Робин-Гусь

Робин-Гусь (англ. The Duck, в оригинале не гусь, а селезень) — персонаж сказки «Приключения Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэрролла. Прототипом Гуся Робина многими исследователями считается преподобный Робинсон Дакворт (от англ. Duck — утка)^[1]. Дакворт — хороший друг Льюиса Кэрролла (лит. псевдоним Чарльза Доджсона) и один из участников памятной лодочной прогулки 4 июля 1862 года по реке Темзе, когда 10-летняя Алиса Лидделл попросила Доджсона развлечь её и сестёр забавным рассказом. Именно Дакворт посоветовал Доджсону выбрать известного художника Джона Тенниела в качестве иллюстратора сказки об «Алисе».

Робин-Гусь, либо Гусь Робин
англ. The Duck
Гусь Робин (крайний слева)
Серия произведений	Приключения Алисы в Cтране чудес
Создание
Создатель	Льюис Кэрролл
Биография
Вид	селезень

В книге

Робин-Гусь появляется во второй главе, как одно из многих упавших в наплаканное Алисой Море Слёз удивительных существ. В этой главе Алиса находится в компании трех других птиц, в признанном классическим переводе Н. М. Демуровой их зовут Птица Додо, Попугайчик Лори и Орлёнок Эд. В этих именах закодированы реальные участники памятной лодочной прогулки 4 июля 1862 года, на которой и зародилась идея написать сказку о приключениях Алисы. Додо (ориг. Dodo) — это сам автор Льюис Кэрролл (чьё настоящие имя Чарльз Лютвидж Доджсон, англ. Charles Lutwidge Dodgson); Попугайчик Лори (ориг. Lory) — Лорина Лидделл (англ. Lorina Liddell), старшая сестра Алисы Лидделл, прототипа сказочной Алисы; Орлёнок Эд (ориг. Eaglet) — младшая сестра Алисы Лидделл, Эдит Лидделл (англ. Edith Liddell)^[2].

Отражение в искусстве

«Я — Робин Гусь, неробкий гусь...» — песня Владимира Высоцкого^[3].

Примечания

1. Демурова Н. М. Льюис Кэрролл и история одного пикника Архивная копия от 22 апреля 2016 на Wayback Machine // Знание-сила. — 1968. — № 6.
2. Демурова H. M. О переводе сказок Кэрролла  (рус.). kursivom.ru. Дата обращения: 8 сентября 2024. Архивировано 8 сентября 2024 года.
3. Владимир Высоцкий  (неопр.). Дата обращения: 3 ноября 2011. Архивировано 10 ноября 2011 года.

Литература

Кэрролл Л. Приключения Алисы в Стране Чудес. Сквозь Зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье / Издание подготовила Н. М. Демурова. Ответственный редактор Б. И. Пуришев. В тексте сказок воспроизведены иллюстрации Джона Тенниела. — 2-е стереотипное издание. — М. : Наука, 1991. — 358, VI с. — 200 000 экз. — ISBN 5-02-014950-0.