Формула скорби

«Формула скорби» — памятник евреям — жертвам нацизма, убитым в 1941 году в городе Пушкине во время Второй мировой войны. Мемориал находится в сквере на пересечении Дворцовой и Московской улиц, недалеко от Александровского дворца, около которого происходили массовые расстрелы. Всего на оккупированной нацистами территории Ленинградской области ими было убито около 3600 евреев, из них примерно 250—300 человек — в Пушкине. В советское время тема Холокоста замалчивалась властями. Только в 1980-х годах группа еврейских активистов начала исследовать историю геноцида евреев под Ленинградом. 13 октября 1991 года по её инициативе был открыт памятник евреям — жертвам нацизма. Центральной частью мемориала стала скульптура советского художника Вадима Сидура «Формула скорби». Архитектурное решение памятника было создано Борисом Бейдером. На плите мемориала, выполненной как проекция звезды Давида, размещена цитата из Псалмов на иврите и русском языке, а также надпись, посвящённая убитым евреям.

Формула скорби
Памятник евреям города Пушкина, павшим жертвами фашистского геноцида 1941 года
59°43′20″ с. ш. 30°23′49″ в. д.HGЯO
Тип	Памятник
Страна	Россия
Местоположение	сквер на пересечении Дворцовой и Московской улиц, Пушкин,  Санкт-Петербург
Архитектурный стиль	Авангард, абстракционизм, андеграунд[1][2]
Скульптор	В. А. Сидур, увеличил модель А. В. Позин
Архитектор	Б. Х. Бейдер
Дата основания	13 октября 1991 года
Высота	240 см[3]
Материал	бронза, гранит
Медиафайлы на Викискладе

Строение и символизм

Центральной частью мемориала евреям — жертвам нацизма является одна из самых известных работ культового андеграундного советского художника Вадима Сидура — «Формула скорби». Как и прочие произведения автора, она характеризуется лаконичной моделировкой объёмов, вторящей парижской школе авангарда. Геометрическая схематичность форм выполнена в духе кубизма, их тяжёлая пластика особым образом сочетается с пространством пустот, что является отличительной чертой творчества Сидура. Скульптура высотой 2,4 метра представляет собой некую абстракцию в виде стоящей на коленях человеческой фигуры с согнутой колесом спиной, с поникшими плечами, со сложенными на коленях ладонями повисших рук, на которые склоняется, как бы падая, голова. На плинте памятника выполнена надпись: «Сидур». Созданная в 1972 году скульптура изначально, по задумке художника, не была напрямую связана с событиями Холокоста, она посвящалась более общей теме гуманистического осмысления насилия и войны — теме, которая играла центральную роль в творчестве автора^{[1][2][3][4][5][6][7][8]}. При этом «Формула скорби» стала не памятником ужасу и смерти, а жизнеутверждающим символом пацифизма^[9]. Как и иные работы Сидура, эта скульптура является тщательно выверенным, максимально концентрированным, простым и ясным, универсальным (вне связи со временем и контекстом) воплощением человеческой эмоции, её «формулой», отвергающим насилие «трагическим иероглифом»^[10][11][12].

Архитектурное решение мемориала было выполнено Борисом Бейдером. «Формула скорби» помещена на невысокий равносторонний треугольный гранитный пьедестал, клином врезающийся в грань треугольной же клумбы бо́льших размеров, окантовка противоположных граней которой выполнена также из гранита. Таким образом, скорбящая фигура как бы стоит на своеобразном мостике корабля. На противоположном от скульптуры углу клумбы располагаются три наклонённые треугольные плиты, которые, накладываясь друг на друга, образуют звезду Давида. На средней плите литыми буквами на иврите и русском языке выведен стих Тегилим 79:3 (Псалтирь 78:3): «.שפכו דמם כמים… ואין קובר // …пролили кровь их как воду, / и некому было похоронить их». Этот текст для памятника подобрал председатель Ленинградской еврейской ассоциации и учитель иврита Феликс Файнберг. Ниже располагается посвятительная надпись: «Евреям г. Пушкина, / павшим жертвами / фашистского / геноцида / 1941 г.»^{[1][5][13][14][15]}.

