Переезд (альбом)

У этого термина существуют и другие значения, см. Переезд.

«Переезд» — дебютный студийный альбом группы Nautilus Pompilius. Записан в Свердловске осенью 1982 и летом 1983 года.

Переезд
Студийный альбом Nautilus Pompilius
Дата выпуска	1983
Дата записи	1982—1983
Жанры	Хард-рок, глэм-рок, арт-рок
Длительность	49:30
Продюсер	Александр Пантыкин
Страна	СССР
Язык песен	русский
Лейбл	Moroz Records
Хронология Nautilus Pompilius
«Переезд» (1983) «Невидимка» (1985)
Переиздание

Об альбоме

Половину материала «Переезда» составили песни с демо-альбома «Али-Баба и 40 разбойников», записанного в 1982 году и распространявшегося в течение года по Свердловску и области на магнитиздатовских кассетах и бобинах.

Музыка всех песен написана В. Бутусовым. Диск был записан при содействии А. Пантыкина, руководителя свердловской группы «Урфин Джюс».

В основу текстов первой и третьей песен альбома легли стихи венгерского поэта Лёринца Сабо в переводе Леонида Мартынова. Текст «Битвы с магнатом» (перевод Л. Мартынова) и «Ястребиной свадьбы» (перевод Ю. Тарнопольского) принадлежит венгерскому поэту Эндре Ади. Слова остальных песен написаны В. Бутусовым, «Путь» и «Фанта-Джюс» — совместно с Дмитрием Умецким.

Для следующего альбома «Невидимка» (1985) на стихи Эндре Ади в переводе Л. Мартынова была записана песня «Князь тишины»^[1]. 22 ноября 2022 года, в день рождения поэта, Бутусов дал интервью московскому Институту Листа, посвящённое всем трём песням группы на стихи Ади^[2][3].

В 1993 году песни «Ястребиная свадьба» (в исполнении Александра Пантыкина) и «Летучий фрегат» (в исполнении Насти) вошли в первый трибьют Наутилусу «Отчёт 1983—1993»^[4]. На свою версию «Настя» сняла клип, в начале которого звучит трек «Никомуникабельность» из одноимённого концертного альбома 1988 года «Наутилуса». Кавер также вошёл бонус-треком в альбом Насти «Невеста» (1993)^[5]. А в 1997 году «Летучий фрегат» в исполнении Насти вошёл в саундтрек фильма Алексея Балабанова «Брат» (1997).

В 2014 году Вячеслав Бутусов и его вторая группа «Ю-Питер» записали новую версию песни «Битва с магнатом» для сборника концертных версий песен «Наутилуса» «НауРок». Запись стала единственный студийной на сборнике^[6].

4 июня 2023 вышло видео с выступлением Бутусова и его третьей группы «Орден Славы» в программе канала НТВ «Квартирник у Магрулиса», при этом программа полностью состояла из песен репертуара Наутилуса. Из «Переезда» были исполнены «Летучий фрегат» и «Ястребиная свадьба»^[7][8].

Стиль и влияние

Альбом создавался под влиянием раннего британского метала и раннего творчества Led Zeppelin в частности^[9][10]. Когда Вячеслав Бутусов впервые услышал Led Zeppelin, то он почувствовал, что в них есть что-то такое, что может захватить его дух^[11]. В связи с чем звучание альбома местами очень близко с Axeman Cometh, The Wicked Woman, Lucifer’s Friend (Kingdom Come), Sir Lord Baltimore и многими другими работами раннего метала 70-х.

Сам Вячеслав Бутусов позднее критически относился к первому диску группы, называя его «беспомощным»^[12].

