Н или М?

«Н или М?» (англ. N or M?) — детективный роман Агаты Кристи, впервые опубликованный издательством Collins Crime Club в 1941 году. В России также публиковался под названиями «Икс или игрек?»^[1] и «Агент Н или М»^[2]. Роман повествует о шпионских приключениях Томми и Таппенс Бересфордов.

Н или М?
N or M?
Жанр	Роман
Автор	Агата Кристи
Язык оригинала	английский
Дата написания	1941 г.
Дата первой публикации	1941 г.
Издательство	Олимп
Предыдущее	Зло под солнцем
Следующее	Тело в библиотеке

Сюжет

После начала Второй мировой войны и через много лет после их работы на британскую разведку, Томми и Таппенс чувствовали себя никому не нужными и выведенными из игры. Когда Томми Бересфорду предлагают ещё раз поработать под прикрытием, Таппенс решает сопровождать его, вне зависимости от того, нуждаются в её услугах или нет.

Парочка начинает искать немецкого агента, проникшего в ряды Британского командования. Английский агент, преследовавший этого немецкого агента, оставил предсмертное зашифрованное сообщение: Н или М? Сонг-Сузи. Грант знал, что Сонг-Сузи — это Сан-Суси, гостиница в Лихэмптоне, а Н и М были немецкими шпионами. Томми направляется в Сан Суси, чтобы выяснить, находятся ли там Н и М, или один из них, а также чтобы установить их личности.

Сюжетная линия полна неожиданных поворотов и имеет неожиданную развязку.

Цитата

Об Н. и М. мы уже слышали раньше: это два наиболее опасных и осведомленных немецких шпиона. Их задача — создавать в чужой стране пятую колонну и быть связными между нею и Германией. Нам известно, что Н. — мужчина, а М. — женщина. Кроме этого мы знаем лишь, что они важные эмиссары Гитлера. В одной шифровке, перехваченной нами перед началом войны, встретилась такая фраза: «Для Англии предлагаю Н. и М. Полномочия неограниченные»А. Кристи «Н или М?»

Литературная критика

Газета The Observer опубликовала 7 декабря 1941 года рецензию на роман: «Агата Кристи решила отдохнуть от Эркюля Пуаро и изысканного детектива, чтобы написать лёгкий шпионский роман на военную тематику… Молодая парочка, придуманная Миссис Кристи, уже достигла средних лет, но по прежнему деятельна, хотя они чуть и не угодили в ловушку. Хорошая концовка и всеобъемлющее удовольствие»^[3].

Короткий обзор романа в газете The Guardian от 30 декабря 1941 года гласит: «Миссис Кристи проявила себя более изобретательной, чем когда-либо, и особенно восхищает, как герой сам себя спас из плена»^[4].

Ссылки

[www.lib.ru/DETEKTIWY/CHRISTIE/agent.txt Роман «Агент Н или М» в библиотеке Lib.ru]

Примечания

1. Агата Кристи. Икс или игрек? / Пер. И. Бернштейн. — М.: Эксмо, 2009. — ISBN 978-5-699-29872-3
2. Агата Кристи. Агент Н или М. — М.: Политиздат, 1991. — ISBN 5-250-01467-4
3. «Agatha Christie takes time off from Poirot and the haute cuisine of crime to wrote a light war-time spy thriller… Mrs. Christie’s bright young couple, now middle-aged but active as ever, are nearly trapped. Nice surprise finish and all-round entertainment». Maurice Richardson. The Observer, December 7, 1941 (страница 3)
4. «Mrs. Christie shows herself as ingenious as ever, and one admires especially the way in which the hero snores himself out of captivity». E.R. Punshon, The Guardian, December 30, 1941