Мемориал располагается в сквере на пересечении Дворцовой и Московской улиц. Это место для установки памятника было выбрано неслучайно: по некоторым свидетельствам, в парке через дорогу от сквера, около южного корпуса Александровского дворца, производились расстрелы и захоронения евреев Пушкина^[16].

Общий вид.	На заднем плане справа, за деревьями — Александровский дворец.	Посвятительная доска в виде звезды Давида.

История

Холокост под Ленинградом

Одной из основ идеологии нацизма был расизм, в особенности — антисемитизм. После прихода к власти в Германии Гитлера евреи начали подвергаться систематическому преследованию. Реализация этой политики получила в историографии название Холокост (или Катастрофа). 22 июня 1941 года гитлеровская Германия напала на СССР. К этому времени нацистские лидеры пришли к идее «окончательного решения еврейского вопроса» — полной физической ликвидации еврейского народа. По их замыслу в первую очередь подлежали тотальному уничтожению евреи СССР как «носители большевизма». На новых оккупированных территориях подразделения СС, СД, гестапо, полиции и айнзатцгруппы сразу приступали к массовому убийству евреев^[17][18][19].

В сентябре 1941 года немецкая армия практически полностью заняла Ленинградскую область. Нацистские войска начали блокаду Ленинграда, а вся область превратилась в тыл группы армий «Север» и находилась под военным управлением^[20].

Сколько евреев оказалось на оккупированной территории Ленинградской области, точно неизвестно. По приблизительным оценкам довоенное еврейское население на ней составляло около 10 тысяч человек. Исследователи предполагают, что уехать в тыл смогли чуть более половины из них. Историки отмечают, что из-за отсутствия информации, плохо организованной эвакуации, отказа в эвакуации ряду должностных лиц, семейных обстоятельств, обывательских иллюзий и прочих причин многие евреи остались дома. По отчётам эйнзатцгруппы А на территории Ленинградской области было убито 3600 евреев. Хотя эта цифра не учитывает многие иные казни, по оценке историков она приблизительно отражает масштаб произошедшего геноцида^[21].

В Пушкин вермахт вошёл 17 сентября. Город стал прифронтовой зоной, в которой нацистский террор проходил с особой жестокостью. За время оккупации в результате голода из-за отказа властей снабжать население продовольствием и массовых казней погибло по некоторым приблизительным оценкам 18 368 жителей Пушкина, а депортировано — свыше 17 968 человек. В результате к концу оккупации город практически полностью опустел^[22][23].

По свидетельства очевидцев казни евреев начались с первого же дня оккупации. А уже в конце сентября нацистские власти объявили об обязательной регистрации евреев. Для этого они должны были явиться 4 октября в комендатуру (на углу Московской улицы и улицы Первого Мая). Евреям предписывалось взять с собой только самое ценное и готовиться к переезду на новое место жительства. Неявившимся грозила смертная казнь. Когда евреи пришли, их зарегистрировали, а затем по улице Первого Мая отвели в Большой Екатерининский дворец, в подвалах которого продержали несколько дней без еды и воды. Затем их группами расстреливали и захоранивали в дворцовом парке — на Розовом поле, в Лицейском саду, у Капризов, в Александровском и Баболовском парках. После этого оккупационные власти устроили акцию — при стечении народа со второго этажа Лицея они разбрасывали вещи убитых местным жителям. В дальнейшем нацисты продолжили уничтожение скрывшихся уцелевших, устраивая облавы в подвалах, квартирах, деревнях, проводя медицинские осмотры мужчин для выявления «обрезанных». В Пушкине также зафиксированы случаи публичного повешения евреев (хотя обычно оккупационные власти не афишировали такие убийства). Казни также подвергались люди, помогавшие евреям скрываться. Так, был убит некий судья Дулинский. Точное число жертв геноцида неизвестно. По оценкам исследователей в Пушкине было убито порядка 250—300 евреев^{[NB 1]}. К началу 1942 года практически всё еврейское население Ленинградской области было уничтожено^[25][26].

Центры Холокоста в Ленобласти[27]	Места казней евреев в Пушкине[28]

Память и советский антисемитизм

Захоронения семьи Лурье-Гельб

Оставшиеся в живых советские евреи, возвращаясь в родные края, предпринимали усилия по сохранению памяти о геноциде: проводили траурные мероприятия, собирали и документировали информацию, составляли книги памяти, создавали мемориалы жертвам. Важными организационными центрами этих процессов были локальные религиозные общины и Еврейский антифашистский комитет. Одними из первых памятников жертвам геноцида стали обелиск в Минске и мемориал в Понарах, открытые в 1946 году^[29][30].

