Ограбление казино

«Ограбление казино» (англ. Killing Them Softly, букв. «Убить их аккуратно») — американская криминальная драма режиссёра Эндрю Доминика по роману Джорджа Хиггинса^[англ.] «Ремесло Когана^[англ.]» 1974 года. Премьера фильма состоялась на 65-м Каннском кинофестивале, где он боролся за главный приз — «Золотую пальмовую ветвь»^[3].

Ограбление казино
англ. Killing Them Softly
Жанры	криминал драма неонуар черная комедия детектив
Режиссёр	Эндрю Доминик
Продюсеры	Брэд Питт Деде Гарднер Стив Шварц Пола Мэй Шварц Энтони Катагас
На основе	Ограбление казино[вд]
Авторы сценария	Джордж Хиггинс[англ.] (роман) Эндрю Доминик
В главных ролях	Брэд Питт Ричард Дженкинс Джеймс Гандольфини Рэй Лиотта Скут Макнейри Бен Мендельсон
Оператор	Грег Фрейзер
Композиторы	Джонатан Элиа Дэвид Уиттман
Художник-постановщик	Патриция Норрис
Кинокомпании	Annapurna Pictures 1984 Private Defense Contractors Plan B Entertainment Chockstone Pictures
Дистрибьютор	The Weinstein Company
Длительность	97 мин.[1]
Бюджет	15 млн $[2]
Сборы	37,9 млн $[2]
Страна	США
Язык	английский
Год	2012
IMDb	ID 1764234
Официальный сайт
Медиафайлы на Викискладе

Сюжет

На дворе осень 2008 года, во всём мире бушует экономический кризис, скоро выборы президента США. Джонни Амато по прозвищу «Бельчонок» (Винсент Куратола^[англ.]) нанимает своего знакомого Фрэнки (Скут Макнейри) и его приятеля-наркомана Рассела (Бен Мендельсон), чтобы ограбить подпольный покер-клуб, в котором играют различные криминальные авторитеты. Расчёт прост — владелец заведения Марки Траттмен (Рэй Лиотта) четыре года назад сам его ограбил, наняв двух людей. Несмотря на то, что позже он признался в содеянном, наказания не последовало. И поэтому теперь, если клуб снова обчистят, подозрения падут именно на Марки. Ограбление проходит удачно, все трое получают солидный куш.

Все подпольные игорные заведения в городе закрываются, мафия терпит убытки. Диллон, специалист по «силовому решению проблем», занимавшийся предыдущим налётом на казино, отправляет в город Джеки Когана (Брэд Питт). Первый шаг, который он обсуждает с Водителем (Ричард Дженкинс), ведущим переговоры от имени руководства местной мафии — допросить Траттмена «с пристрастием». Коган нанимает для этого Барри (Макс Каселла^[англ.]) и Стива (Тревор Лонг^[англ.]), которые так сильно избивают Траттмена, что тот попадает в больницу со сломанной челюстью и отбитой селезёнкой. Джеки сообщает, что с самого начала был уверен в непричастности Марки к последнему налёту, но считает необходимым всё равно убить его, чтобы успокоить владельцев и посетителей подпольных казино.

Тем временем Рассел решает вложить свою долю в партию героина и рассказывает об источнике средств Кенни (Джордж Кэрролл). Кенни тоже работает на Диллона, и вскоре информация о Расселе доходит до Когана, который вычисляет остальных участников налёта. Коган убивает Траттмена и берётся устранить Рассела и Фрэнки, но не Амато, которого планирует поручить Микки (Джеймс Гандольфини), опытному киллеру из Нью-Йорка. Коган рассказывает Водителю, что предпочитает «убивать аккуратно», с расстояния и внезапно — жертва не должна испытывать страх и просить пощады. Амато знает Когана в лицо, и это может привести к ненужным осложнениям. Когда прилетает Микки, то выясняется, что он больше ни на что не годен — сообщает Когану, что нарушил подписку о невыезде и уходит в многодневный запой.

Коган решает закончить работу самостоятельно. Рассела к этому времени арестовывают во Флориде с большим пакетом героина. Коган находит в баре Фрэнки и говорит ему, что знает всё про налёт на казино, но у Фрэнки есть второй шанс, если тот поможет в убийстве Амато. Перепуганный Фрэнки соглашается, и вечером они с Коганом в машине поджидают Амато возле дома его любовницы. Когда появляется Амато, Коган убивает его из дробовика и уезжает вместе с Фрэнки. На подземной парковке Коган выходит из машины, даёт указания Фрэнки, как тому действовать дальше, и внезапно убивает его выстрелом в голову из револьвера.

В ночь после президентских выборов Коган встречается с Водителем в баре, чтобы получить плату за три убийства. Водитель передаёт ему конверт, в котором оказывается 30 000 долларов, по 10 тысяч за каждое убийство. Коган заявляет, что ему недоплатили, поскольку Микки взял бы за Амато 15 000. Водитель ссылается на экономический кризис и на то, что Диллон берёт 10 тысяч. Коган отвечает, что Диллон умер утром, и требует доплаты.