Список композиций

Музыка всех песен — Вячеслав Бутусов
Авторские кредиты даны по изданию 2013 лейбла Bomba Music

Запись 1983 года

№	Название	Текст песни	Длительность
1.	«В итальянской опере»	Лёринц Cабо, перевод Л. Мартынов	2:23
2.	«Битва с магнатом»	Эндре Ади, перевод Л. Мартынов	2:10
3.	«Музыка»	Лёринц Cабо, перевод Л. Мартынов	4:08
4.	«После и снова»	В. Бутусов	3:08
5.	«Путь»	В. Бутусов, Д. Умецкий	4:24
6.	«Фанта - джюс»	В. Бутусов	3:22
7.	«Летучий фрегат»	В. Бутусов	3:39
8.	«Я не вернусь»	В. Бутусов	2:47
9.	«Ястребиная свадьба»	Эндре Ади, перевод Ю. Тарнопольский	3:59

Запись 1982 года

№	Название	Текст песни	Длительность
10.	«Анабасис»	В. Бутусов	4:27
11.	«Квадратные глаза»	О. Широков	4:11
12.	«Пингвинья ревность»	В. Бутусов	3:50
13.	«Пессимистия»	В. Бутусов	3:38
14.	«Автор»	О. Широков	3:24

Участники записи

• Вячеслав Бутусов — вокал, акустическая гитара, электрогитара;
• Дмитрий Умецкий — бас-гитара;
• Андрей Саднов — гитара;
• Игорь Гончаров — ударные (1982);
• Александр Зарубин — ударные (1983);
• Александр Пантыкин — фортепиано, ф-но, вокал.
• Звукорежиссура: Андрей Макаров (1982), Александр «Полковник» Гноевых (1983).
• Продюсирование: Александр Пантыкин

Примечания

1. Интервью Бутусова о песне «Князь тишины»  (неопр.). web.archive.org (16 октября 2011). Дата обращения: 8 июня 2023. Архивировано 16 октября 2011 года.
2. Николай Свириденко. Интервью Вячеслава Бутусова для Института Листа  (рус.). Бутусов (22 ноября 2022). Дата обращения: 8 июня 2023. Архивировано 9 июня 2023 года.
3. Интервью с Вячеславом Бутусовым  (рус.). Дата обращения: 8 июня 2023. Архивировано 9 июня 2023 года.
4. 57 фактов об альбоме «Отчёт 1983-1993» группы «Наутилус Помпилиус»  (рус.) (23 сентября 2013). Дата обращения: 7 июня 2023. Архивировано 5 июня 2016 года.
5. Наутилус - Летучий фрегат - текст песни, клип, слушать  (рус.) (7 августа 2016). Дата обращения: 7 июня 2023. Архивировано 1 октября 2020 года.
6. graphos, butusov_art. "НауРок" на Kroogi  (неопр.). Творчество Вячеслава Бутусова (24 апреля 2014). Дата обращения: 19 ноября 2016.
7. Вячеслав Бутусов и «Орден Славы» поделились концертным клипом «На берегу» — НАШЕ Радио  (рус.). www.nashe.ru. Дата обращения: 7 июня 2023. Архивировано 7 июня 2023 года.
8. Квартирник НТВ у Маргулиса / Выпуски проекта / Вячеслав Бутусов и группа «Орден Славы»  (рус.). Дата обращения: 7 июня 2023. Архивировано 7 июня 2023 года.
9. Sabrina Jaszi. Nautilus Pompilius. AllMusic.
10. Nautilus Pompilius | Biography & History | AllMusic  (неопр.). Дата обращения: 19 февраля 2018. Архивировано 19 января 2018 года.
11. Затворник Наутилуса // Сноб. — 2013. — № 10(63). Архивировано 7 августа 2017 года.
12. Старт Архивная копия от 8 августа 2011 на Wayback Machine - Сайт В. Бутусова

Литература

• Карасюк Д. Ю. История Свердловского рока. 1961—1991: От «Эльмашевских битлов» до «Смысловых галлюцинаций» — Екатеринбург, М.: Кабинетный учёный, 2016. — 520 с. — ISBN 978-5-7525-3093-7
• Карасюк Д. Ю. Свердловская рок-энциклопедия: «Ритм, который мы…» — Екатеринбург, М.: Кабинетный учёный, 2016. — 280 с. — ISBN 978-5-7525-3094-4

Ссылки

• Переезд на Discogs