Почти сразу исходившие от еврейских общин инициативы начали сталкиваться с жестким сопротивлением советских властей, обусловленным политикой «государственного антисемитизма». Еврейских активистов обвиняли в «национализме», «сепаратизме» и «космополитизме», а их деятельность подавлялась. Вскоре многие из них подверглись политическим репрессиям. Так, в 1948 году по приказу Сталина был убит Соломон Михоэлс, Еврейский антифашистский комитет распущен, а его члены обвинены в «контрреволюционной деятельности». Разрушению или повреждению подверглись многие памятники, например, в 1952 году был взорван мемориал в Понарах. Советские власти проводили последовательную политику замалчивания информации о геноциде евреев. Комиссии по расследованию преступлений нацистов собирали такие сведения, однако в итоговых отчётах евреев называли «советскими гражданами» и «мирными жителями». Также поступали в своих работах историки. После смерти Сталина политика «государственного антисемитизма» ослабла незначительно. Однако еврейские общины продолжили попытки увековечивания памяти о Катастрофе^[31][32].

Часто местами памяти становились еврейские кладбища, поскольку государственный идеологический контроль касался их в меньшей степени. Так, начиная с 1983 года еврейская община Ленинграда ежегодно проводила в День Катастрофы траурные мероприятия на Преображенском еврейском кладбище. После митинга на площадке у дома омовения собравшиеся возлагали цветы и зажигали свечи у памятника, ставшего в их глазах мемориалом всем жертвам Холокоста. Он представляет собой две металлические стелы, между которыми натянута косая решётка. На ней прикреплена большая металлическая звезда Давида и табличка с надписью: «Вечная память // Роза Лурье-Гельб / Макс Гельб / Освенцим // Иосиф Лурье / Сталинград // Моисей Данишевский / под Ленинградом, Красный Бор // Яша Авиосор / Петсамо»^[33][34][35].

В начале 1980-х годов активист еврейского движения в Ленинграде Даниил Романовский начал сбор и запись свидетельств о геноциде евреев в Пушкине. Во второй половине 1980-х годов в городе сформировалась Группа исследования Катастрофы, в которую вошли Михаил Рывкин, Александр Френкель, Геннадий Фарбер, Леонид Колтон и другие^{[NB 2]}. Она продолжила изучать историю Холокоста, в том числе в Пушкине и области. С этого началось исследование вопроса Катастрофы в СССР^{[41][42][43][44][45]}.

Создание памятника

Впервые идею создания памятника евреям — жертвам нацистского геноцида в Пушкине публично озвучили члены Группы исследования Катастрофы Александр Френкель, Геннадий Фарбер и Леонид Колтон. 15 мая 1990 года от имени Ленинградского общества еврейской культуры они направили в Пушкинский городской совет обращение. В нём активисты изложили данные своих исследований и предложили поставить небольшие памятные знаки на местах массовых казней и захоронений^{[1][46][NB 3]}.

Эту идею поддержали члены горсовета Лариса Рябова и Юрий Никифоров, но на заседании городского совета 2 августа 1990 года данное предложение было первоначально отвергнуто. В ходе дальнейшего обсуждения было принято решение об установке общего памятника геноциду евреев у южного флигеля Александровского дворца, где проходили расстрелы и захоронения. У кинотеатра «Авангард», где располагалась комендатура и публичная виселица, горсовет постановил создать мемориал жителям Пушкина — жертвам оккупации. При этом согласованное место «еврейского» памятника находилось на территории царскосельского музея-заповедника, над которым горсовет не имел юрисдикции и где поставить памятник было принципиально невозможно, о чём принявшие решение чиновники знали заранее^[16][47].

Дальнейшее согласование памятника в Управлении государственной инспекции по охране памятников (УГИОП) натолкнулось на новое препятствие. Её председатель Юрий Новиков из идеологических соображений подверг сомнению целесообразность установки «еврейского» памятника. В итоге 14 ноября 1990 года он предписал установить «еврейский» памятник только одновременно с предполагаемым «русским» (у кинотеатра «Авангард»)^[13].