В ролях

Актёр	Роль
Брэд Питт	Джеки Коган Джеки Коган
Скут Макнейри	Фрэнки Фрэнки
Бен Мендельсон	Рассел Рассел
Ричард Дженкинс	Водитель Водитель
Джеймс Гандольфини	Микки Фэллон Микки Фэллон
Рэй Лиотта	Марки Траттмен Марки Траттмен
Винсент Куратола[англ.]	Джонни «Бельчонок» Амато Джонни «Бельчонок» Амато
Сэм Шепард	Диллон Диллон
Джордж Кэрролл	Кенни Кенни
Макс Каселла[англ.]	Барри Каприо Барри Каприо
Тревор Лонг[англ.]	Стив Каприо Стив Каприо

Производство

Фильм основан на романе Джорджа Хиггинса «Ремесло Когана» 1974 года. «Ограбление казино» снималось в Новом Орлеане по финансовым причинам, но действие, как и в романе, происходит в Бостоне, на что указывают названия улиц и акцент персонажей^[4][5].

О проекте было объявлено в ноябре 2010 года, когда Брэд Питт сообщил, что ведёт переговоры об исполнении главной роли в фильме^[6]. Питт присоединился к проекту в следующем месяце^[7]. Остальные роли были распределены в начале 2011 года^[8][9]. Съёмки фильма начались в Луизиане в марте 2011 года^[10].

Критика

Постоянные отсылки к экономическому кризису 2008 года показались некоторым критикам слишком навязчивыми^[11][12]. Обозреватели Дана Стивенс (Slate) и Энтони Скотт (The New York Times), сравнивая «Ограбление казино» с осуществлённой почти сорок лет назад Питером Йетсом экранизацией первого романа Хиггинса «Друзья Эдди Койла», обращают внимание на то, что настойчивые попытки Эндрю Доминика увязать сюжет о мафиозных разборках с глобальными событиями в современной экономике помешали режиссёру перенести на экран самое ценное из романа-первоисточника — детальное описание персонажей^[4][13].

Рейтинг фильма на агрегаторе Rotten Tomatoes составляет 74 %, средняя оценка — 6,8 по 10-балльной шкале^{[прим. 1]}.

Награды и номинации

• 2012 — участие в основной конкурсной программе 65-го Каннского кинофестиваля — Эндрю Доминик^[15][16].

Примечания

1. По состоянию на июнь 2018 года^[14].

Источники

1. Фильм «Ограбление казино»  (неопр.). Афиша. Дата обращения: 25 июня 2018. Архивировано 25 июня 2018 года.
2. Killing Them Softly (2012) - Box Office Mojo (англ.). Дата обращения: 23 октября 2013. Архивировано 5 мая 2017 года.
3. 2012 Official Selection (англ.). Cannes Film Festival. Дата обращения: 19 апреля 2012. Архивировано 3 февраля 2013 года.
4. A. O. Scott. One Bad Turn Deserves Another (англ.). The New York Times (29 ноября 2012). Дата обращения: 26 июня 2018. Архивировано 26 июня 2018 года.
5. Richard Corliss. Killing Them Softly: Brad Pitt’s the Hitman, But the Movie’s Not a Hit (англ.). Time (22 мая 2012). Дата обращения: 26 июня 2018. Архивировано 7 декабря 2017 года.
6. Dave McNary. Brad Pitt in talks for 'Cogan’s Trade' (англ.). Variety (2 ноября 2010). Дата обращения: 25 июня 2018. Архивировано 25 июня 2018 года.
7. Dave McNary. Brad Pitt to star in ‘Cogan’s Trade’ (англ.). Variety (30 декабря 2010). Дата обращения: 25 июня 2018. Архивировано 25 июня 2018 года.
8. Dave McNary. Sam Rockwell circles ‘Cogan’s Trade’ (англ.). Variety (5 января 2011). Дата обращения: 25 июня 2018. Архивировано 25 июня 2018 года.
9. Jeff Sneider. McNairy, Mendelsohn to star in ‘Cogan’s Trade’ (англ.). Variety (16 февраля 2011). Дата обращения: 25 июня 2018. Архивировано 25 июня 2018 года.
10. Brad Pitt, Angelina Jolie and family hit the French Quarter streets: Video (англ.). The Times-Picayune (21 марта 2011). Дата обращения: 25 июня 2018. Архивировано 25 июня 2018 года.
11. Peter Rainer. Brad Pitt leads a great cast in 'Killing Them Softly' (англ.). Christian Science Monitor (30 ноября 2012). Дата обращения: 26 июня 2018. Архивировано 26 июня 2018 года.
12. Killing Them Softly (англ.). IndieWire (29 ноября 2012). Дата обращения: 26 июня 2018. Архивировано 26 июня 2018 года.
13. Dana Stevens. Killing Them Softly. George V. Higgins deserves better (англ.). Slate (29 ноября 2012). Дата обращения: 26 июня 2018. Архивировано 26 июня 2018 года.
14. Killing Them Softly (англ.). Rotten Tomatoes. Дата обращения: 26 июня 2018. Архивировано 30 июля 2018 года.
15. 2012 Official Selection (англ.). Дата обращения: 25 июня 2018. Архивировано 22 марта 2017 года.
16. Andrew Dominik, a certain vision of capitalism (англ.). Дата обращения: 25 июня 2018. Архивировано 3 марта 2016 года.