Путешествие на край земли

«Путешествие на край земли» (англ. To the Ends of the Earth, другой вариант перевода: «Путешествие на край света») — английский мини-сериал, выпущенный компанией Би-би-си в 2005 году, поставленный по «морской трилогии» Уильяма Голдинга.

Путешествие на край земли
To the Ends of the Earth
Жанр	драма
Режиссёр	Дэвид Эттвуд
Продюсеры	Лэнс Сэмюэлс Линн Хорсфорд Лаура Маки Хилари Сэлмон Хилари Беван Джонс Пол Фрифт Джастин Бодл
Авторы сценария	Уильям Голдинг (романы) Тони Басгэллоп Ли Джексон
Основано на	На край света: морская трилогия[вд]
В главных ролях	Бенедикт Камбербэтч Виктория Хэмилтон Джаред Харрис
Композитор	Роберт Лэйн
Оператор	Ульф Брантос
Оригинальный телеканал	BBC Two
Компании	Би-би-си; Powercorp; Tightrope Pictures
Дистрибьютор	Netflix
Длительность	267 мин
Страна	Великобритания
Язык	английский
Первый показ	6 июля 2005
Последний показ	20 июля 2005
Количество серий	3
IMDb	ID 0435995

Мини-сериал получил премию «Спутник», а Бенедикт Камбербэтч получил «Золотую нимфу» на телевизионном фестивале в Монте-Карло как лучший исполнитель главной роли в мини-сериале^[1].

Сюжет

Телесериал поставлен по «морской трилогии» Уильяма Голдинга. Три серии имеют названия по книгам трилогии: «Ритуалы плавания», «Тесное соседство» и «Пожар внизу».

Молодой аристократ Эдмунд Талбот отправляется на корабле в Австралию в 1812 году, его ждёт полное опасностей и неожиданностей приключение.

Съёмочная группа

Режиссёром телесериала стал Дэвид Эттвуд.

• Сценаристы: Тони Басгэллоп, Ли Джексон, по романам Уильяма Голдинга
• Оператор: Ульф Брантос
• Монтаж: Филип Клосс
• Композитор: Роберт Лэйн
• Художник: Чармиан Адамс, Донал Вудс, Марк Кебби, Розалинд Эббат, Виктор Бота

Съёмки фильма проходили в Южной Африке^[2].

Актёры

• Бенедикт Камбербэтч — Эдмунд Талбот
• Виктория Хэмилтон — мисс Грэнхем
• Джаред Харрис — капитан Андерсон
• Ричард Маккейб — мистер Брокльбэнк
• Джейми Сивес— лейтенант Саммерс
• Сэм Нилл — мистер Преттимен
• Джонатан Слингер — мистер Пайк
• Тим Делап — мистер Боулс
• Дэниэл Эванс — пастор Колли
• Паула Дженнингс — Зенобия
• Дениз Блэк — миссис Брокльбэнк
• Брайан Петтифер — Уилер
• Роберт Хоббс — лейтенант Камбершем
• Дэниэл Ньюман — Гиббс
• Тео Ланди — Бэйтс
• Адам Вулф — Филипс
• Джей Джей Филд — лейтенант Деврель
• Джеймс Александр — Билли Роджерс
• Чарлз Дэнс — сэр Генри Сомерсет

Трансляции и выпуск DVD

Премьера телесериала состоялась 6 июля 2005 года в Великобритании. В том же году сериал был показан в Венгрии и Израиле, а в 2008 показан по австралийскому телевидению.

На DVD сериал был выпущен в 2005 году для второго региона, в 2007 году для первого региона. Также выпускался DVD в Греции. Для российского рынка (пятый регион) DVD был выпущен в 2006 году (c закадровым переводом и субтитрами), позже несколько раз переиздавался.

Примечания

1. «To the Ends of the Earth» (2005) — Awards  (неопр.). Дата обращения: 21 мая 2013. Архивировано 15 апреля 2016 года.
2. To the Ends of the Earth DVD  (неопр.). Дата обращения: 22 мая 2013. Архивировано из оригинала 24 июня 2013 года.

Ссылки

• To the Ends of the Earth в Internet Movie Database
• Информация о сериале на сайте Би-би-си  (англ.)
• Информация о сериале на сайте PBS  (англ.)
• Virginia Heffernan Ah, Life at Sea: Sweaty, Sodden and Light on Nobility. (рецензия в The New York Times)  (англ.)
• Обзор Кита Дудната  (англ.)
• Paul Higson’s DVD review for VideoVista (англ.)
• José Luis Urraca Casal Путешествие на край света и человеческой природы.  (исп.)