Памятник «Треблинка»

По инициативе Группы исследования Катастрофы центральной частью мемориала стала скульптура «Формула скорби» Вадима Сидура. Важное место в творчестве этого художника, тяжело раненного во время Второй мировой войны, занимало гуманистическое осмысление пережитого насилия. Однако тема пацифизма и абстрактный стиль творчества Сидура противоречили установкам официального искусства в СССР, в результате чего его работы не принимались на выставки и конкурсы, а его имя исчезло со страниц изданий по искусству. При этом он был широко известен в диссидентских кругах и в странах Западной Европы. Среди работ Сидура, еврея по отцу, были и произведения на тему Холокоста. В 1966 году он сделал иллюстрации для книги Ицхокаса Мераса «На чём держится мир. Ничья длится мгновение», посвящённой истории еврейского гетто в Литве. В этом же году, прочтя книгу Василия Гроссмана «Треблинский ад», Сидур создал модель памятника «Треблинка», который в 1975 году был установлен в Берлине напротив здания суда, где хранились дела евреев. Тогда же им была выполнена скульптурная группа «Бабий яр», а в 1972 году — серия «Барельефов на библейские темы» и скульптура «Формула скорби». Сидур умер в 1986 году. Эксклюзивные права на установку «Формулы скорби» были приобретены Ленинградской еврейской ассоциацией у его семьи 24 января 1991 года^{[4][6][7][16][47]}. Этот памятник стал одной из немногих работ, установленных на родине художника^[48].

Историк Аркадий Зельцер отмечает: «Участники группы считали, что усилия активистов по мемориализации были средством противодействия официальной советской политике предания Холокоста забвению. Чтобы сохранить преемственность этой деятельности, они стремились наделить памятник «антисоветским» элементом. ...Скульптура Вадима Сидура «Формула скорби» ...сигнализировала об «антисоветскости», поскольку была формой, выполненной в рамках авангардного искусства, и поскольку Сидур... при жизни находился в прямой оппозиции к власти»^[49].

Увеличением миниатюрной авторской статуэтки «Формула скорби» занимался скульптор Александр Позин, который ранее осуществил такую же работу с сидуровским «Памятником оставшимся без погребения» в Москве. Его друг архитектор Борис Бейдер создал проект мемориала. Оба художника выполнили свою работу бесплатно. Руководил работами по созданию памятника Роман Свирский. 10 января 1991 года в ленинградской газете «Смена» вышла статья Геннадия Фарбера «Формула скорби», рассказывающая об истории геноцида евреев в Пушкине. Со второй попытки 8 февраля УГИОП одобрило проект Бориса Бейдера, убрав требование об обязательном одновременном возведении «русского» памятника. При этом место установки мемориала Холокоста было перенесено с охраняемой территории музея-заповедника в соседний сквер на пересечении Дворцовой и Московской улиц. В марте возглавляемая Феликсом Романовским комиссия в присутствии скульптора Альберта Чаркина, архитекторов Вячеслава Бухаева и Генриха Хазацкого проект в целом приняла. 15 марта Градостроительный совет одобрил архитектурное решение памятника^[15][50][51].

Деньги на создание памятника были собраны в результате сбора пожертвований от организаций и жителей Санкт-Петербурга. Большую помощь в этом оказали благотворительные концерты Александра Розенбаума, камерного ансамбля «Солисты Ленинграда» под управлением Михаила Гантварга, исполнителя Даниеля Кемпина^{[нем.][52][53]}.

