Пролатив

Пролати́в (от лат. prolatus), также виалис — один из редких в языках мира косвенных падежей с общим значением «посредством чего-либо, с помощью чего-либо, по какому-то каналу связи, в какой-то среде». Пролатив встречается в качестве архаичного лексикализованного элемента грамматики в некоторых прибалтийско-финских языках: финском, эстонском, вепсском, а также в некоторых алтайских языках.

Пролатив в финском языке

Образуется с помощью показателя -tse, например Kirjat tulevat postitse «Книги доставляются по почте» (от posti «почта»). Пролатив в финском языке обладает рядом характеристик (неспособность выступать в роли контролёра согласования с прилагательными, ограничения на сочетаемость с лексемами, способными принимать пролативную форму), которые позволяют рассматривать его не как полноценный словоизменительный падеж, а как особый класс наречий^[1]. Однако пролатив в финском сохраняет некоторую степень продуктивности и может оформлять лексемы, возникшие в XX—XXI веке (puhelimetse «по телефону», sähköpostitse «по электронной почте»)

Примеры из финского

• Matka tehtiin maitse, vesitse ja lentäen «Путь был проделан по суше, по воде и по воздуху»;
• Menin saareen jäitse «Я прошел на остров по льду»;
• Postinkuljetus ilmateitse «Доставка почты по воздуху / воздушным путём»;
• Mikäli henkilö saa hengitystieinfektioon viittaavia oireita, tulee hänen olla puhelimitse yhteydessä omaan terveysasemaansa «В случае если у человека развивается инфекция дыхательных путей, ему следует связаться по телефону с поликлиникой по месту регистрации».

Примечания

1. Iso Suomen kielioppi. § 385. Itse-adverbit eli prolatiivi (фин.). Дата обращения: 20 июня 2012. Архивировано 7 марта 2012 года.

Литература

• Länsimäki, Maija. Kirjeitse annettu määräys. Suomen kielen prolatiiveista. Kielikello 1992. № 1.