Rokeby
Жанр	поэма
Автор	Вальтер Скотт
Язык оригинала	английский
Дата написания	1812
Дата первой публикации	1813
Издательство	John Ballantyne[вд] и Longman

Сюжет

Действие поэмы происходит во время английской революции XVII века. В центре запутанного сюжета вражда между двумя дворянами, сражающимися на стороне парламента. Поэма заканчивается свадьбой Матильды, дочери владельца замка Рокби, и пажа её отца.

Создание и оценки

Вальтер Скотт написал «Рокби» в 1812 году. На тот момент он был автором трёх прославленных поэм («Песнь последнего менестреля», «Мармион», «Дева озера») и очень надеялся повторить успех. Писатель совершил поездку на место действия своего очередного произведения (в Тиздейл, принадлежавший его другу Мориту), чтобы максимально точно описать местность^[2]. В ходе работы он полностью убрал первую песню, так как она перестала ему нравиться^[3].

«Рокби» увидел свет в январе 1813 года. Некоторые рецензенты заявили, что это лучшее произведение Скотта^[4], совокупные продажи достигли огромных для той эпохи масштабов — 10 тысяч экземпляров. Однако этот успех был заметно более скромным, чем в случае «Девы озера». Виной тому было появление первых песен «Паломничества Чайльд-Гарольда» Джорджа Байрона. В дальнейшем снижение популярности поэм Скотта способствовало переходу писателя к прозе^[5].

Один из литературоведов XX века Джон Бьюкен счёл сюжет «Рокби» слишком запутанным, но высоко оценил прорисовку характеров^[6]. По мнению Эндрю Лэнга, «Рокби» в целом уступает своим предшественникам, а его сюжет больше подходит для романа^[7]. Эдгар Джонсон назвал композицию поэмы в высшей степени новаторской, но признал, что Скотт не смог осуществить свой замысел в полной мере^[8].

Адаптации

Существует около 100 музыкальных адаптаций отдельных фрагментов поэмы. Русский композитор Михаил Глинка хотел создать оперу «Рокби», но эта идея осталась нереализованной. В 1814 году по мотивам поэмы был поставлен спектакль, в 1850 году состоялась премьера написанной на основе «Рокби» пьесы Джорджа Беннета «Возмездие, или Испытания любви».

Примечания

1. Матильда Рокби: поэма в шести книгах. Сочинение Валтера Скотта; Перевод с английскаго. Москва: В типографии Августа Семена, при Императорской мед. хир. академии, 1823.
2. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 666.
3. Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 109.
4. Alexander J. H. The Reviewing of Walter Scott’s Poetry: 1805‒1817. Vol. 2. Salzburg, 1976. P. 383‒392.
5. Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 667.
6. Buchan J. Sir Walter Scott. London: Cassell, 1961. P. 104; 112.
7. Lang A. Poetical Works of Sir Walter Scott, Bart. London and Edinburgh: Adam and Charles Black, 1895. P. xxv-xxvi.
8. Johnson E. Walter Scott: The Great Unknown. Vol. 1. London: Hamish Hamilton, 1970. P. 472, 476.