Строительство началось в августе 1991 года. Памятник был открыт 13 октября — в пятидесятую годовщину трагических событий^[47]. На церемонии присутствовали делегации из Израиля, США, Германии и Финляндии. Среди прочих выступила и бывшая узница Вильнюсского гетто Мария Рольникайте, которую, несмотря на все различия судеб, в публицистике нередко называют литовской Анной Франк^{[15][54][55][56][57]}. Один из инициаторов создания мемориала Александр Френкель в своем выступлении на открытии памятника сказал: «Сегодня, 13 октября 1991 года, мы открываем памятник пушкинским евреям, расстрелянным пятьдесят лет назад. По всем человеческим законам, по всем законам справедливости этот памятник должен был быть поставлен как минимум сорок пять лет назад. Более четырех десятилетий тема еврейской Катастрофы, тема судьбы евреев в годы войны была объектом тотального замалчивания в этой стране, стране, в которой погибла почти половина из шести миллионов евреев, павших жертвами гитлеровской политики геноцида… Свидетельством этому сегодня — тысячи еврейских братских могил, заброшенных, заросших, забытых, часто подвергшихся надругательствам. Со свидетельством беспамятства мы столкнулись и при создании этого мемориала. Год назад, в октябре 1990 года, мы начали сбор пожертвований на этот памятник… Дело не в финансовой стороне дела… Большинство пожертвовании пришло от кооперативов, других коммерческих организаций. Благодаря им этот памятник создан. Дело в том, что [фактически] прошло маленькое социологическое исследование. И его результат страшен. В огромном пятимиллионном городе со стотысячной еврейской общиной за год нашлось лишь двести человек, кто откликнулся на призыв помочь поставить этот памятник… Мне бы очень не хотелось, чтобы эта выдающаяся работа Вадима Сидура стала лишь еще одной туристской достопримечательностью города Пушкина. Мне бы очень хотелось, чтобы „Формула скорби“ по пушкинским евреям, расстрелянным в 1941 году, стала формулой нашего возвращения к исторической памяти, формулой нашего возвращения к совести»^[58].

Установка памятника стала вехой в истории мемориализации Холокоста в России начала 1990-х годов. Если в советское время память о Холокосте сохранялась в еврейской общине и воспринималась её членами через призму роста самосознания и эмансипации, то в начале 1990-х годов по примеру Запада просветительская деятельность в области истории геноцида евреев началась и на общенациональном уровне^[45].

Дальнейшие события

Церемония памяти 1 октября 2017 года

Ежегодно с момента установки в первое воскресенье октября, в очередную годовщину расстрела евреев Пушкина, еврейские организации Санкт-Петербурга проводят траурную церемонию у мемориала. На ней выступают бывшие узники концлагерей и гетто, звучат поминальная молитва «Эль мале рахамим» и песни на идише, к основанию памятника по еврейской традиции пришедшие кладут по камню^[59][60][61]. Цветы к мемориалу также возлагают накануне Дня Победы 9 мая и в Международный день памяти жертв Холокоста 27 января^[62].

Александр Френкель и другие еврейские активисты при поддержке Союза художников и Музея городской скульптуры неоднократно добивалась включения памятника в перечень «объектов культурного наследия России», что подразумевало его особую государственную защиту. Однако эти попытки оказались безуспешными. Создание мемориала пришлось на момент разгула антисемитизма в российском обществе конца 1980-х — начала 1990-х годов^[16]. Памятник неоднократно подвергался атакам вандалов^[63]. В частности, мемориал был осквернён в ночь с 5 на 6 апреля 2004 года и 5 апреля 2021 года, когда его разрисовали антисемитскими надписями^[64][65].

2 июля 1998 года вместо предполагаемого памятника жителям Пушкина — жертвам оккупации была открыта мемориальная часовня благоверного князя Игоря Черниговского^[16]. 24 января 2018 года на территории соседнего музея-заповедника «Павловск» на месте массового захоронения расстрелянных нацистами евреев был открыт памятный знак^[66]. В этом же году в связи с очередной находкой останков жертв Второй мировой войны на территории царскосельских парков Российский еврейский конгресс призвал к проведению масштабных изыскательных работ с установкой памятных знаков на местах массовых захоронений^[67].

В сентябре 2024 года власти Санкт-Петербурга запретили траурную акцию в день памяти у памятника, сославшись на эпидмеры в связи с распространением коронавируса. При этом предыдущие годы акция в связи с этим не отменялась. После поднявшегося резонанса в СМИ чиновники изменили своё решение^[68].

