Ова (нэнго)

У этого термина существуют и другие значения, см. OVA.

Ова^[1][2][3] (яп. 応和 о:ва, достижение мира) — девиз правления (нэнго) японского императора Мураками^[3][1] с 961 по 964 год ^[1][4].

Ова
яп. 応和
Порядковый номер	43
Правящий император	Мураками
Продолжительность	961—964 годы
Предыдущая эра	Тэнтоку
Следующая эра	Кохо

Продолжительность

Начало и конец эры:^[4][5][1]

• 16-й день 2-й луны 5-го года Тэнтоку (по юлианскому календарю — 5 марта 961 года);
• 10-й день 7-й луны 4-го года Ова (по юлианскому календарю — 19 августа 964 года).

Происхождение

Название нэнго было заимствовано из 17-го цзюаня классического древнекитайского сочинения «Цзинь Шу» (кит. трад. 晉書, упр. 晋书, пиньинь Jìn shū, буквально: «История династии Цзинь»)^[4]:「鳥獣万物、莫不応和」^[4].

События

• 961 год (11-я луна 1-го года Ова) — император Мураками переехал в заново отстроенный дворец, восстановленный после разрушительного пожара 5-го года Тэнтоку (960 год)^[6];
• 962 год (2-я луна 2-го года Ова) — император отправил нескольких посланников сделать подношения в синтоистские святилища Исэ, Камо, Мидзуноо, Хирано и Касуга;
• 962 год (8-я луна 2-го года Ова) — Фудзивара-но Санэёри отправился вознести молитвы в святилище Ивасумидзу (яп. 石清水八幡宮); многие представители рода Фудзивара последовали его примеру.

Сравнительная таблица

Ниже представлена таблица соответствия японского традиционного и европейского летосчисления. В скобках к номеру года японской эры указано название соответствующего года из 60-летнего цикла китайской системы гань-чжи. Японские месяцы традиционно названы лунами.

1-й год Ова (Металлический Петух)	1-я луна*	2-я луна*	3-я луна	3-я луна* (високосная)	4-я луна	5-я луна	6-я луна*	7-я луна	8-я луна	9-я луна*	10-я луна	11-я луна*	12-я луна
Юлианский календарь	20 января 961	18 февраля	19 марта	18 апреля	17 мая	16 июня	16 июля	14 августа	13 сентября	13 октября	11 ноября	11 декабря	9 января 962
2-й год Ова (Водяная Собака)	1-я луна*	2-я луна*	3-я луна	4-я луна*	5-я луна	6-я луна*	7-я луна	8-я луна	9-я луна*	10-я луна	11-я луна	12-я луна*
Юлианский календарь	8 февраля 962	9 марта	7 апреля	7 мая	5 июня	5 июля	3 августа	2 сентября	2 октября	31 октября	30 ноября	30 декабря
3-й год Ова (Водяная Свинья)	1-я луна	2-я луна*	3-я луна*	4-я луна	5-я луна*	6-я луна	7-я луна*	8-я луна	9-я луна*	10-я луна	11-я луна	12-я луна	12-я луна (високосная) *
Юлианский календарь	28 января 963	27 февраля	28 марта	26 апреля	26 мая	24 июня	24 июля	22 августа	21 сентября	20 октября	19 ноября	19 декабря	18 января 964
4-й год Ова (Деревянная Крыса)	1-я луна	2-я луна*	3-я луна*	4-я луна	5-я луна*	6-я луна*	7-я луна	8-я луна*	9-я луна	10-я луна	11-я луна	12-я луна*
Юлианский календарь	16 февраля 964	17 марта	15 апреля	14 мая	13 июня	12 июля	10 августа	9 сентября	8 октября	7 ноября	7 декабря	6 января 965

^* звёздочкой отмечены короткие месяцы (луны) продолжительностью 29 дней. Остальные месяцы длятся 30 дней.

Примечания

1. Концевич, 2010, с. 730.
2. Петрова и Горегляд, 1963, с. 207.
3. Восточная Азия // Правители Мира. Хронологическо-генеалогические таблицы по всемирной истории в 4 тт. / Автор-составитель В. В. Эрлихман. — Т. 3. — С. 355.
4.  (яп.) 日本年号一覧『日本大百科全書（ニッポニカ）』小学館、1984〜1994年 (Список японских нэнго // Энциклопедия Ниппоника. — Сёгакукан, 1984—1994.)
5. База данных японских нэнго Архивная копия от 22 июля 2015 на Wayback Machine на сайте Гуманитарного института Барабана Дхармы (Тайвань)
6. Титсинг, 1834, с. 141.

Литература

• Концевич Л. Р. Хронология стран Восточной и Центральной Азии. — Москва: Восточная литература РАН, 2010. — С. 695—803. — 806 с. — ISBN 978-5-02-036350-2.
• Петрова О.П., Горегляд В.Н. Девизы правления // Описание японских рукописей, ксилографов и старопечатных книг. Вып. I.. — Москва: Восточная литература, 1963. — С. 204—210. — 243 с.
• История Японии / Под ред. А. Е. Жукова. — М.: Институт востоковедения РАН, 1998. — Т. 1. С древнейших времён до 1868 г. — 659 с. — ISBN 5-89282-107-2.
• Елисеев Д. История Японии. Между Китаем и Тихим океаном / пер. с фр. М. Ю. Некрасова. — Санкт-Петербург: Евразия, 2008. — 318 с. — ISBN 978-5-8071-0296-7.
•  (фр.) Isaac Titsingh. Нихон одай итиран, или Обзор императорских правлений в Японии = Nipon o daï itsi ran, ou, Annales des empereurs du Japon. — Paris, 1834. — 460 p.