Примечания

Комментарии

1. Исследователь Александр Френкель предполагает, что число убитых евреев составляет около 100—200 человек^[24].
2. • Романовский, Даниил^[англ.] (род. 1952) — активист еврейского национального движения в СССР 1980-х годов, впоследствии израильский историк, автор работ по истории Холокоста^[36];
   • Рывкин, Шмуэль (Михаил Борисович) (род. 1952) — активист еврейского национального движения в СССР 1980-х годов, один из основателей Группы исследования Катастрофы, впоследствии профессор Тель-Авивского университета^[37];
   • Френкель, Александр Станиславович (род. 1961) — активист еврейского национального движения в СССР 1980-х годов, один из основателей Группы исследования Катастрофы, впоследствии российский общественный деятель, директор Еврейского общинного центра Санкт-Петербурга, главный редактор журнала «Народ Книги в мире книг»^[38];
   • Фарбер, Геннадий Исаакович (род. 1955) — активист еврейского национального движения в СССР 1980-х годов^[39];
   • Колтон, Леонид Гаррьевич (род. 1959) — активист еврейского национального движения в СССР 1980-х годов, впоследствии российский общественный деятель, директор петербургского благотворительного центра «Хэсэд Авраам»^[40].
3. После распада Ленинградского общества еврейской культуры летом 1990 года работа продолжилась под эгидой Ленинградской еврейской ассоциации (впоследствии Еврейской ассоциации Санкт-Петербурга)^[16].

Источники

1. Золотоносов, 2010, с. 224.
2. Сидур Вадим Абрамович // Большая российская энциклопедия (рус.) / Глав. ред. Ю. С. Осипов, отв. ред. С. Л. Кравец. — М.: Большая российская энциклопедия, 2015. — Т. 30. — С. 152—153. — 767 с. — 35 000 экз. — ISBN 978-5-85270-367-5.
3. Памятники Санкт-Петербурга, 2002, с. 222.
4. Формула скорби, 1991, с. 25—28.
5. Левенгарц, 2009, с. 215.
6. Мак, Ирина. Формула Сидура (рус.) // Лехаим : журнал. — М., 2014. — Июль (№ 267). — ISSN 0869-5792. Архивировано 26 октября 2020 года.
7. Сидур, Вадим — статья из Электронной еврейской энциклопедии
8. Сидур Вадим Абрамович // Энциклопедия «Кругосвет».
9. Шрамова, Мария. Вадим Сидур. Оппозиция «эпохи равновесия и страха» (рус.) // Excoda : журнал. Архивировано 21 февраля 2020 года.
10. Сидур, Михаил. Послание из Атлантиды // Вадим Сидур. Памятник современному состоянию: миф (рус.) / Ред. Е. С. Холмогорова. — М.: Вагриус, 2002. — С. 15. — 512 с. — 7000 экз. — ISBN 5-264-00691-1.
11. Образцов, Юрий. «Смерть можно будет побороть усильем Воскресенья». В ЦВЗ «Манеж» открыта выставка Вадима Сидура «Война и мир» (рус.) // Вечерний Санкт-Петербург : газета. — СПб., 2017. — 18 августа (№ 74 (168)). — С. 7. Архивировано 11 мая 2021 года.
12. Агратина Е. Е.. Скульптура в советском андеграунде // История зарубежного и русского искусства XX века. Учебник и практикум (рус.). — М.: Юрайт, 2017. — 318 с. — (Профессиональное образование). — ISBN 978-5-534-05785-0.
13. Золотоносов, 2010, с. 226.
14. Формула скорби, 1991, с. 35.
15. Лев Айзенштат. «Формула скорби»: 10 лет со дня установки (рус.) // Мой народ = Ами : газета. — СПб., 2001. — Октябрь.
16. Золотоносов, 2010, с. 225.
17. Плоткин, 2004, с. 3—5.
18. Формула скорби, 1991, с. 3.
19. Катастрофа. Нацистская политика уничтожения еврейского народа и этапы Катастрофы — статья из Электронной еврейской энциклопедии
20. Плоткин, 2004, с. 9.
21. Плоткин, 2004, с. 11—32.
22. Формула скорби, 1991, с. 14—15.
23. Плоткин, 2004, с. 10—11.
24. Вольтская, Татьяна. Череп с дырой в затылке. Захоронения в Царском Селе (рус.) // Радио Свобода. — 2018. — 15 июля. Архивировано 31 марта 2022 года.
25. Плоткин, 2004, с. 33—56, 93, 99.
26. Формула скорби, 1991, с. 14—23.
27. Плоткин, 2004, с. рис. 15.
28. Плоткин, 2004, с. рис. 16.
29. Формула скорби, 1991, с. 3—4.
30. Альтшулер, Мордехай. Деятельность евреев по увековечению памяти о Холокосте в Советском Союзе в эпоху Сталина (рус.) // Яд Вашем. Исследования : Сборник / сост. Даниил Романовский, Давид Зильберкланг. — Иерусалим: Яд ва-Шем, 2009. — Т. 1. — ISSN 1565-9941. Архивировано 22 февраля 2020 года.
31. Плоткин, 2004, с. 4—5.
32. Формула скорби, 1991, с. 3—10.
33. Формула скорби, 1991, с. 6.
34. Кобак А. В., Пирютко Ю. М.. Исторические кладбища Санкт-Петербурга (рус.). — 2-е изд.. — М.; СПб.: Центрополиграф, 2011. — С. 594. — 800 с. — (Санкт-Петербургу — 300 лет). — 1500 экз. — ISBN 978-5-227-02688-0.
35. Бейзер М. С.. Памятник жертвам фашизма // Глава шестая. Еврейские кладбища // Евреи в Петербурге (рус.) / Ред. И. Городецкий, науч. ред. М. Кипнис. — (репринт с изд. 1989 г.). — Иерусалим: Библиотека-Алия, 1990. — С. 251. — 326 с. — ISBN 965-320-136-0. Архивировано 27 июня 2021 года.
36. Даниил Романовский  (рус.). Народ Книги в мире книг. Дата обращения: 14 октября 2020. Архивировано 19 октября 2020 года.
37. Ryvkin Shmuel (Michael), Ph.D. Associate Professor (англ.). Тель-Авивский университет. Дата обращения: 19 сентября 2020. Архивировано 24 сентября 2020 года.
38. Френкель Александр Станиславович (1961)  (рус.). Евреи Петербурга. Три века истории. НОУ «Центр „ОРТ-СПб“». Дата обращения: 19 сентября 2020.
39. Фарбер Геннадий Исаакович (1955)  (рус.). Евреи Петербурга. Три века истории. НОУ «Центр „ОРТ-СПб“». Дата обращения: 19 сентября 2020.
40. Мария Конюкова. Встреча, с которой начался «Хэсэд Авраам» (рус.) // News.jeps.ru. — 2018. — 15 октябрь.
41. Плоткин, 2004, с. 8.
42. Формула скорби, 1991, с. 29, 34.
43. Zeltser, Arkadi. Unwelcome Memory: Holocaust Monuments in the Soviet Union (англ.). — Jerusalem: Yad Vashem Publications, 2018. — P. 372. — ISBN 9653085735 , ISBN 978-9653085732.
44. Аркадий Зельцер, Валерий Нечай. Особенности Холокоста на территории Советского союза // Цена Победы (рус.) // Эхо Москвы : радио. — 2016. — 2 апреля. Архивировано 26 октября 2020 года.
45. Альтман И. А. Мемориализация Холокоста в Российской Федерации: состояние, проблемы, тенденции // Гл. ред. Михаил Членов. Евроазиатский еврейский ежегодник - 5768 (2007/2008). — М.: Паллада, 2008. — С. 148—163. — ISBN 978-5-91665-003-7. Архивировано 23 июля 2015 года.
46. Формула скорби, 1991, с. 29, 32.
47. Формула скорби, 1991, с. 30.
48. Васянин, Андрей. В Москве открылась выставка к юбилею Вадима Сидура (рус.) // Российская газета. — 2014. — 27 июня. Архивировано 1 августа 2014 года.
49. Zeltser, Arkadi. Unwelcome Memory: Holocaust Monuments in the Soviet Union (англ.) / trans. A.S. Brown. — Jerusalem: Yad Vashem, 2018. — P. 334-335. — 386 p. — ISBN 978-965-308-573-2.
50. Формула скорби, 1991, с. 30, 32.
51. Золотоносов, 2010, с. 225—226.
52. Формула скорби, 1991, с. 32.
53. Золотоносов, 2010, с. 226—227.
54. Генкин Д.. Памятник жертвам геноцида // Санкт-Петербургские ведомости : газета. — СПб., 1991. — 15 октября.
55. Танина С. (Сатыр Т. И.). Формула скорби // Вечерний Петербург : газета. — СПб., 1991. — 12 октября.
56. Черняков Г. Жертвам фашистского геноцида // Невское время : газета. — СПб., 1991. — 15 октября.
57. Козневская Э.. Мы не имеем права забывать // Народ мой = Ами : газета. — СПб., 1991. — 31 октября.
58.  The dedication of a memorial to the Jewish victims from Pushkin in Russia took place on October 13, 1941. Yad Vashem
59. Под Санкт-Петербургом у «Формулы скорби» вспоминают жертв Холокоста (рус.) // ИА REGNUM. — 2011. — 2 октября. Архивировано 2 ноября 2011 года.
60. В Петербурге вспоминали евреев города Пушкина, расстрелянных в 1941 г. (рус.) // Радио Свобода. — 2015. — 4 октября.
61. Марк Нуждин, Александр Френкель. Холокост в Ленобласти. Как он выглядел на самом деле (рус.) // Эхо Москвы : радиостанция. — 2021. — 21 января. Архивировано 10 апреля 2021 года.
62. Слобожан, Анна. Программа празднования Дня Победы в Пушкинском районе (рус.) // Пушкин.ру. — 2012. — 2 мая. Архивировано 28 сентября 2020 года.
63. Золотоносов, 2010, с. 227.
64. Золотоносов М. Н. Рецессия на монументальном фронте (рус.) // Мир Петербурга ; Город 812. — 2014. — 8 сентября. Архивировано 21 апреля 2021 года.
65. В Пушкине осквернен мемориал «Формула скорби» (рус.) // News.jeps.ru. — 2021 года. — 5 апреля. Архивировано 10 апреля 2021 года.
66. Памятный знак жертвам холокоста открыт в Павловске (рус.) // Коммерсантъ. — 2018. — 24 января. Архивировано 25 января 2018 года.
67. РЕК призвал продолжить поиски останков жертв нацистов под Петербургом (рус.) // РИА Новости. — 2018. — 13 июля.
68. Власти Петербурга передумали и разрешили провести траурную церемонию памяти жертв нацистов (рус.) // Медуза. — 2024. — 1 октября. Архивировано 2 октября 2024 года.

Литература

на русском языке

• Золотоносов М. Н. 133. Мемориал евреям — жертвам нацистов // Бронзовый век: иллюстрированный каталог памятников, памятных знаков, городской и декоративной скульптуры Ленинграда-Петербурга, 1985—2007 гг. (рус.). — СПб.: Новый мир искусства, 2010. — С. 224—227. — 782 с. — ISBN 978-5-902640-07-3.
• Левенгарц В. Л. Четыре памятника — четыре образа скорби // Глаза и память (рус.). — СПб.: Нестор-История, 2009. — С. 213—217. — 244 с. — ISBN 978-5-98187-400-0.
• Плоткин К. М. Холокост у стен Ленинграда (рус.). — СПб.: НПРО: «Новая еврейская школа», 2004. — 104 с. — ISBN 5-901925-18-1.
• Тимофеев В. Н., Ефремова Н. Н., Пирютко Ю. М. и другие. Жертвам еврейского геноцида («Формула скорби»), памятник // Памятники Санкт-Петербурга: справочник (рус.). — СПб.: Государственный музей городской скульптуры; Арт-Бюро, 2002. — С. 222—223. — 320 с. — ISBN 5-900786-17-X.
• Формула скорби: сборник посвящен открытию памятника евреям, жертвам фашистского геноцида в Пушкине (рус.) / сост. Г. И. Фарбер, А. С. Френкель. — 2-е изд., испр. и доп.. — СПб.: Группа исследования Катастрофы, 1991. — 36 с. — 1000 экз. — ISBN 5-8392-0043-3.

на английском языке

• Formula of Sorrow = Формула скорби (англ.) / Ed. G. Farber and A. Frenkel, trans. D. G. Yakovlev. — St. Petersburg: The Leningrad Holocaust Research Group, 1991. — 36 p. — 300 экз. — ISBN 5-8392-0025-5.

Ссылки

• Pushkin: Commemoration of Jewish Victims (англ.). Yad Vashem. Дата обращения: 27 августа 2020.
• ЦГПБ им. В. В. Маяковского: Жертвам еврейского геноцида памятник («Формула скорби»)  (неопр.). Городская скульптура Санкт-Петербурга на рубеже веков (XX-XXI). ЗАО «Альт-Софт». Дата обращения: 5 ноября 2020.